Thi Thiên

1To the Overseer. — 'On the Dumb Dove far off.' — A secret treasure of David, in the Philistines' taking hold of him in Gath. Favour me, O God, for man swallowed me up, All the day fighting he oppresseth me,

2Mine enemies have swallowed up all the day, For many [are] fighting against me, O most High,

3The day I am afraid I am confident toward Thee.

4In God I praise His word, in God I have trusted, I fear not what flesh doth to me.

5All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts [are] for evil,

6They assemble, they hide, they watch my heels, When they have expected my soul.

7By iniquity they escape, In anger the peoples put down, O God.

8My wandering Thou hast counted, Thou — place Thou my tear in Thy bottle, Are they not in Thy book?

9Then turn back do mine enemies in the day I call. This I have known, that God [is] for me.

10In God I praise the word, In Jehovah I praise the word.

11In God I trusted, I fear not what man doth to me,

12On me, O God, [are] Thy vows, I repay thank-offerings to Thee.

13For Thou hast delivered my soul from death, Dost Thou not my feet from falling? To walk habitually before God in the light of the living!

14Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

1*Phần ca trưởng. Theo cung “áp bức của các vương công xa lạ”. Của vua Đa-vít. Se sẽ. Khi quân Phi-li-tinh tra tay hại ông ở Gát.*

2vì người ta giày xéo thân con, và suốt ngày tấn công chèn ép.

3Ôi lạy Đấng Tối Cao,

4trong ngày con sợ hãi, con tin tưởng vào Ngài.

5Phàm nhân làm gì nổi được tôi ?

6và chỉ nghĩ đến chuyện hại con.

7để tìm hại mạng con.

8Lạy Thiên Chúa, trong cơn lôi đình, xin quật ngã chư dân.

9Nào Ngài đã chẳng ghi tất cả vào sổ sách ?

10Tôi biết rằng : Thiên Chúa ở bên tôi.

11tôi ca tụng lời CHÚA.

12phàm nhân làm gì nổi được tôi ?

13lễ tạ ơn, nguyện sẽ dâng Ngài,

14để con bước đi trước mặt Ngài trong ánh sáng dành cho kẻ sống.