Châm Ngôn

1Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.

2Когда умножаются праведники, веселится народ, а когда господствует нечестивый, народ стенает.

3Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.

4Царь правосудием утверждает землю, а любящий подарки разоряет ее.

5Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.

6В грехе злого человека - сеть для него, а праведник веселится и радуется.

7Праведник тщательно вникает в тяжбу бедных, а нечестивый не разбирает дела.

8Люди развратные возмущают город, а мудрые утишают мятеж.

9Умный человек, судясь с человеком глупым, сердится ли, смеется ли,- не имеет покоя.

10Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся о его жизни.

11Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.

12Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у него нечестивы.

13Бедный и лихоимец встречаются друг с другом; но свет глазам того и другого дает Господь.

14Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.

15Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери.

16При умножении нечестивых умножается беззаконие; но праведники увидят падение их.

17Наказывай сына твоего, и он даст тебе покой, и доставит радость душе твоей.

18Без откровения свыше народ необуздан, а соблюдающий закон блажен.

19Словами не научится раб, потому что, хотя он понимает их, но не слушается.

20Видал ли ты человека опрометчивого в словах своих? на глупого больше надежды, нежели на него.

21Если с детства воспитывать раба в неге, то впоследствии он захочет быть сыном.

22Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.

23Гордость человека унижает его, а смиренный духом приобретает честь.

24Кто делится с вором, тот ненавидит душу свою; слышит он проклятие, но не объявляет о том.

25Боязнь пред людьми ставит сеть; а надеющийся на Господа будет безопасен.

26Многие ищут благосклонного лица правителя, но судьба человека - от Господа.

27Мерзость для праведников - человек неправедный, и мерзость для нечестивого - идущий прямым путем.

1Người cứng lòng cứng cổ trước lời răn dạysẽ suy sụp thình lình không phương chữa chạy.

2Người liêm chính cai trị, dân chúng hân hoan.Nhưng người ác nắm quyền, dân chúng lầm than.

3Con khôn ngoan khiến cha vui lòng,người nuôi gái điếm phá hoại gia phong.

4Vua công minh, nước cường thịnh,vua tham nhũng, nước mạt vận.

5Ai nịnh bợ hàng xóm láng giềng,là giăng lưới dưới chân.

6Người ác bị tội mình sập bẫy,nhưng người ngay ca hát vui mừng.

7Người ngay tôn trọng quyền lợi của người nghèo khó;còn người ác chẳng biết đến quyền lợi đó.

8Người kiêu cường khua mép làm cả thành náo động xôn xao,người khôn ngoan làm lắng dịu cơn thịnh nộ cuồng bạo.

9Người khôn chẳng cần tranh luận với kẻ dại dột,vì nó sẽ nổi giận, hoặc cười ngạo nghễ không thôi.

10Người trọn vẹn bị bọn khát máu ghen ghét,nhưng được người công chính quý chuộng.

11Người dại để cơn giận mình bùng nổ,nhưng người khôn chế ngự nó.

12Nếu vua nghe lời giả dối, dối gạt,bầy tôi người chỉ là phường gian ác.

13Người nghèo và người giàu đều giống nhau ở điểm này:Chúa Hằng Hữu cho ánh sáng để thấy.

14Vua nào xử công minh cho người nghèo nàn,sẽ được tồn tại với năm tháng.

15Giáo huấn, đòn vọt rèn luyện trẻ thơ,đứa trẻ phóng túng làm nhục mẹ nó.

16Số người ác càng nhiều, tội phạm càng gia tăng,nhưng người công chính sẽ chứng kiến cảnh chúng suy tàn.

17Muốn hưởng hạnh phước và tâm hồn được an tịnh,hãy sửa phạt con mình.

18Nước nào không được Chúa hướng dẫn sẽ bị xáo trộn.Quốc gia nào theo luật lệ Chúa, hạnh phước trường tồn.

19Lời nói suông không đủ điều khiển người giúp việc,vì dù hiểu biết, chưa chắc họ đã lưu tâm.

20Con có thấy người nói quá hấp tấp?Người ngu đần còn khá hơn người nói hấp tấp.

21Nếu nuông chiều người giúp việc từ thuở bé,lớn lên nó sẽ đòi được kể như người thừa kế.

22Người dễ giận suốt ngày gây gổ;người nóng tính lầm lỗi liên miên.

23Tính kiêu căng đưa người xuống dốc,lòng khiêm tốn đem lại vinh dự.

24Người đồng lõa với kẻ trộm, là gây hại cho bản thân.Dù đã thề trước tòa, mà ngậm miệng không tố giác,

25Lo sợ người phàm là một cạm bẫy,tin cậy Chúa sẽ được an toàn.

26Muốn công lý, cầu xin Chúa Hằng Hữu,đừng mong tìm ân huệ của hoàng gia.

27Người ngay ghét việc gian tà;người gian ghen ghét việc làm của người ngay.