# Thánh Vịnh (Thi Thiên) *Translation: Kinh Thánh Bản Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ (Công Giáo)* *Exported from [Quillin](https://quillin.org)* --- ## Table of Contents - [Chapter 1](#chapter-1) - [Chapter 2](#chapter-2) - [Chapter 3](#chapter-3) - [Chapter 4](#chapter-4) - [Chapter 5](#chapter-5) - [Chapter 6](#chapter-6) - [Chapter 7](#chapter-7) - [Chapter 8](#chapter-8) - [Chapter 9](#chapter-9) - [Chapter 10](#chapter-10) - [Chapter 11](#chapter-11) - [Chapter 12](#chapter-12) - [Chapter 13](#chapter-13) - [Chapter 14](#chapter-14) - [Chapter 15](#chapter-15) - [Chapter 16](#chapter-16) - [Chapter 17](#chapter-17) - [Chapter 18](#chapter-18) - [Chapter 19](#chapter-19) - [Chapter 20](#chapter-20) - [Chapter 21](#chapter-21) - [Chapter 22](#chapter-22) - [Chapter 23](#chapter-23) - [Chapter 24](#chapter-24) - [Chapter 25](#chapter-25) --- ## Chapter 1 > **1** Phúc thay người chẳng nghe theo lời bọn ác nhân, > **1** chẳng bước vào đường quân tội lỗi, > **1** không nhập bọn với phường ngạo mạn kiêu căng, > **2** nhưng vui thú với lề luật CHÚA, > **2** nhẩm đi nhẩm lại suốt đêm ngày. > **3** Người ấy tựa cây trồng bên dòng nước, > **3** cứ đúng mùa là hoa quả trổ sinh, > **3** cành lá chẳng khi nào tàn tạ. > **3** Người như thế làm chi cũng sẽ thành. > **4** Ác nhân đâu được vậy : > **4** chúng khác nào vỏ trấu gió thổi bay. > **5** Nên ngày xử án, bọn ác nhân làm sao đứng vững, > **5** quân tội lỗi đâu được hợp đoàn với chính nhân ! > **6** Vì CHÚA hằng che chở nẻo đường người công chính, > **6** còn đường lối ác nhân đưa tới chỗ diệt vong. --- ## Chapter 2 > **1** Sao chư dân lại ồn ào náo động ? > **1** Sao vạn quốc dám bày kế viển vông ? > **2** Vua chúa trần gian cùng nổi dậy, > **2** vương hầu khanh tướng rập mưu đồ > **2** chống lại ĐỨC CHÚA, > **2** chống lại Đấng Người đã xức dầu phong vương. > **3** Chúng bảo nhau : “Xiềng xích họ, nào ta bẻ gãy, > **3** gông cùm họ, ta hãy quẳng đi !” > **4** Chúa ngự trời cao thấy thế bật cười, > **4** Người chế nhạo bọn chúng. > **5** Rồi nổi trận lôi đình, Người quát nạt, > **5** trút cơn thịnh nộ, khiến chúng kinh hoàng, > **6** rằng : “Chính Ta đã đặt vị quân vương Ta tuyển chọn, > **6** lên trị vì Xi-on, núi thánh của Ta.” > **7** Tân vương lên tiếng : Tôi xin đọc sắc phong của CHÚA, > **7** Người phán bảo tôi rằng : “Con là con của Cha, > **7** ngày hôm nay Cha đã sinh ra con. > **8** Con cứ xin, rồi Cha ban tặng > **8** muôn dân nước làm sản nghiệp riêng, > **8** toàn cõi đất làm phần lãnh địa. > **9** Con sẽ dùng trượng sắt đập chúng tan tành, > **9** nghiền nát chúng như đồ sành đồ gốm.” > **10** Vậy giờ đây, hỡi các vua chúa, hãy biết điều, > **10** thủ lãnh trần gian, nào tỉnh ngộ ! > **11** Đem lòng kính sợ mà phụng thờ ĐỨC CHÚA, > **12** hãy khiếp run phủ phục dưới chân Người ! > **12** Kẻo Chúa nổi lôi đình là các ngươi mạt lộ, > **12** lửa giận của Người giây lát sẽ bừng lên ! > **12** Còn những ai ẩn náu bên Người, > **12** thật hạnh phúc dường bao ! --- ## Chapter 3 > **1** *Thánh vịnh. Của vua Đa-vít, khi vua chạy trốn con mình là Áp-sa-lôm.