Psalms

0Ha-lê-lui-a.

1vĩ nghiệp của Người, loan báo giữa muôn dân.

2và suy gẫm mọi kỳ công của Người.

3tâm hồn những ai tìm kiếm CHÚA, nào hoan hỷ.

4chẳng khi ngừng tìm kiếm Thánh Nhan.

5những dấu lạ và những quyết định Người phán ra,

6con cháu Gia-cóp được Người tuyển chọn !

7là luật chung cho cả địa cầu.

8nhớ lời đã cam kết đến ngàn thế hệ !

9đã đoan thệ cùng I-xa-ác,

10thành giao ước muôn đời cho Ít-ra-en,

11làm kỷ phần gia nghiệp.”

12một nhóm kiều dân nơi đất khách quê người,

13phiêu bạt từ nước nọ đến nước kia.

14vì thương họ, Người la rầy vua chúa :

15chớ làm hại các ngôn sứ của Ta.”

16làm cạn nguồn lương thực nuôi dân.

17là Giu-se, kẻ bị bán làm tôi.

18cổ đeo gông nặng nề,

19và ông được lời CHÚA giải oan.

20truyền tháo cởi gông xiềng và phóng thích ông,

21làm chủ mọi tài sản hoàng gia.

22dạy lẽ khôn ngoan cho bậc lão thành.

23và Gia-cóp kiều ngụ đất Kham.

24cho họ mạnh hơn cả đối phương.

25dùng mưu mô chống lại các tôi tớ Người.

26phái A-ha-ron, kẻ Người tuyển chọn,

27trong toàn cõi đất Kham.

28mà chúng vẫn cưỡng lại lời Người.

29Chúa làm cho nước biến thành máu đỏ, giết sạch loài tôm cá.

30Khắp vùng, ếch nhái bỗng tràn lan, nhảy cả vào cung cấm.

31ào tới khắp nơi trên lãnh thổ.

32phóng lửa hồng thiêu huỷ đất đai.

33quật đổ cây cối trong khắp cả vùng.

34vô vàn vô số châu chấu cào cào ;

35ăn hại hoa màu khắp mọi nơi.

36là tinh hoa của cả giống nòi.

37bằng ấy chi tộc mà không ai lảo đảo.

38vì họ đã làm cho chúng kinh hãi.

39và cho lửa hồng soi sáng ban đêm.

40và cho họ no nê bánh bởi trời.

41chảy thành sông giữa vùng sa mạc.

42cùng Áp-ra-ham, tôi tớ của Người.

43vui vẻ ra đi giữa tiếng reo hò.

44cho thừa hưởng công khó của chư dân,

45ngõ hầu họ vâng theo thánh chỉ, và tuân giữ luật Người.

0Этот перевод не включает этот отрывок.

1Give thanks to the LORD!Call on his name!Make his doings known amongst the peoples.

2Sing to him, sing praises to him!Tell of all his marvellous works.

3Glory in his holy name.Let the heart of those who seek the LORD rejoice.

4Seek the LORD and his strength.Seek his face forever more.

5Remember his marvellous works that he has done:his wonders, and the judgements of his mouth,

6you offspring of Abraham, his servant,you children of Jacob, his chosen ones.

7He is the LORD, our God.His judgements are in all the earth.

8He has remembered his covenant forever,the word which he commanded to a thousand generations,

9the covenant which he made with Abraham,his oath to Isaac,

10and confirmed it to Jacob for a statute;to Israel for an everlasting covenant,

11saying, “To you I will give the land of Canaan,the lot of your inheritance,”

12when they were but a few men in number,yes, very few, and foreigners in it.

13They went about from nation to nation,from one kingdom to another people.

14He allowed no one to do them wrong.Yes, he reproved kings for their sakes,

15“Don’t touch my anointed ones!Do my prophets no harm!”

16He called for a famine on the land.He destroyed the food supplies.

17He sent a man before them.Joseph was sold for a slave.

18They bruised his feet with shackles.His neck was locked in irons,

19until the time that his word happened,and the LORD’s word proved him true.

20The king sent and freed him,even the ruler of peoples, and let him go free.

21He made him lord of his house,and ruler of all of his possessions,

22to discipline his princes at his pleasure,and to teach his elders wisdom.

23Israel also came into Egypt.Jacob lived in the land of Ham.

24He increased his people greatly,and made them stronger than their adversaries.

25He turned their heart to hate his people,to conspire against his servants.

26He sent Moses, his servant,and Aaron, whom he had chosen.

27They performed miracles amongst them,and wonders in the land of Ham.

28He sent darkness, and made it dark.They didn’t rebel against his words.

29He turned their waters into blood,and killed their fish.

30Their land swarmed with frogs,even in the rooms of their kings.

31He spoke, and swarms of flies came,and lice in all their borders.

32He gave them hail for rain,with lightning in their land.

33He struck their vines and also their fig trees,and shattered the trees of their country.

34He spoke, and the locusts camewith the grasshoppers, without number.

35They ate up every plant in their land,and ate up the fruit of their ground.

36He struck also all the firstborn in their land,the first fruits of all their manhood.

37He brought them out with silver and gold.There was not one feeble person amongst his tribes.

38Egypt was glad when they departed,for the fear of them had fallen on them.

39He spread a cloud for a covering,fire to give light in the night.

40They asked, and he brought quails,and satisfied them with the bread of the sky.

41He opened the rock, and waters gushed out.They ran as a river in the dry places.

42For he remembered his holy word,and Abraham, his servant.

43He brought his people out with joy,his chosen with singing.

44He gave them the lands of the nations.They took the labour of the peoples in possession,

45that they might keep his statutes,and observe his laws. Praise the LORD!