Таблица данных статьи

Isaiah

Глава 65

Protestant · BD2011

Сравнить переводы

Оба столбца соответствуют одной и той же книге, главе и стиху.

BD2011Vietnamese 2011 Translation (Protestant)Основной перевод

Текст сравнения для этого отрывка недоступен.

Этот перевод не включает этот отрывок.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Сравнительный перевод

1Ta đã phán : “Ta đây, Ta đây này !”

2bọn người theo ý riêng mà đi trong đường tà,

3Chúng tế lễ trong các khu vườn, dâng hương trên đống gạch.

4ăn thịt heo, và bát đĩa của chúng đầy những món ăn ô uế.

5Những điều đó khiến cơn giận Ta bừng lên như lửa cháy suốt ngày.

6sẽ báo oán thế nào cho đích đáng.

8để không huỷ diệt tất cả.”

9ở đó, các tôi tớ của Ta sẽ cư ngụ.

10thung lũng A-kho nên chỗ cho bò nằm.

11và đổ rượu đầy chén dâng thần Mơ-ni,

12điều Ta không thích, các ngươi lại chọn.

13còn các ngươi, các ngươi sẽ phải xấu hổ.

14các ngươi sẽ kêu gào, tâm thần tan nát.

15Còn các tôi tớ của Ta, chúng sẽ được gọi bằng một tên khác.

16và không còn xuất hiện trước mắt Ta.

17không còn ai nhớ đến thuở ban đầu và nhắc lại trong tâm trí nữa.

18và dân ở đó thành nỗi vui mừng.

19Nơi đây, sẽ không còn nghe thấy tiếng than khóc kêu la.

20và chưa tròn trăm tuổi mà chết là bị nguyền rủa.

21sẽ trồng nho và được ăn trái.

22và những kẻ Ta chọn sẽ được hưởng kết quả do tay chúng làm.

23bản thân chúng cũng như cả nòi giống.

24chúng hãy còn đang nói thì Ta đã nghe rồi.

25*trên khắp núi thánh của Ta*.” ĐỨC CHÚA phán như vậy.

Стих скопирован в буфер обмена