Châm Ngôn

1A false balance is an abomination to the LORD,but accurate weights are his delight.

2When pride comes, then comes shame,but with humility comes wisdom.

3The integrity of the upright shall guide them,but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

4Riches don’t profit in the day of wrath,but righteousness delivers from death.

5The righteousness of the blameless will direct his way,but the wicked shall fall by his own wickedness.

6The righteousness of the upright shall deliver them,but the unfaithful will be trapped by evil desires.

7When a wicked man dies, hope perishes,and expectation of power comes to nothing.

8A righteous person is delivered out of trouble,and the wicked takes his place.

9With his mouth the godless man destroys his neighbor,but the righteous will be delivered through knowledge.

10When it goes well with the righteous, the city rejoices.When the wicked perish, there is shouting.

11By the blessing of the upright, the city is exalted,but it is overthrown by the mouth of the wicked.

12One who despises his neighbor is void of wisdom,but a man of understanding holds his peace.

13One who brings gossip betrays a confidence,but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.

14Where there is no wise guidance, the nation falls,but in the multitude of counselors there is victory.

15He who is collateral for a stranger will suffer for it,but he who refuses pledges of collateral is secure.

16A gracious woman obtains honor,but violent men obtain riches.

17The merciful man does good to his own soul,but he who is cruel troubles his own flesh.

18Wicked people earn deceitful wages,but one who sows righteousness reaps a sure reward.

19He who is truly righteous gets life.He who pursues evil gets death.

20Those who are perverse in heart are an abomination to the LORD,but those whose ways are blameless are his delight.

21Most certainly, the evil man will not be unpunished,but the offspringof the righteous will be delivered.

22Like a gold ring in a pig’s snout,is a beautiful woman who lacks discretion.

23The desire of the righteous is only good.The expectation of the wicked is wrath.

24There is one who scatters, and increases yet more.There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.

25The liberal soul shall be made fat.He who waters shall be watered also himself.

26People curse someone who withholds grain,but blessing will be on the head of him who sells it.

27He who diligently seeks good seeks favor,but he who searches after evil, it shall come to him.

28He who trusts in his riches will fall,but the righteous shall flourish as the green leaf.

29He who troubles his own house shall inherit the wind.The foolish shall be servant to the wise of heart.

30The fruit of the righteous is a tree of life.He who is wise wins souls.

31Behold, the righteous shall be repaid in the earth,how much more the wicked and the sinner!

1nhưng ưa thích quả cân chính xác.

2khôn ngoan ở với kẻ khiêm nhường.

3còn mưu mô của kẻ lọc lừa khiến chúng bị tiêu diệt.

4chỉ đức công chính mới cứu khỏi tử thần.

5còn ác nhân lại sa vào chính mưu độc của nó.

6còn kẻ lừa đảo lại mắc bẫy vì tham lam.

7và niềm cậy trông vào của cải cũng tan thành mây khói.

8đứa gian tà lại rơi vào thế chỗ.

9bậc chính nhân nhờ tri thức mà được cứu thoát.

10kẻ ác tiêu vong, ai cũng reo hò.

11ác nhân mở miệng, cả thành phải tiêu vong.

12người giàu hiểu biết thì ngậm miệng làm thinh.

13còn người tín cẩn giữ kín chuyện riêng tư.

14nhiều cố vấn, đất nước được an ninh.

15kẻ ghét chuyện giao kèo được bình yên vô sự.

16đàn ông gan dạ được giàu có.

17kẻ tàn nhẫn lại làm hại chính mình.

18người gieo công chính được phần thưởng vững bền.

19kẻ theo đuổi gian tà phải đến chốn tử vong.

20nhưng ưa thích lối sống vẹn toàn.

21nhưng giống nòi người công chính sẽ được cứu nguy.

22khác chi khuyên vàng đem xỏ mũi heo.

23hy vọng của kẻ ác đáng chịu thịnh nộ thôi.

24kẻ hà tiện lại lâm cảnh túng nghèo.

25chính kẻ cho uống lại được uống thoả thuê.

26nhưng chúc phúc cho người đem bán ra.

27kẻ chạy theo điều ác, điều ác đến bên mình.

28còn chính nhân sẽ vươn lên như cành lá xanh tươi.

29kẻ ngu si đần độn phải làm đầy tớ cho người khôn.

30kẻ khôn ngoan chinh phục được lòng người.

31huống chi là kẻ tội lỗi, đứa ác tâm.