Isaiah

Moab’s Destruction

1Send the tribute lambsto the ruler of the land,from Sela in the desertto the mount of Daughter Zion.

2Like fluttering birdspushed out of the nest,so are the daughters of Moabat the fords of the Arnon:

3“Give us counsel;render a decision.Shelter us at noondaywith shade as dark as night.Hide the refugees;do not betray the one who flees.

4Let my fugitives stay with you;be a refuge for Moab from the destroyer.” When the oppressor has gone, destruction has ceased,and the oppressors have vanished from the land,

5in loving devotiona throne will be establishedin the tent of David.A judge seeking justice and hastening righteousnesswill sit on it in faithfulness.

6We have heard of Moab’s pomposity,his exceeding pride and conceit,his overflowing arrogance.But his boasting is empty.

7Therefore let Moab wail;let them wail together for Moab.Moan for the raisin cakes of Kir-hareseth,you who are utterly stricken.

8For the fields of Heshbon have withered,along with the grapevines of Sibmah.The rulers of the nationshave trampled its choicest vines,which had reached as far as Jazerand spread toward the desert.Their shoots had spread outand passed over the sea.

9So I weep with Jazerfor the vines of Sibmah;I drench Heshbon and Elealehwith my tears.Triumphant shouts have fallen silentover your summer fruit and your harvest.

10Joy and gladness are removed from the orchard;no one sings or shouts in the vineyards.No one tramples the grapes in the winepresses;I have put an end to the cheering.

11Therefore my heart laments for Moab like a harp,my inmost being for Kir-heres.

12When Moab appears on the high place,when he wearies himselfand enters his sanctuary to pray,it will do him no good.

13This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.

14And now the LORD says, “In three years, as a hired worker counts the years, Moab’s splendor will become an object of contempt, with all her many people. And those who are left will be few and feeble.”

1Hãy gởi chiên con phải dâng cho quan cai trị đất nầy, từ Sê-la sang đồng vắng, đến núi của con gái Si-ôn.

2Các con gái Mô-áp tại bến đò Aït-nôn sẽ giống như chim bay tán loạn, và như một lứa chim con bị quăng ra ngoài ổ.

3Ngươi hãy lập mưu, hãy làm sự công bình, đang lúc giữa trưa hãy phủ bóng ngươi như ban đêm; hãy che giấu kẻ bị đuổi; chớ bươi móc kẻ trốn tránh!

4Hãy cho phép những kẻ bị đuổi của ta trú ngụ nơi ngươi! Hãy làm nơi ẩn náu cho Mô-áp khỏi mặt kẻ tàn hại! Vì kẻ cướp giựt đã mất, sự tàn hại đã hết, kẻ giày đạp đã bị diệt khỏi đất nầy.

5Aáy vậy, ngôi sẽ bởi sự nhân từ mà bền lập; và trong trại Đa-vít sẽ có một Đấng lấy lẽ thật ngồi lên, sẽ đoán xét, sẽ tìm sự ngay thẳng, và vội vàng làm sự công bình.

6Chúng ta có nghe sự kiêu ngạo của Mô-áp, nó kiêu ngạo lắm, cũng nghe nó xấc xược, kiêu căng, giận dữ; sự khoe khoang của nó là vô ích.

7Vậy nên Mô-áp sẽ than khóc vì Mô-áp, ai nấy đều than khóc; các ngươi hãy khóc, hãy thở than vì sự mất bánh trái nho của Kiệt-Ha-rê-sết!

8Vì ruộng nương của Hết-bôn và cây nho của Síp-ma đều mòn mỏi; ngày trước nó giàng ra tới Gia-ê-xe, lan ra tới đồng vắng, chồi tược đâm ra tới bên kia biển, mà bây giờ vua chúa các nước đã bẻ gãy nhánh tốt.

9Vậy nên ta vì cây nho của Síp-ma mà khóc lóc như Gia-ê-xe. Hỡi Hết-bôn, hỡi Ê-lê-a-lê, ta sẽ tưới nước mắt ta trên các ngươi; vì đang lúc trái mùa hạ và mùa gặt thì có tiếng reo của giặc xảy đến.

10Sự vui mừng hớn hở đã cất khỏi ruộng tốt; trong vườn nho chẳng còn hò hát, reo vui, kẻ đạp rượu chẳng còn đạp trong thùng; ta đã làm dứt tiếng reo vui.

11Cho nên lòng ta vì Mô-áp kêu vang như đàn cầm, ruột ta vì Kiệt-Hê-re cũng vậy.

12Vì dầu Mô-áp chịu mệt nhọc đặng đi đến nơi cao, dầu vào trong nơi thánh mình để cầu nguyện, cũng chẳng được nhậm!

13Aáy là lời mà xưa kia Đức Giê-hô-va đã phán về Mô-áp.

14Bây giờ thì Đức Giê-hô-va phán như vầy: Trong ba năm, kể như năm kẻ ở mướn, sự vinh hiển của Mô-áp với cả đoàn dân đông của nó sẽ bị khinh hèn; và số còn sót lại sẽ ít lắm, không kể ra gì.