Psalms

Глава 25

Protestant · WEB

Сравнить переводы

Оба столбца соответствуют одной и той же книге, главе и стиху.

Основной перевод

Сравнительный перевод

WEBWorld English Bible

By David.

1To you, LORD, I lift up my soul.

2My God, I have trusted in you.Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

3Yes, no one who waits for you will be shamed.They will be shamed who deal treacherously without cause.

4Show me your ways, LORD.Teach me your paths.

5Guide me in your truth, and teach me,for you are the God of my salvation. I wait for you all day long.

6LORD, remember your tender mercies and your loving kindness,for they are from old times.

7Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions.Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, LORD.

8Good and upright is the LORD,therefore he will instruct sinners in the way.

9He will guide the humble in justice.He will teach the humble his way.

10All the paths of the LORD are loving kindness and truthto such as keep his covenant and his testimonies.

11For your name’s sake, LORD,pardon my iniquity, for it is great.

12What man is he who fears the LORD?He shall instruct him in the way that he shall choose.

13His soul will dwell at ease.His offspring will inherit the land.

14The friendship of the LORD is with those who fear him.He will show them his covenant.

15My eyes are ever on the LORD,for he will pluck my feet out of the net.

16Turn to me, and have mercy on me,for I am desolate and afflicted.

17The troubles of my heart are enlarged.Oh bring me out of my distresses.

18Consider my affliction and my travail.Forgive all my sins.

19Consider my enemies, for they are many.They hate me with cruel hatred.

20Oh keep my soul, and deliver me.Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

21Let integrity and uprightness preserve me,for I wait for you.

22God, redeem Israelout of all his troubles.

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)

1Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.

2Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.

3For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.

4I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.

5I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.

6I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

7That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

8I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.

9Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

10In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

11But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

12My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.

Этот перевод не включает этот отрывок.

Стих скопирован в буфер обмена