* > **2** Lạy CHÚA, thù địch con đông vô kể, > **2** người nổi dậy chống con thật quá nhiều ! > **3** Quá nhiều kẻ đang nói về con : “Chúa Trời đâu cứu hắn !” > **4** Nhưng lạy CHÚA, chính Ngài là khiên che thuẫn đỡ, > **4** là vinh dự của con, > **4** là Đấng cho con được ngẩng đầu bất khuất. > **5** Tôi vừa cất tiếng kêu lên cùng CHÚA, > **5** Chúa liền đáp lại từ núi thánh của Người. > **6** Tôi nằm xuống và tôi thiếp ngủ, > **6** rồi thức dậy, vì CHÚA đỡ nâng tôi. > **7** Tôi chẳng còn phải sợ > **7** lũ người đông vô số đang vây bọc quanh tôi. > **8** Lạy CHÚA, xin trỗi dậy, > **8** cứu lấy con, lạy Thiên Chúa con thờ. > **8** Mọi kẻ thù con, Ngài đánh vỡ mặt, > **8** bọn gian ác, Ngài đập gẫy răng. > **9** CHÚA chính là nguồn ơn cứu độ, > **9** xin ban phúc lộc cho dân Ngài. --- ## Chapter 4 > **1** *Phần ca trưởng. Có hoạ đàn. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.* > **2** Lạy Thiên Chúa là đèn trời soi xét, > **2** khi con kêu, nguyện Chúa đáp lời. > **2** Lúc ngặt nghèo, Chúa đã mở lối thoát cho con, > **2** xin thương xót nghe lời con cầu khẩn. > **3** Phàm nhân hỡi, cho đến bao giờ > **3** lòng vẫn còn chai đá > **3** ưa thích chuyện hư không, chạy theo điều giả dối ? > **4** Hãy biết rằng : CHÚA biệt đãi người hiếu trung với Chúa ; > **4** khi tôi kêu, CHÚA đã nghe lời. > **5** Hãy run sợ, và đừng phạm tội nữa, > **5** trên giường nằm, suy nghĩ và lặng thinh. > **6** Hãy tiến dâng lễ tế như luật truyền, và tin tưởng vào CHÚA. > **7** Biết bao kẻ nói rằng : “Ai sẽ cho ta thấy hạnh phúc ?”, > **7** lạy CHÚA, xin toả ánh tôn nhan Ngài trên chúng con. > **8** Chúa ban xuống lòng con nhiều hoan lạc > **8** hơn khi thiên hạ được mùa lúa rượu đầy dư. > **9** Thư thái bình an vừa nằm con đã ngủ, > **9** vì chỉ có mình Ngài, lạy CHÚA, > **9** ban cho con được sống yên hàn. --- ## Chapter 5 > **1** *Phần ca trưởng. Có thổi quyển. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.* > **2** Lạy CHÚA, xin lắng tai nghe lời con nói, > **2** hiểu thấu điều con thầm thĩ nguyện xin. > **3** Lạy Đức Vua là Thiên Chúa con thờ, > **3** xin Ngài nghe tiếng con đang cầu cứu. > **4** Vâng, lạy CHÚA, chính Ngài là Đấng con van vỉ, > **4** ngay từ sớm, Ngài đã nghe tiếng con. > **4** Ngay từ sớm, con tỏ bày ước nguyện, rồi chăm chú đợi trông. > **5** Ngài không phải là một vị thần ưa điều ác, > **5** ác nhân đâu được ở với Ngài, > **6** trước nhan Ngài, đứa kiêu căng làm sao đứng vững ! > **6** Ngài ghét những kẻ làm điều ác, > **7** diệt trừ bọn điêu ngoa, kinh tởm lũ giết người, > **7** gớm ghê phường giảo quyệt. > **8** Phần con đây, nhờ tình Chúa bao la, > **8** được bước vào nhà Chúa ; > **8** con hết lòng kính sợ, hướng về đền thánh mà phủ phục tôn thờ. > **9** Lạy CHÚA, kẻ thù con đang rình sẵn, > **9** xin lấy đức công chính của Ngài mà hướng dẫn con, > **9** xin san phẳng lối của Ngài để con tiến bước. > **10** Môi miệng chúng chẳng có gì thành thật, > **10** lòng dạ đầy chước độc mưu thâm. > **10** Cửa họng chúng như nấm mồ mở rộng, > **10** khéo đẩy đưa ba tấc lưỡi phỉnh phờ. > **11** Lạy Chúa Trời, xin bắt chúng đền tội, > **11** chúng đã mưu mô thì xin cho chúng té nhào. > **11** Chúng quá nhiều tội lỗi, xin đuổi chúng đi, > **11** vì chúng đã phản nghịch cùng Chúa. > **12** Còn những người trú ẩn bên Chúa, > **12** ước chi họ đều được hỷ hoan > **12** và reo vui mãi tới muôn đời. > **12** Chúa bảo vệ những người mến yêu Danh Thánh, > **12** nhờ Ngài, họ phấn khởi mừng vui. > **13** Vâng lạy CHÚA, Ngài ban phúc lành cho người công chính, > **13** lấy ân tình bao phủ như thuẫn đỡ khiên che. --- ## Chapter 6 > **1** *Phần ca trưởng. Có hoạ đàn. Theo đàn bát huyền. