Bảng dữ liệu bài viết

Thi Thiên

Chương 125

Tin Lành · VIE1925

Đối chiếu bản dịch

Hai cột cùng theo sách, chương và câu Kinh Thánh.

VIE1925Kinh Thánh Bản Truyền Thống (1925)Bản dịch chính

1Những người tin cậy nơi Đức Giê-hô-va Khác nào núi Si-ôn không rúng động, Hằng còn đến đời đời.

2Các núi vây quanh Giê-ru-sa-lem thể nào, Đức Giê-hô-va vây phủ dân sự Ngài thể ấy. Từ rày cho đến đời đời.

3Vì cây gậy kẻ ác sẽ không được đặt Trên sản nghiệp người công bình; Hầu cho người công bình không đưa tay ra về sự gian ác.

4Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy làm điều lành cho người lành, Và cho kẻ có lòng ngay thẳng.

5Còn về những kẻ trở đi theo đường cong quẹo, Đức Giê-hô-va sẽ dẫn chúng nó đi ra chung với kẻ làm ác. Nguyện bình an giáng trên Y-sơ-ra-ên!

KTCGKPVKinh Thánh Bản Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ (Công Giáo)Bản dịch đối chiếu

1chẳng bao giờ lay chuyển, muôn thuở vẫn trường tồn.

2CHÚA bao bọc dân Người bây giờ và mãi mãi.

3kẻo người lành tra tay làm điều ác.

4và những ai lòng dạ thẳng ngay.

5Nguyện chúc Ít-ra-en được thái bình.

Đã sao chép câu kinh thánh vào bộ nhớ tạm