Таблица данных статьи

Psalms

Глава 87

Protestant · KJV

Сравнить переводы

Оба столбца соответствуют одной и той же книге, главе и стиху.

KJVKing James VersionОсновной перевод

A Psalm or Song for the sons of Korah.

1His foundation is in the holy mountains.

2The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

4I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

5And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.

6The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.

7As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Сравнительный перевод

1Thành Xi-on được lập trên núi thánh.

2hơn mọi nhà của dòng họ Gia-cóp.

3thiên hạ nói bao điều hiển hách về thành !

4tại đó, kẻ này người nọ đã sinh ra.”

5Chính Đấng Tối Cao đã củng cố thành.

6“Kẻ này người nọ đều sinh ra tại đó.”

7“Xi-on hỡi, mọi nguồn gốc của tôi ở nơi thành.”

Стих скопирован в буфер обмена