Micah

Minacce contro i rettori ed i falsi profeti

1OR io ho detto: Deh! ascoltate, capi di Giacobbe, e voi conduttori della casa d'Israele: Non vi si appartiene egli di conoscer la dirittura?

2Essi odiano il bene, ed amano il male; scorticano il mio popolo, e gli strappano la carne d'in su le ossa.

3E ciò che mangiano è la carne del mio popolo, e gli traggono la pelle d'addosso, e gli fiaccano le ossa; e tagliano quella a pezzi, come per metterla in una pignatta; ed a guisa di carne, che si mette in mezzo d'una pentola.

4Allora grideranno al Signore, ma egli non risponderà loro; anzi, in quel tempo egli nasconderà la sua faccia da loro, secondo che hanno malvagiamente operato.

5Così ha detto il Signore contro a' profeti, che traviano il mio popolo; che predicando pace, mordono co' lor denti; e se alcuno non dà loro nulla in bocca, bandiscono contro a lui la guerra;

6perciò, ei vi si farà notte e non vedrete più alcuna visione; e vi si farà scuro, e non potrete più indovinare; e il sole tramonterà a questi profeti, e il giorno scurerà loro.

7E i vedenti saranno svergognati, e gl'indovini confusi; e tutti quanti si veleranno il labbro di sopra; perciocchè non vi sarà risposta alcuna di Dio.

8Ma quant'è a me, io son ripieno di forza, per lo Spirito del Signore; e di dirittura, e di prodezza, per dichiarare a Giacobbe il suo misfatto, e ad Israele il suo peccato.

9Deh! udite questo, capi della casa di Giacobbe, e rettori della casa d'Israele, che abbominate la ragione, e pervertite ogni dirittura;

10che edificate Sion di sangue, e Gerusalemme d'iniquità:

11I capi d'essa giudicano per presenti, e i suoi sacerdoti insegnano per prezzo, e i suoi profeti indovinano per danari; e pure ancora si appoggiano in sul Signore, dicendo: Non è il Signore nel mezzo di noi? male alcuno non ci sopraggiungerà.

12Perciò, per cagion vostra Sion sarà arata come un campo, e Gerusalemme sarà ridotta in mucchi di ruine, e il monte del tempio in alti luoghi di selva.

1há chẳng phải là thi hành công lý ?

2các ông lột da khỏi thân người ta và lóc thịt khỏi xương của họ.

3Chúng chặt ra từng mảnh như thịt trong chảo, trong nồi.

4vì chúng đã làm điều gian ác.

5thì chúng lại mở cuộc thánh chiến tấn công họ.

6Đối với các ngôn sứ, mặt trời sẽ lặn, và ngày sẽ ra tối tăm.

7vì Thiên Chúa không đáp lời.

8cho nhà Ít-ra-en biết tội lỗi của nó.

9và bẻ cong những gì ngay thẳng.

10dựng Giê-ru-sa-lem bằng bất công.

11Tai hoạ sẽ chẳng giáng xuống chúng ta đâu !”

12và núi Đền Thờ hoá ra nơi cao rậm rạp.