Matthew

休妻的问题

1耶稣说完了这些话，就离开加利利，来到犹太的境界约旦河外。

2有许多人跟着他，他就在那里把他们的病人治好了。

3有法利赛人来试探耶稣，说：「人无论什么缘故都可以休妻吗？」

4耶稣回答说：「那起初造人的，是造男造女，

5并且说：『因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。』这经你们没有念过吗？

6既然如此，夫妻不再是两个人，乃是一体的了。所以， 神配合的，人不可分开。」

7法利赛人说：「这样，摩西为什么吩咐给妻子休书，就可以休她呢？」

8耶稣说：「摩西因为你们的心硬，所以许你们休妻，但起初并不是这样。

9我告诉你们，凡休妻另娶的，若不是为淫乱的缘故，就是犯奸淫了；有人娶那被休的妇人，也是犯奸淫了。」

10门徒对耶稣说：「人和妻子既是这样，倒不如不娶。」

11耶稣说：「这话不是人都能领受的，惟独赐给谁，谁才能领受。

12因为有生来是阉人，也有被人阉的，并有为天国的缘故自阉的。这话谁能领受就可以领受。」

耶稣为小孩祝福

13那时，有人带着小孩子来见耶稣，要耶稣给他们按手祷告，门徒就责备那些人。

14耶稣说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们；因为在天国的，正是这样的人。」

15耶稣给他们按手，就离开那地方去了。

少年财主

16有一个人来见耶稣，说：「夫子，我该做什么善事才能得永生？」

17耶稣对他说：「你为什么以善事问我呢？只有一位是善的。你若要进入永生，就当遵守诫命。」

18他说：「什么诫命？」耶稣说：「就是不可杀人；不可奸淫；不可偷盗；不可作假见证；

19当孝敬父母；又当爱人如己。」

20那少年人说：「这一切我都遵守了，还缺少什么呢？」

21耶稣说：「你若愿意作完全人，可去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上；你还要来跟从我。」

22那少年人听见这话，就忧忧愁愁地走了，因为他的产业很多。

23耶稣对门徒说：「我实在告诉你们，财主进天国是难的。

24我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进 神的国还容易呢！」

25门徒听见这话，就希奇得很，说：「这样谁能得救呢？」

26耶稣看着他们，说：「在人这是不能的，在 神凡事都能。」

27彼得就对他说：「看哪，我们已经撇下所有的跟从你，将来我们要得什么呢？」

28耶稣说：「我实在告诉你们，你们这跟从我的人，到复兴的时候，人子坐在他荣耀的宝座上，你们也要坐在十二个宝座上，审判以色列十二个支派。

29凡为我的名撇下房屋，或是弟兄、姊妹、父亲、母亲、儿女、田地的，必要得着百倍，并且承受永生。

30然而，有许多在前的，将要在后；在后的，将要在前。」

Thảo Luận về Ly Dị và Hôn Nhân

1Giảng dạy xong, Chúa Giê-xu lìa xứ Ga-li-lê, đến miền đông sông Giô-đan, xứ Giu-đê.

2Một đoàn dân đông đi theo Chúa. Ngài chữa cho những người bệnh được lành.

3Các thầy Pha-ri-si đến chất vấn để gài bẫy Chúa: “Thầy nghĩ sao? Bất luận vì lý do nào, người chồng cũng được phép ly dị vợ mình không?”

4Chúa Giê-xu đáp: “Các ông không đọc Thánh Kinh sao? Thánh Kinh chép rằng từ ban đầu ‘Đức Chúa Trời tạo nên người nam, người nữ.’

5Và: ‘Người nam phải lìa cha mẹ để kết hợp với vợ mình, hai người thành một.’

6Vợ chồng không phải là hai nữa, nhưng chỉ là một. Vậy chẳng ai có thể phân ly những người Đức Chúa Trời đã phối hợp.”

7Họ lại hỏi: “Nếu thế, tại sao Môi-se dạy người chồng khi muốn ly dị, phải trao cho vợ chứng thư ly dị và cho nàng đi?”

