Isaiah

Hình Phạt Thế Giới

1Kìa! Chúa Hằng Hữu sẽ đảo lộn thế giới,và tàn phá mặt đất.Ngài sẽ làm đất hoang vuvà phân tán dân cư khắp nơi.

2Thầy tế lễ và dân chúng,đầy tớ trai và ông chủ,người hầu gái và bà chủ,người mua và người bán, người cho vay và người đi vay, chủ nợ và con nợ—không ai được miễn.

3Khắp đất sẽ hoàn toàn trống không và bị tước đoạt.Chúa Hằng Hữu đã phán vậy!

4Đất phải than van và khô hạn,mùa màng hoang vu và héo tàn. Dù người được trọng nhất trên đất cũng bị hao mòn.

5Đất chịu khổ bởi tội lỗi của loài người,vì họ đã uốn cong điều luật Đức Chúa Trời,vi phạm luật pháp Ngài,và hủy bỏ giao ước đời đời của Ngài.

6Do đó, đất bị nguyền rủa.Loài người phải trả giá cho tội ác mình.Họ sẽ bị tiêu diệt bởi lửa,chỉ còn lại vài người sống sót.

7Các cây nho bị mất mùa,và không còn rượu mới.Mọi người tạo nên sự vui vẻ phải sầu thảm và khóc than.

8Tiếng trống tưng bừng đã im bặt;tiếng reo hò vui tươi tán dương không còn nữa.Những âm điệu du dương của đàn hạc cũng nín lặng.

9Không còn vui hát và rượu chè;rượu nồng trở nên đắng trong miệng.

10Thành đổ nát hoang vắng;mỗi nhà đều cài then không cho ai vào.

11Trong phố người kêu đòi rượu.Niềm vui thú biến ra sầu thảm. Sự hân hoan trên đất bị tước đi.

12Thành chỉ còn lại cảnh điêu tàn;các cổng thành bị đập vỡ tan.

13Cư dân trên đất sẽ cùng số phận—chỉ vài người sót lại như trái ô-liu lác đác trên cây như trái nho còn sót lại sau mùa hái.

14Nhưng những ai sống sót sẽ reo mừng hát ca.Dân phương tây ngợi tôn uy nghiêm của Chúa Hằng Hữu.

15Từ phương đông, họ dâng vinh quang lên Chúa Hằng Hữu.Dân hải đảo tôn vinh Danh Chúa Hằng Hữu, là Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên.

16Chúng tôi nghe bài hát ngợi tôn từ tận cùng mặt đất,bài hát dâng vinh quang lên Đấng Công Chính! Nhưng lòng tôi nặng trĩu vì sầu khổ.Khốn nạn cho tôi, vì tôi đuối sức.Bọn lừa dối vẫn thắng thế,bọn phản trắc vẫn ở khắp nơi.

17Các dân tộc trên đất.Các ngươi vẫn còn bị khủng bố, gài bẫy, và sập vào hố thẳm.

18Ai trốn cảnh khủng khiếp sẽ bị rơi vào hố thẳm,ai thoát hố thẳm sẽ bị mắc bẫy chông. Sự hủy diệt rơi xuống như mưa từ những tầng mây;các nền móng trên đất đều rúng động.

19Trái đất bị vỡ nát.Nó sụp đổ hoàn toàn; bị rúng động dữ dội.

20Đất lảo đảo như người say.Tan tác như túp lều trước cơn bão.Nó ngã quỵ và sẽ không chỗi dậy nữa,vì tội lỗi nó quá nặng nề.

21Trong ngày ấy, Chúa sẽ trừng phạt các thần trên trời caovà những người cai trị kiêu ngạo của mọi nước trên đất.

22Chúng sẽ bị vây bắt và bị xiềng như tù nhân.Chúng sẽ bị giam trong ngục và cuối cùng sẽ bị trừng phạt.

23Lúc ấy, mặt trăng sẽ khuyết,và ánh sáng mặt trời sẽ mất dần, vì Chúa Hằng Hữu Vạn Quân sẽ cai trị trên Núi Si-ôn.Ngài cai trị trong vinh quang vĩ đại tại Giê-ru-sa-lem,trước mặt các lãnh đạo của dân Ngài.

1Người sẽ đảo lộn mặt đất, sẽ phân tán cư dân.

2chủ nợ với con nợ.

3vì ĐỨC CHÚA đã phán truyền như thế.

4địa cầu héo hắt điêu linh, đất trời đều ủ rũ.

5vi phạm các thánh chỉ, và phá vỡ giao ước muôn đời.

6chỉ còn một ít người sống sót.

7kẻ vui chơi giờ đây rên rỉ.

8đã dứt hẳn những cung đàn hoan lạc.

9men nồng nên đắng cay cho kẻ uống.

10nhà nào cũng cửa đóng then cài, không sao vào được.

11Mọi cuộc vui đã tàn, niềm hoan lạc trong xứ đã biến tan.

12Thành phố chỉ còn là đổ nát, cửa thành bị phá banh từng mảnh.

13như khi mót nho lúc mùa đã hết.

14Từ Phương Tây, họ sung sướng reo hò.

15Người là Thiên Chúa của Ít-ra-en.”

16Quân phản bội đã phản bội. Quân phản bội đã phản bội thật rồi !

17đang chờ đợi ngươi, hỡi cư dân trái đất !

18các cống nước trên trời đã mở toang, nền trái đất rung chuyển.

19đất chuyển động rung rinh.

20Tội của nó đè nặng trên nó, nó ngã quỵ không sao dậy nổi.

21dưới đất, Người trừng trị vua chúa trần gian.

22Và sau một thời gian lâu dài, chúng sẽ bị trừng trị.

23và vinh quang Chúa tỏ rạng trước mặt các kỳ mục của Người.