Psalms

Chapter 21

Protestant · KJV

Compare translations

Both columns follow the same book, chapter, and verse.

Primary translation

Comparison translation

KJVKing James VersionPrimary translation

To the chief Musician, A Psalm of David.

1The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

2Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

3For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

4He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

5His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

6For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

7For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

8Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

9Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

10Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

11For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

12Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

13Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

This translation does not include this passage.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)Comparison translation

1*Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*

2Ngài đã chiến thắng, vua hoan hỷ dường nào !

3miệng vua khấn xin gì, Ngài cũng không từ chối.

4vương miện vàng, Ngài đội cho vua.

5năm tháng dài lâu, tuổi thọ miên trường.

6Ngài cho vua được oai phong lẫm liệt.

7và cho vua được hớn hở vui mừng trước Nhan Thánh.

8và nhờ CHÚA yêu thương, vua không hề lay chuyển.

9tay hùng mạnh chụp đầu quân chống đối.

10lửa hồng sẽ đốt chúng tiêu tan.

11và miêu duệ chúng khỏi dương gian.

12có bày mưu tính kế cũng chẳng làm được chi.

13cung nỏ ngài chĩa thẳng vào chúng.

14chúng con sẽ đàn ca chúc tụng quyền năng Chúa.

Verse copied to clipboard