Sáng Thế

1God remembered Noah, all the animals, and all the livestock that were with him in the ship; and God made a wind to pass over the earth. The waters subsided.

2The deep’s fountains and the sky’s windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.

3The waters continually receded from the earth. After the end of one hundred and fifty days the waters receded.

4The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.

5The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were visible.

6At the end of forty days, Noah opened the window of the ship which he had made,

7and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.

8He himself sent out a dove to see if the waters were abated from the surface of the ground,

9but the dove found no place to rest her foot, and she returned into the ship to him, for the waters were on the surface of the whole earth. He put out his hand, and took her, and brought her to him into the ship.

10He waited yet another seven days; and again he sent the dove out of the ship.

11The dove came back to him at evening and, behold, in her mouth was a freshly plucked olive leaf. So Noah knew that the waters were abated from the earth.

12He waited yet another seven days, and sent out the dove; and she didn’t return to him any more.

13In the six hundred and first year, in the first month, the first day of the month, the waters were dried up from the earth. Noah removed the covering of the ship, and looked. He saw that the surface of the ground was dry.

14In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.

15God spoke to Noah, saying,

16“Go out of the ship, you, your wife, your sons, and your sons’ wives with you.

17Bring out with you every living thing that is with you of all flesh, including birds, livestock, and every creeping thing that creeps on the earth, that they may breed abundantly in the earth, and be fruitful, and multiply on the earth.”

18Noah went out, with his sons, his wife, and his sons’ wives with him.

19Every animal, every creeping thing, and every bird, whatever moves on the earth, after their families, went out of the ship.

20Noah built an altar to the LORD, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar.

21The LORD smelled the pleasant aroma. The LORD said in his heart, “I will not again curse the ground any more for man’s sake because the imagination of man’s heart is evil from his youth. I will never again strike every living thing, as I have done.

22While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night will not cease.”

1Thiên Chúa nhớ đến ông Nô-ê, mọi thú vật và mọi gia súc ở trong tàu với ông. Thiên Chúa cho gió thổi ngang qua đất, và nước hạ xuống.

2Các mạch nước của vực thẳm và các cống trời đóng lại ; trời tạnh mưa.

3Nước từ từ rút khỏi mặt đất ; hết một trăm năm mươi ngày thì nước xuống.

4Vào tháng bảy, ngày mười bảy tháng ấy, tàu đậu lại trên vùng núi A-ra-rát.

5Nước tiếp tục xuống cho đến tháng mười ; và ngày mồng một tháng mười, các đỉnh núi xuất hiện.

6Hết bốn mươi ngày, ông Nô-ê mở cửa sổ ông đã làm trên tàu,

7và ông thả con quạ ra. Nó bay ra, lượn đi lượn lại cho đến khi nước khô trên mặt đất.

8Rồi từ trong tàu ông lại thả con bồ câu, để xem nước đã giảm trên mặt đất chưa.

9Nhưng con bồ câu không tìm được chỗ đậu chân, nên trở về tàu với ông, vì còn nước trên khắp mặt đất. Ông bèn giơ tay bắt lấy nó mà đưa vào trong tàu với ông.

10Ông đợi thêm bảy ngày, rồi thả con bồ câu ra khỏi tàu một lần nữa.

11Vào buổi chiều, con bồ câu trở về với ông, và kìa trong mỏ nó có một nhành lá ô-liu tươi ! Ông Nô-ê biết là nước đã giảm trên mặt đất.

12Ông lại đợi thêm bảy ngày, rồi thả con bồ câu ra, nhưng nó không trở về với ông nữa.

13Năm sáu trăm lẻ một đời ông Nô-ê, tháng giêng, ngày mồng một tháng ấy, nước đã khô ráo trên mặt đất. Ông Nô-ê dỡ mái tàu ra và thấy mặt đất đã khô ráo.

14Tháng hai, ngày hai mươi bảy tháng ấy, đất đã khô.

15Thiên Chúa phán với ông Nô-ê rằng :

16“Ngươi hãy ra khỏi tàu cùng với vợ ngươi, các con trai ngươi và vợ của các con trai ngươi.

17Mọi loài vật ở với ngươi, tất cả những gì là xác phàm : chim chóc, gia súc, mọi giống vật bò dưới đất, ngươi hãy đưa chúng ra với ngươi ; chúng phải lúc nhúc trên mặt đất, phải sinh sôi nảy nở thật nhiều trên mặt đất.”

18Ông Nô-ê ra khỏi tàu cùng với các con trai ông, vợ ông và vợ của các con trai ông.

19Mọi loài vật, mọi gia súc, mọi chim chóc, mọi vật bò dưới đất ra khỏi tàu, theo từng giống.

20Ông Nô-ê dựng một bàn thờ để kính ĐỨC CHÚA. Ông đã lấy một số trong các gia súc thanh sạch và các loài chim thanh sạch mà dâng làm lễ toàn thiêu trên bàn thờ.

21ĐỨC CHÚA ngửi mùi thơm ngon, và ĐỨC CHÚA tự nhủ : “Ta sẽ không bao giờ nguyền rủa đất đai vì con người nữa. Lòng con người toan tính điều xấu từ khi còn trẻ, nhưng Ta sẽ không bao giờ còn sát hại mọi sinh vật như Ta đã làm !

22ban ngày và ban đêm, sẽ không ngừng đắp đổi.”