Micah

1Y DIJE: Oid ahora, príncipes de Jacob, y cabezas de la casa de Israel: ¿No pertenecía á vosotros saber el derecho?

2Que aborrecen lo bueno y aman lo malo, que les quitan su piel y su carne de sobre los huesos;

3Que comen asimismo la carne de mi pueblo, y les desuellan su piel de sobre ellos, y les quebrantan sus huesos y los rompen, como para el caldero, y como carnes en olla.

4Entonces clamarán á Jehová y no les responderá; antes esconderá de ellos su rostro en aquel tiempo, por cuanto hicieron malvadas obras.

5Así ha dicho Jehová acerca de los profetas que hacen errar á mi pueblo, que muerden con sus dientes, y claman, Paz, y al que no les diere que coman, aplazan contra él batalla:

6Por tanto, de la profecía se os hará noche, y oscuridad del adivinar; y sobre los profetas se pondrá el sol, y el día se entenebrecerá sobre ellos.

7Y serán avergonzados los profetas, y confundiránse los adivinos; y ellos todos cubrirán su labio, porque no hay respuesta de Dios.

8Yo empero estoy lleno de fuerza del espíritu de Jehová, y de juicio, y de fortaleza, para denunciar á Jacob su rebelión, y á Israel su pecado.

9Oid ahora esto, cabezas de la casa de Jacob, y capitanes de la casa de Israel, que abomináis el juicio, y pervertís todo el derecho;

10Que edificáis á Sión con sangre, y á Jerusalem con injusticia;

11Sus cabezas juzgan por cohecho, y sus sacerdotes enseñan por precio, y sus profetas adivinan por dinero; y apóyanse en Jehová diciendo: ¿No está Jehová entre nosotros? No vendrá mal sobre nosotros.

12Por tanto, á causa de vosotros será Sión arada como campo, y Jerusalem será majanos, y el monte de la casa como cumbres de breñal.

1há chẳng phải là thi hành công lý ?

2các ông lột da khỏi thân người ta và lóc thịt khỏi xương của họ.

3Chúng chặt ra từng mảnh như thịt trong chảo, trong nồi.

4vì chúng đã làm điều gian ác.

5thì chúng lại mở cuộc thánh chiến tấn công họ.

6Đối với các ngôn sứ, mặt trời sẽ lặn, và ngày sẽ ra tối tăm.

7vì Thiên Chúa không đáp lời.

8cho nhà Ít-ra-en biết tội lỗi của nó.

9và bẻ cong những gì ngay thẳng.

10dựng Giê-ru-sa-lem bằng bất công.

11Tai hoạ sẽ chẳng giáng xuống chúng ta đâu !”

12và núi Đền Thờ hoá ra nơi cao rậm rạp.