Psalms

1Unto the end, a psalm of David,

2When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.

3Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.

4Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.

5For I know my iniquity, and my sin is always before me.

6To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.

7For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.

8For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.

9Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.

10To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.

11Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.

12Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.

13Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.

14Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.

15I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

16Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.

17O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.

18For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.

19A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.

20Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.

21Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.

22Этот перевод не включает этот отрывок.

23Этот перевод не включает этот отрывок.

1từ khắp cõi đông tây, Người triệu tập hoàn cầu.

2Tại Xi-on, cảnh sắc tuyệt vời, Thiên Chúa hiển minh,

3quân tả hữu : đây bạo vũ cuồng phong.

4phải ra phiên toà nghe Chúa xử dân Người.

5những người đã giao ước với Ta bằng hy lễ.”

6vì chính Người sẽ đứng ra xét xử.

7Ta là Thượng Đế, là Chúa ngươi thờ,

8hằng nghi ngút trước mặt Ta đêm ngày.

9chiên của ngươi, chẳng lẽ Ta ham !

10cả ngàn muôn loài vật núi đồi.

11động vật nơi hoang dã thuộc về Ta.

12vì trái đất với mọi loài, chính Ta làm chủ.

13Máu chiên há là đồ Ta uống ?

14giữ trọn điều khấn nguyền cùng Đấng Tối Cao.

15Ta sẽ giải thoát, và ngươi sẽ làm hiển danh Ta.”

16mở miệng ra là chữ thánh ước trên môi ?

17lời Ta truyền, đem vất bỏ sau lưng.

18với bọn gian dâm, cũng lại thông đồng.

19ba tấc lưỡi đặt điều xảo trá ;

20và bêu diếu cả người ruột thịt.

21những tội kia, Ta vạch rõ ngươi xem.

22kẻo rồi Ta xé nát, chẳng còn ai cứu thoát được đâu !

23Ai sống đời hoàn hảo, Ta cho hưởng ơn cứu độ Chúa Trời.”