Bảng dữ liệu bài viết

Gióp

Chương 25

Tin Lành · VCB

Đối chiếu bản dịch

Hai cột cùng theo sách, chương và câu Kinh Thánh.

VCBKinh Thánh Bản Hiện Đại (VCB)Bản dịch chính

Binh-đát Đáp Lời Gióp Lần Thứ Ba

1Binh-đát, người Su-a, đáp:

2“Đức Chúa Trời vẫn cầm quyền tể trị và đáng khiếp sợ.Chúa lập trật tự tại các nơi cao trên trời.

3Ai có thể đếm được đạo quân của Chúa?Có phải ánh sáng Ngài soi khắp đất?

4Làm sao loài người được kể là vô tội trước mắt Đức Chúa Trời?Có ai từ người nữ sinh ra được xem là tinh sạch?

5Đức Chúa Trời vinh quang hơn mặt trăng,Ngài chiếu sáng hơn các vì sao.

6Huống chi con người, một loài giòi bọ;con cái loài người, một giống côn trùng.”

VIE1925Kinh Thánh Bản Truyền Thống (1925)Bản dịch đối chiếu

1Binh-đát, người Su-a, bèn đáp rằng:

2Quyền quản trị và sự sợ hãi thuộc về Chúa: Ngài khiến hòa bình trong các nơi cao của ngài.

3Ai cai được số của đạo binh Chúa? Có ai mà ánh sáng Ngài không chói đến sao?

4Làm sao loài người được công bình trước mặt Đức chúa Trời? Kẻ nào bị người nữ sanh ra, sao cho là trong sạch được?

5Kìa, mặt trăng không chiếu sáng, Các ngôi sao chẳng tinh sạch tại trước mặt Ngài thay:

6Phương chi loài người vốn giống như con sâu, Và con cái loài người giống như một con giòi bọ!

Đã sao chép câu kinh thánh vào bộ nhớ tạm