Article data table

Psalms

Chapter 110

Protestant · VCB

Compare translations

Both columns follow the same book, chapter, and verse.

VCBVietnamese Contemporary BiblePrimary translation

(Thơ của Đa-vít)

1Chúa Hằng Hữu đã phán về Chúa của con rằng:“Hãy ngồi bên phải Ta, cho đến kỳ Ta cho kẻ thù Con làm bệ chân cho Con.”

2Từ Si-ôn Chúa Hằng Hữu sẽ đưa đến quyền trượng sức mạnh cho Chúa.Chúa sẽ cai trị giữa những kẻ thù.

3Đến ngày Chúa biểu dương quyền bính trên núi thánh,dân Chúa sẽ sẵn lòng hiến thân.Từ trong lòng rạng đông,những thanh niên sẽ đến với Ngài như sương móc.

4Chúa Hằng Hữu đã thề hứa và sẽ không đổi ý rằng:“Con làm thầy tế lễ đời đời theo phẩm trật Mên-chi-xê-đéc.”

5Chúa ngồi bên phải Chúa Hằng Hữu.Ngài sẽ đánh tan các vua trong ngày thịnh nộ.

6Chúa sẽ xét đoán các dânvà khắp đất sẽ chất cao xác chết; Ngài sẽ đánh tan các lãnh tụ của thế gian.

7Ngài sẽ uống nước nơi dòng suối bên đường.Ngài sẽ chiến thắng khải hoàn.

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)Comparison translation

1Đức Giê-hô-va phán cùng Chúa tôi rằng: Hãy ngồi bên hữu ta, Cho đến chừng ta đặt kẻ thù nghịch ngươi làm bệ chân cho ngươi.

2Đức Giê-hô-va từ Si-ôn sẽ sai đến cây phủ việt về sự năng lực ngươi; Hãy cai trị giữa các thù nghịch ngươi.

3Trong ngày quyền thế Chúa, dân Chúa tình nguyện lại đến; Những kẻ trẻ tuổi ngươi mặc trang sức thánh cũng đến cùng ngươi Như giọt sương bởi lòng rạng đông mà ra.

4Đức Giê-hô-va đã thề, không hề đổi ý, rằng: Ngươi là thầy tế lễ đời đời, Tùy theo ban Mên-chi-xê-đéc.

5Chúa ở bên hữu ngươi Sẽ chà nát các vua trong ngày Ngài nổi giận.

6Ngài sẽ đoán xét các nước, làm khắp nơi đầy xác chết; Cũng sẽ chà nát kẻ làm đầu của nước lớn.

7Ngài sẽ uống nước khe trong đường, Và nhân đó ngước đầu lên.

Verse copied to clipboard