Таблица данных статьи

Isaiah

Глава 29

Protestant · BD2011

Сравнить переводы

Оба столбца соответствуют одной и той же книге, главе и стиху.

BD2011Vietnamese 2011 Translation (Protestant)Основной перевод

Текст сравнения для этого отрывка недоступен.

Этот перевод не включает этот отрывок.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Сравнительный перевод

1Năm này qua năm khác, cứ tổ chức chu kỳ lễ lạt.

2Đối với Ta, nó sẽ đúng là A-ri-ên.

3sẽ dựng công sự đánh ngươi.

4lời ngươi sẽ thì thào từ cát bụi.

5Trong khoảnh khắc, thình lình,

6trong gió gào, bão táp, lửa thiêu.

7sẽ tan biến như chiêm bao, như giấc mộng đêm trường.

8đoàn lũ các dân tộc đang tiến đánh núi Xi-on cũng sẽ y như vậy.

9Hãy say đi, mà không vì rượu, cứ lảo đảo, mà chẳng tại ma men !

10là thầy chiêm, các ngươi đã bị Chúa trùm đầu.

11Nhưng hắn nói : “Đọc sao được, sách đã niêm phong rồi !”

13nhưng đó chỉ là sáo ngữ.

14và trí thông minh của người thông minh sẽ tan thành mây khói.

15và tự nhủ : “Ai thấy được, ai biết được ta ?”

16“Hắn chẳng biết điều gì” ?

17chẳng phải thế sao ?

18và sẽ được nhìn thấy.

19những người nghèo túng sẽ nhảy múa tưng bừng.

20và mọi kẻ rắp tâm làm điều ác ắt sẽ bị diệt trừ :

21mà làm cho người công chính bị gạt ra ngoài.

22từ nay nó sẽ không còn bẽ mặt thẹn thùng,

23và sẽ kính uý Thiên Chúa của Ít-ra-en.

24và những kẻ ương ngạnh sẽ chấp nhận lời răn dạy.

Стих скопирован в буфер обмена