Psalms

A Psalm of David.

1LORD, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.

2Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.

3Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

4Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

5Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.

6When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

7Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.

8But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.

9Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

10Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.

1Xin lắng nghe lời con, khi con kêu lên Ngài.

2được chấp nhận như của lễ ban chiều.

3và trông chừng lưỡi con.

4Yến tiệc của chúng, con chẳng thèm ăn.

5khi chúng làm điều ác, con vẫn luôn cầu nguyện.

6họ đã từng hả dạ nghe tiếng con than rằng :

7như thửa đất ngổn ngang vì kẻ đào người bới.”

8bên Ngài con ẩn náu, đừng để con thiệt mạng.

9khỏi rơi vào cạm bẫy quân làm điều ác,

10còn con đây thì được thoát khỏi.