Таблица данных статьи

Psalms

Глава 111

Protestant · CU1

Сравнить переводы

Оба столбца соответствуют одной и той же книге, главе и стиху.

CU1Chinese Union Version (simplified)

赞美耶和华

1你们要赞美耶和华! 我要在正直人的大会中,并公会中, 一心称谢耶和华。

2耶和华的作为本为大; 凡喜爱的都必考察。

3他所行的是尊荣和威严; 他的公义存到永远。

4他行了奇事,使人记念; 耶和华有恩惠,有怜悯。

5他赐粮食给敬畏他的人; 他必永远记念他的约。

6他向百姓显出大能的作为, 把外邦的地赐给他们为业。

7他手所行的是诚实公平; 他的训词都是确实的,

8是永永远远坚定的, 是按诚实正直设立的。

9他向百姓施行救赎, 命定他的约,直到永远; 他的名圣而可畏。

10敬畏耶和华是智慧的开端; 凡遵行他命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的!

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)

1Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments.

2His seed shall be mighty upon earth: the generation of the righteous shall be blessed.

3Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.

4To the righteous a light is risen up in darkness: he is merciful, and compassionate and just.

5Acceptable is the man that showeth mercy and lendeth: he shall order his words with judgment:

6Because he shall not be moved for ever.

7The just shall be in everlasting remembrance: he shall not hear the evil hearing. His heart is ready to hope in the Lord:

8His heart is strengthened, he shall not be moved until he look over his enemies.

9He hath distributed, he hath given to the poor: his justice remaineth for ever and ever: his horn shall be exalted in glory.

10The wicked shall see, and shall be angry, he shall gnash with his teeth and pine away: the desire of the wicked shall perish.

Стих скопирован в буфер обмена