Thi Thiên

A Song of Ascents.

1Blessed is everyone who fears the LORD,who walks in his ways.

2For you will eat the labor of your hands.You will be happy, and it will be well with you.

3Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house,your children like olive shoots around your table.

4Behold, this is how the man who fears the LORD is blessed.

5May the LORD bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life.

6Yes, may you see your children’s children.Peace be upon Israel.

(Bài ca lên Đền Thờ)

1Phước cho người kính sợ Chúa Hằng Hữu—và vâng giữ đường lối Ngài.

2Họ sẽ hưởng kết quả công lao mình.Được hạnh phúc, an lành biết bao!

3Vợ đảm đang vui việc gia thất,như giàn nho tươi ngọt trong vườn.Bên bàn ăn con cái quây quần,vươn sức sống như chồi ô-liu, xanh mướt.

4Người nào kính sợ Chúa Hằng Hữu,hẳn được phước dồi dào như thế.

5Nguyện từ Si-ôn, Chúa Hằng Hữu tiếp tục ban phước.Trọn đời ngươi thấy ân lành từ Giê-ru-sa-lem.

6Nguyện ngươi sẽ thấy cháu chắt mình.Nguyện cầu bình an cho Giê-ru-sa-lem!