Isaiah

1The LORD said to me, “Take a large tablet, and write on it with a man’s pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz’;

2and I will take for myself faithful witnesses to testify: Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.”

3I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then the LORD said to me, “Call his name ‘Maher Shalal Hash Baz.’

4For before the child knows how to say, ‘My father’ and ‘My mother,’ the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria.”

5The LORD spoke to me yet again, saying,

6“Because this people has refused the waters of Shiloah that go softly, and rejoice in Rezin and Remaliah’s son;

7now therefore, behold, the Lord brings upon them the mighty flood waters of the River: the king of Assyria and all his glory. It will come up over all its channels, and go over all its banks.

8It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through. It will reach even to the neck. The stretching out of its wings will fill the width of your land, O Immanuel.

9Make an uproar, you peoples, and be broken in pieces! Listen, all you from far countries: dress for battle, and be shattered! Dress for battle, and be shattered!

10Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand, for God is with us.”

11For the LORD spoke this to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,

12“Don’t call a conspiracy all that this people call a conspiracy. Don’t fear their threats or be terrorised.

13The LORD of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.

14He will be a sanctuary, but for both houses of Israel, he will be a stumbling stone and a rock that makes them fall. For the people of Jerusalem, he will be a trap and a snare.

15Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.”

16Wrap up the covenant. Seal the law amongst my disciples.

17I will wait for the LORD, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.

18Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of Armies, who dwells in Mount Zion.

19When they tell you, “Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter,” shouldn’t a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living?

20Turn to the law and to the covenant! If they don’t speak according to this word, surely there is no morning for them.

21They will pass through it, very distressed and hungry. It will happen that when they are hungry, they will worry, and curse their king and their God. They will turn their faces upward,

22then look to the earth and see distress, darkness, and the gloom of anguish. They will be driven into thick darkness.

23Этот перевод не включает этот отрывок.

1ĐỨC CHÚA phán với tôi : “Hãy lấy một tấm bảng lớn và viết trên đó bằng kiểu chữ thường : Ma-he Sa-lan Khát Bát.”

2Tôi đã lấy những nhân chứng đáng tin làm chứng cho tôi : tư tế U-ri-gia, ông Dơ-khác-gia-hu, con ông Giơ-ve-réc-gia-hu.

3Tôi đã gần gũi nữ ngôn sứ. Bà thụ thai và sinh một con trai. ĐỨC CHÚA bảo tôi : “Hãy gọi tên nó là Ma-he Sa-lan Khát Bát,

4vì trước khi đứa trẻ biết gọi “cha”, gọi “mẹ”, thì người ta sẽ đem tài sản của Đa-mát và chiến lợi phẩm lấy ở Sa-ma-ri đến trước mặt vua Át-sua.”

5ĐỨC CHÚA lại phán với tôi lần nữa rằng :

6“Bởi vì dân này khinh dể nước mương Si-lô-ác chảy lững lờ, và rụng rời vì sợ Rơ-xin và con của Rơ-man-gia-hu,

7cho nên, này, để hại chúng, Chúa Thượng sẽ làm cho nước Sông Cả dâng lên, dòng nước lũ chảy cuồn cuộn – vua Át-sua và tất cả vinh quang của vua ấy. Ở đâu, nó cũng sẽ dâng lên khỏi lòng sông, chỗ nào cũng tràn bờ.

8Nó sẽ ùa vào Giu-đa, sẽ phủ, sẽ ngập, sẽ dâng lên tới cổ. Cánh nó dang ra sẽ bao trùm khắp chiều rộng của đất ngươi, hỡi Em-ma-nu-en !

9Hãy lắng tai, hỡi các miền đất xa xăm ! Hãy nai nịt sẵn sàng, các ngươi sẽ bị đập tan ! Hãy nai nịt sẵn sàng, các ngươi sẽ bị đập tan !

10vì Thiên Chúa ở cùng chúng tôi.”

11khi Người dạy tôi đừng đi theo đường lối dân này :

12điều chúng sợ, các ngươi đừng sợ, và đừng kinh hãi.

13chính Người là Đấng các ngươi phải kinh hãi.

14một dò lưới và một cạm bẫy đối với người dân Giê-ru-sa-lem.

15sẽ mắc bẫy và bị bắt.

16ở giữa các môn đệ của Ta.”

17tôi trông cậy vào Người.

18do ĐỨC CHÚA các đạo binh, Đấng ngự trên núi Xi-on gửi đến.

19thỉnh ý kẻ chết cho người sống sao ?”,

20thì sẽ chẳng thấy rạng đông.

21Họ sẽ ngước lên cao,

22và tứ phía mịt mù.

23Thời đầu, Người đã hạ nhục đất Dơ-vu-lun và đất Náp-ta-li, nhưng thời sau, Người sẽ làm vẻ vang cho con đường ra biển, miền bên kia sông Gio-đan, vùng đất của dân ngoại.