Bảng dữ liệu bài viết

Thi Thiên

Chương 120

Tin Lành · VIE1925

Đối chiếu bản dịch

Hai cột cùng theo sách, chương và câu Kinh Thánh.

VIE1925Kinh Thánh Bản Truyền Thống (1925)Bản dịch chính

1Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Đức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi.

2Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi môi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.

3ù lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa?

4Aét là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng.

5Khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong Mê-siếc, Và ở dưới các trại Kê-đa.

6Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.

7Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.

KTCGKPVKinh Thánh Bản Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ (Công Giáo)Bản dịch đối chiếu

1Chúa đã thương đáp lời.

2khỏi môi miệng điêu ngoa, tấc lưỡi phỉnh phờ.

3và còn thêm chi nữa ?

4thêm những hòn than đước đỏ hồng !

5phải sống cùng dân du mục Kê-đa.

6Tấm thân này trải bao năm tháng

7Nhưng hễ tôi nói tới, thì phe họ lại muốn chiến tranh.

Đã sao chép câu kinh thánh vào bộ nhớ tạm