Sô-phô-ni

1Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю!

2Не слушает голоса, не принимает наставления, на Господа не уповает, к Богу своему не приближается.

3Князья его посреди него - рыкающие львы, судьи его - вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.

4Пророки его - люди легкомысленные, вероломные; священники его оскверняют святыню, попирают закон.

5Господь праведен посреди него, не делает неправды, каждое утро являет суд Свой неизменно; но беззаконник не знает стыда.

6Я истребил народы, разрушены твердыни их; пустыми сделал улицы их, так что никто уже не ходит по ним; разорены города их: нет ни одного человека, нет жителей.

7Я говорил: “бойся только Меня, принимай наставление!”, и не будет истреблено жилище его, и не постигнет его зло, какое Я постановил о нем; а они прилежно старались портить все свои действия.

8Итак, ждите Меня, говорит Господь, до того дня, когда Я восстану для опустошения, ибо Мною определено собрать народы, созвать царства, чтобы излить на них негодование Мое, всю ярость гнева Моего; ибо огнем ревности Моей пожрана будет вся земля.

9Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.

10Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары.

11В тот день ты не будешь срамить себя всякими поступками твоими, какими ты грешил против Меня, ибо тогда Я удалю из среды твоей тщеславящихся твоею знатностью, и не будешь более превозноситься на святой горе Моей.

12Но оставлю среди тебя народ смиренный и простой, и они будут уповать на имя Господне.

13Остатки Израиля не будут делать неправды, не станут говорить лжи, и не найдется в устах их языка коварного, ибо сами будут пастись и покоиться, и никто не потревожит их.

14Ликуй, дщерь Сиона! торжествуй, Израиль! веселись и радуйся от всего сердца, дщерь Иерусалима!

15Отменил Господь приговор над тобою, прогнал врага твоего! Господь, царь Израилев, посреди тебя: уже более не увидишь зла.

16В тот день скажут Иерусалиму: “не бойся” - и Сиону: “да не ослабевают руки твои!”

17Господь Бог твой среди тебя, Он силен спасти тебя; возвеселится о тебе радостью, будет милостив по любви Своей, будет торжествовать о тебе с ликованием.

18Сетующих о торжественных празднествах Я соберу: твои они, на них тяготеет поношение.

19Вот, Я стесню всех притеснителей твоих в то время и спасу хромлющее, и соберу рассеянное, и приведу их в почет и именитость на всей этой земле поношения их.

20В то время приведу вас и тогда же соберу вас, ибо сделаю вас именитыми и почетными между всеми народами земли, когда возвращу плен ваш перед глазами вашими, говорит Господь.

1Khốn cho thành phản loạn và ô uế, khốn cho thành tàn bạo,

2chẳng đến gần Thiên Chúa của mình.

3sáng ngày ra chẳng còn gì để gặm.

4các tư tế của nó làm ô uế đền thờ và vi phạm Lề Luật.

5Thế mà kẻ bất chính lại không biết thẹn thùng.

6không một bóng người qua, chẳng còn ai cư ngụ.

7vì mọi việc ngang trái chúng làm.

8khi cơn ghen của Ta bừng lên như lửa.

9và kề vai sát cánh phụng sự Người.

10sẽ mang lễ vật đến kính dâng Ta.

11trên Núi Thánh của Ta nữa.

12chúng sẽ tìm nương ẩn nơi danh ĐỨC CHÚA.

13mà không còn bị ai làm cho khiếp sợ.”

14Hỡi thiếu nữ Giê-ru-sa-lem, hãy nức lòng phấn khởi.

15Sẽ chẳng còn tai ương nào khiến ngươi phải sợ.

16“Này Xi-on, đừng sợ, chớ kinh hãi rụng rời.”

17Vì ngươi, Chúa sẽ nhảy múa tưng bừng

18khiến ngươi không còn phải ô nhục nữa.

19tại khắp nơi chúng đã nếm mùi ô nhục.

20ngay trước mắt các ngươi. ĐỨC CHÚA đã phán.