8Chúa Giê-xu đáp: “Môi-se cho phép ly dị vì lòng dạ các ông cứng cỏi, nhưng đó không phải ý định của Đức Chúa Trời từ ban đầu.

9Ta quả quyết điều này, người nào ly dị vợ, rồi cưới vợ khác là phạm tội ngoại tình—trừ trường hợp ly dị vì vợ gian dâm.”

10Các môn đệ của Chúa Giê-xu thưa: “Nếu thế, thà đừng cưới vợ còn hơn!”

11Chúa Giê-xu đáp: “Không phải mọi người đều có thể sống độc thân, chỉ những người được Đức Chúa Trời giúp đỡ mà thôi.

12Có người không có khả năng sinh sản từ lúc lọt lòng mẹ; có người mất khả năng ấy vì tay người ta; cũng có người từ khước hôn nhân vì Nước Trời. Người nào có đủ sức, cứ theo đó mà sống.”

Chúa Giê-xu Ban Phước cho Trẻ Con

13Người ta đem trẻ con đến gần Chúa Giê-xu để Ngài đặt tay cầu nguyện. Các môn đệ quở trách họ, không cho quấy rầy Chúa.

14Nhưng Chúa Giê-xu phán: “Cứ để trẻ con đến gần Ta, đừng ngăn cản, vì Nước Trời thuộc về những người giống các em ấy.”

15Trước khi đi nơi khác, Chúa đặt tay lên đầu ban phước cho các em.

Người Giàu

16Một thanh niên đến hỏi Chúa: “Thưa Thầy, tôi phải làm điều thiện gì để được sống vĩnh cửu?”

17Chúa Giê-xu đáp: “Tại sao anh hỏi Ta về điều thiện? Chỉ có một Đấng Thánh Thiện là Đức Chúa Trời. Muốn hưởng sự sống vĩnh cửu, anh phải vâng giữ các điều răn.”

18Anh hỏi tiếp: “Thưa, những điều nào?” Chúa Giê-xu đáp: “Ngươi không được giết người. Ngươi không được ngoại tình. Ngươi không được trộm cắp. Ngươi không được làm chứng dối.

19Phải hiếu kính cha mẹ. Yêu người lân cận như chính mình.”

20Anh tự hào: “Tôi đã vâng giữ những điều ấy. Vậy tôi còn thiếu gì nữa?”

21Chúa Giê-xu đáp: “Muốn được hoàn toàn, anh về bán hết tài sản lấy tiền phân phát cho người nghèo để chứa của cải trên trời, rồi theo Ta.”

22Nghe Chúa dạy, người thanh niên buồn rầu bỏ đi, vì anh rất giàu có.

23Chúa Giê-xu phán với các môn đệ: “Người giàu vào Nước Trời thật khó!

24Ta cho các con biết, lạc đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào Nước của Đức Chúa Trời!”

25Nghe Chúa dạy, các môn đệ đều kinh ngạc: “Vậy thì ai được cứu?”

26Chúa Giê-xu nhìn các môn đệ: “Đối với loài người, việc ấy không ai làm được. Nhưng Đức Chúa Trời làm mọi việc được cả!”

27Phi-e-rơ thưa: “Chúng con đã bỏ tất cả để theo Thầy, vậy chúng con sẽ được gì?”

28Chúa Giê-xu đáp: “Ta quả quyết với các con: Đến lúc Con Người ngồi trên ngai vinh quang, các con là môn đệ Ta cũng sẽ ngồi trên mười hai ngai để xét xử mười hai đại tộc Ít-ra-ên.

29Người nào bỏ nhà cửa, anh chị em, cha mẹ, vợ con và tài sản mình để theo Ta, sẽ nhận lại gấp trăm lần, và sẽ hưởng sự sống vĩnh cửu.

30Tuy nhiên, nhiều người đang dẫn đầu sẽ lui lại hàng cuối, và nhiều người đang ở hàng cuối sẽ vượt lên hàng đầu!”