Таблица данных статьи

Psalms

Глава 54

Catholic · WEB-C

Сравнить переводы

Оба столбца соответствуют одной и той же книге, главе и стиху.

WEB-CWorld English Bible with Deuterocanon (Catholic)Основной перевод

For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Isn’t David hiding himself amongst us?”

1Save me, God, by your name.Vindicate me in your might.

2Hear my prayer, God.Listen to the words of my mouth.

3For strangers have risen up against me.Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

4Behold, God is my helper.The Lord is the one who sustains my soul.

5He will repay the evil to my enemies.Destroy them in your truth.

6With a free will offering, I will sacrifice to you.I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

7For he has delivered me out of all trouble.My eye has seen triumph over my enemies.

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)Сравнительный перевод

1Đức Chúa Trời ôi! xin hãy lấy danh Chúa mà cứu tôi, Dùng quyền năng Chúa mà xét tôi công bình.

2Hỡi Đức Chúa Trời, xin hãy nghe lời cầu nguyện tôi, Lắng tai nghe các lời của miệng tôi,

3Vì người lạ dấy nghịch cùng tôi, Người hung bạo tìm hại mạng sống tôi: Chúng nó không để Đức Chúa Trời đứng trước mặt mình.

4Nầy, Đức Chúa Trời là sự tiếp trợ tôi, Chúa là Đấng nâng đỡ linh hồn tôi.

5Ngài sẽ báo ác cho những kẻ thù nghịch tôi: Xin hãy diệt chúng nó đi, tùy sự chân thật Chúa.

6Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi sẽ dâng cho Ngài của lễ tình nguyện, Cũng sẽ cảm tạ danh Ngài, vì điều đó là tốt lành.

7Vì Ngài giải cứu tôi khỏi mọi mỗi gian truân; Mắt tôi thấy sự báo trả cho kẻ thù nghịch tôi.

Стих скопирован в буфер обмена