Châm Ngôn

1Hỡi con, nếu con tiếp nhận lời ta, Dành giữ mạng lịnh ta nơi lòng con,

2Để lắng tai nghe sự khôn ngoan, Và chuyên lòng con về sự thông sáng;

3Phải nếu con kêu cầu sự phân biện, Và cất tiếng lên cầu xin sự thông sáng,

4Nếu con tìm nó như tiền bạc, Và kiếm nó như bửu vật ẩn bí,

5Bấy giờ con sẽ hiểu biết sự kính sợ Đức Giê-hô-va, Và tìm được điều tri thức của Đức Chúa Trời.

6Vì Đức Giê-hô-va ban cho sự khôn ngoan; từ miệng Ngài ra điều tri thức và thông sáng.

7Ngài dành ơn cứu rỗi cho người ngay thẳng; Ngài là thuẫn đỡ của người làm theo sự đoan chánh,

8Phù hộ các lối của người công bình, Và giữ gìn đường của thánh đồ Ngài.

9Bấy giờ con sẽ hiểu biết sự công bình, sự lý đoán, Sự chánh trực, và các nẻo lành.

10Vì sự khôn ngoan sẽ vào trong lòng con, Và linh hồn con sẽ lấy sự hiểu biết làm vui thích.

11Sự dẽ dặt sẽ coi sóc con, Sự thông sáng sẽ gìn giữ con,

12Để cứu con khỏi đường dữ, Khỏi kẻ nói việc gian tà,

13Và khỏi kẻ bỏ đường ngay thẳng, Mà đi theo các lối tối tăm;

14Là người vui dạ làm dữ, Ưa thích sự gian tà của kẻ ác;

15Chúng nó cong vạy trong đường lối mình, Và lầm lạc trong các nẻo mình;

16Lại sự khôn ngoan sẽ cứu con khỏi dâm phụ, Là người đàn bà lạ nói lời dua nịnh;

17Nàng lìa bỏ bạn của buổi đang thì, Và quên sự giao ước của Đức Chúa Trời mình;

18Vì nhà nó xiêu qua sự chết, Và con đường nó dẫn đến chốn kẻ thác;

19Chẳng ai đi đến nàng mà trở về, Hoặc được tới các lối sự sống;

20Sự khôn ngoan sẽ khiến con đi trong đường người thiện, Và gìn giữ các lối của kẻ công bình.

21Vì người ngay thẳng sẽ được ở trên đất, Và người trọn vẹn sẽ còn ở đó luôn luôn.

22Nhưng kẻ gian ác sẽ bị truất khỏi đất, Và kẻ bất trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.

1và huấn lệnh thầy, con hằng ấp ủ,

2và hướng lòng theo sự hiểu biết,

3phải, nếu con cầu xin trí thông minh, van nài ơn hiểu biết,

4và lùng kiếm như thể kho tàng,

5và sẽ khám phá ra hiểu biết Thiên Chúa có nghĩa là gì.

6tri thức và hiểu biết là nhờ Người mà có.

7Người thành khiên thuẫn cho kẻ sống thanh liêm,

8bảo vệ lối đi kẻ tín trung.

9đó là đường đưa tới hạnh phúc.

10và tri thức khiến hồn con vui thú,

11trí hiểu biết sẽ như người bảo vệ,

12cứu con khỏi người nói những lời xằng bậy,

13khỏi những kẻ bỏ đường ngay chính, đi vào nẻo tối tăm ;

14thích thú khi làm điều tồi tệ xấu xa.

15Đường chúng đầy uẩn khúc, lối chúng thật quanh co.

16khỏi người phụ nữ không quen cứ nói ngon nói ngọt.

17giao ước của Thiên Chúa, ả hằng quên lãng.

18lối nó đi, dẫn tới các âm hồn.

19chẳng ai tìm được đường về cõi sống.

20và dõi theo lối của chính nhân.

21người hoàn thiện sẽ lưu lại nơi đây.

22phường bất trung sẽ bị trục xuất khỏi quê hương.