Таблица данных статьи

Psalms

Глава 128

Catholic · DRA

Сравнить переводы

Оба столбца соответствуют одной и той же книге, главе и стиху.

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)Основной перевод

1Often have they fought against me from my youth, let Israel now say.

2Often have they fought against me from my youth: but they could not prevail over me.

3The wicked have wrought upon my back: they have lengthened their iniquity.

4The Lord who is just will cut the necks of sinners:

5Let them all be confounded and turned back that hate Sion.

6Let them be as grass on the tops of houses: which withered before it be plucked up:

7Wherewith the mower filleth not his hand: nor he that gathereth sheaves his bosom.

8And they that have passed by have not said: The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Сравнительный перевод

1ăn ở theo đường lối của Người.

2bạn quả là lắm phúc nhiều may.

3xúm xít tại bàn ăn.

4Đó chính là phúc lộc CHÚA dành cho kẻ kính sợ Người.

5bạn được thấy Giê-ru-sa-lem phồn thịnh,

6Nguyện chúc Ít-ra-en vui hưởng thái bình.

Этот перевод не включает этот отрывок.

Этот перевод не включает этот отрывок.

Стих скопирован в буфер обмена