Sirach

1The wisdom of the humble shall exalt his head, and shall make him sit in the midst of great men.

2Praise not a man for his beauty, neither despise a man for his look.

3The bee is small among flying things, but her fruit hath the chiefest sweetness.

4Glory not in apparel at any time, and be not exalted in the day of thy honour: for the works of the Highest only are wonderful, and his works are glorious, and secret, and hidden.

5Many tyrants have sat on the throne, and he whom no man would think on, hath worn the crown.

6Many mighty men have been greatly brought down, and the glorious have been delivered into the hand of others.

7Before thou inquire, blame no man: and when thou hast inquired, reprove justly.

8Before thou hear, answer not a word: and interrupt not others in the midst of their discourse.

9Strive not in a matter which doth not concern thee, and sit not in judgment with sinners.

10My son, meddle not with many matters: and if thou be rich, thou shalt not be free from sin: for if thou pursue after thou shalt not overtake: and if thou run before thou shalt not escape.

11There is an ungodly man that laboureth, and maketh haste, and is in sorrow, and is so much the more in want.

12Again, there is an inactive man that wanteth help, is very weak in ability, and full of poverty:

13Yet the eye of God hath looked upon him for good, and hath lifted him up from his low estate, and hath exalted his head: and many have wondered at him, and have glorified God.

14Good things and evil, life and death, poverty and riches, are from God.

15Wisdom and discipline, and the knowledge of the law are with God. Love and the ways of good things are with him.

16Error and darkness are created with sinners: and they that glory in evil things, grow old in evil.

17The gift of God abideth with the just, and his advancement shall have success for ever.

18There is one that is enriched by living sparingly, and this is the portion of his reward.

19In that he saith: I have found me rest, and now I will eat of my goods alone:

20And he knoweth not what time shall pass, and that death approacheth, and that he must leave all to others, and shall die.

21Be steadfast in thy covenant, and be conversant therein, and grow old in the work of thy commandments.

22Abide not in the works of sinners. But trust in God, and stay in thy place.

23For it is easy in the eyes of God on a sudden to make the poor man rich.

24The blessing of God maketh haste to reward the just, and in a swift hour his blessing beareth fruit.

25Say not: What need I, and what good shall I have by this?

26Say not: I am sufficient for myself: and what shall I be made worse by this?

27In the day of good things be not unmindful of evils: and in the day of evils be not unmindful of good things:

28For it is easy before God in the day of death to reward every one according to his ways.

29The affliction of an hour maketh one forget great delights, and in the end of a man is the disclosing of his works.

30Praise not any man before death, for a man is known by his children.

31Bring not every man into thy house: for many are the snares of the deceitful.

32For as corrupted bowels send forth stinking breath, and as the partridge is brought into the cage, and as the roe into the snare: so also is the heart of the proud, and as a spy that looketh on the fall of his neighbour.

33For he lieth in wait and turneth good into evil, and on the elect he will lay a blot.

34Of one spark cometh a great fire, and of one deceitful man much blood: and a sinful man lieth in wait for blood.

35Take heed to thyself of a mischievous man, for he worketh evils: lest he bring upon thee reproach for ever.

36Receive a stranger in, and he shall overthrow thee with a whirlwind, and shall turn thee out of thy own.

1và được ngồi giữa những người làm lớn.

2và đừng gớm ghét ai vì vẻ bên ngoài.

3thế mà nó làm ra chất ngọt hảo hạng.

4nhưng vẫn là bí ẩn đối với phàm nhân.

5còn kẻ không ai ngờ lại được mang vương miện.

6và nhiều kẻ cao sang bị nộp vào tay người khác.

7suy nghĩ trước rồi hãy trách móc sau.

8người ta đang nói thì chớ ngắt lời.

9chớ dây mình vào cuộc tranh chấp của quân tội lỗi.

10có chạy đàng nào cũng không thoát nổi.

11thì lại càng không đạt được gì.

12và cất nhắc họ lên khỏi cảnh khốn cùng.

13khiến nhiều kẻ phải ngạc nhiên về họ.

14Lành dữ, sống chết, giàu nghèo, tất cả đều do Đức Chúa.

15Этот перевод не включает этот отрывок.

16Этот перевод не включает этот отрывок.

17và tình thương của Người hướng dẫn họ đến muôn đời.

18và đây là phần thưởng của nó :

19nó sẽ bỏ lại của cải cho người khác và sẽ chết.

20và chăm lo công việc cho đến già.

21đối với Đức Chúa, là chuyện thật dễ dàng.

22trong giây lát Người làm cho phúc lành nở rộ như hoa.

23Rồi ra tôi còn phải có những của nào nữa ?”

24từ đây tôi còn gặp bất hạnh nào nữa đâu ?”

25và ngày gặp bất hạnh, người ta chẳng nhớ đến vận may.

26đối với Đức Chúa, là chuyện thật dễ dàng.

27đến cuối đời, công việc của con người mới lộ ra.

28vì nhìn vào con cái, người ta sẽ biết họ.

29vì kẻ xảo quyệt có trăm mưu ngàn kế.

30nó như thám tử rình chờ con ngã quỵ.

31trong những cái hay nhất, nó cũng thấy tỳ ố đáng chê.

32con người tội lỗi mưu toan chuyện đổ máu.

33đừng để nó làm cho con ô danh đến muôn đời.

34khiến con thành xa lạ với thân quyến của con.

35Этот перевод не включает этот отрывок.

36Этот перевод не включает этот отрывок.