Таблица данных статьи

Psalms

Глава 133

Protestant · VCB

Сравнить переводы

Оба столбца соответствуют одной и той же книге, главе и стиху.

VCBVietnamese Contemporary BibleОсновной перевод

(Thơ của Đa-vít. Bài ca lên Đền Thờ)

1Anh em chung sống thuận hòa,còn gì tốt đẹp êm đềm hơn!

2Thuận hòa quý báu như dầu,được rót trên đầu A-rônchảy xuống râu ôngvà thấm ướt vạt áo dài.

3Thuận hòa tươi mát như sương,trên đỉnh Núi Hẹt-môn, rơi xuống đồi núi Si-ôn.Vì Chúa Hằng Hữu ban phước,vĩnh sinh bất diệt cho Si-ôn.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Сравнительный перевод

1anh em được sống vui vầy bên nhau,

2xuống râu xuống cổ áo chầu A-ha-ron,

3chính là sự sống chứa chan muôn đời.

Стих скопирован в буфер обмена