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.* > **2** Lạy CHÚA, xin đừng trách mắng con khi thịnh nộ, > **2** đừng sửa trị con lúc nổi lôi đình. > **3** Lạy CHÚA, xin đoái thương, này con đang kiệt sức, > **3** chữa lành cho, vì gân cốt rã rời. > **4** Toàn thân con rã rời quá đỗi, > **4** mà lạy CHÚA, Chúa còn trì hoãn đến bao giờ ? > **5** Lạy CHÚA, xin trở lại mà giải thoát con, > **5** cứu độ con, bởi vì Ngài nhân hậu. > **6** Chốn tử vong, ai nào nhớ Chúa, > **6** nơi âm phủ, ai ngợi khen Ngài ? > **7** Rên siết đã nhiều, nên con mệt mỏi, > **7** trên giường ngủ, những thổn thức năm canh, > **7** từng giọt vắn dài, lệ tuôn đẫm gối, > **8** mắt hoen mờ vì quá khổ đau, > **8** thêm suy nhược bởi quân thù vây hãm. > **9** Đi cho khuất, hỡi bọn làm điều ác, > **9** vì CHÚA đã nghe tiếng nức nở ta rồi, > **10** CHÚA đã nghe tiếng ta cầu khẩn, > **10** CHÚA đón nhận lời ta nguyện xin. > **11** Ước gì hết mọi kẻ thù tôi > **11** phải nhục nhã, rụng rời kinh khiếp, > **11** vội tháo lui, nhục nhã ê chề. --- ## Chapter 7 > **1** *Lời than vãn. Của vua Đa-vít hát lên trước ĐỨC CHÚA về vụ tên Cút thuộc chi tộc Ben-gia-min.* > **2** Lạy CHÚA là Thiên Chúa của con, con ẩn náu bên Ngài. > **2** Xin cứu vớt và giải thoát con > **2** khỏi tay mọi người đang đuổi bắt, > **3** kẻo họ vồ lấy con, xé nát như sư tử, > **3** mà không người giải thoát. > **4** Lạy CHÚA là Thiên Chúa của con, nếu con đã lỗi lầm, > **4** nếu tay con đã làm điều bất chính, > **5** nếu con đã hại người thân nghĩa > **5** hoặc vô cớ bóc lột quân thù, > **6** thì chớ chi thù địch rượt đuổi và bắt con, > **6** chà đạp mạng sống con dưới đất, > **6** chôn vùi danh dự xuống bùn đen. > **7** Lạy CHÚA, trong cơn thịnh nộ, xin đứng lên > **7** chế ngự lũ quân thù hung hãn. > **7** Xin Ngài thức dậy bênh vực con, > **7** Ngài là Đấng cầm cân nảy mực. > **8** Chớ gì các dân họp nhau lại quanh Ngài, > **8** xin Ngài ngự chốn cao xanh thống trị chúng. > **9** Lạy CHÚA là Đấng xét xử muôn dân nước, > **9** xin CHÚA xử cho con, vì con công chính và vô tội. > **10** Lạy Thiên Chúa công minh, > **10** Chúa dò thấu lòng dạ con người, > **10** xin làm cho bọn ác nhân hết đường tác hại > **10** và cho người công chính được vững vàng. > **11** Khiên mộc che chở tôi là Thiên Chúa, > **11** Đấng cứu độ những ai có lòng ngay thẳng. > **12** Thiên Chúa là thẩm phán công minh, > **12** ngày ngày Chúa đe doạ > **13** nếu thế nhân không trở lại cùng Người. > **13** Kẻ ác mài gươm trương nỏ sẵn sàng, > **14** nó chuẩn bị vũ khí sát nhân, > **14** lấy mũi tên biến thành tên lửa, chính là để hại mình. > **15** Kìa nó manh tâm làm điều bất chính, > **15** cưu mang điều ác hại, ắt phải sinh ra chuyện gian tà. > **16** Nó đào hầm đào hố, chính nó lại sa chân. > **17** Hại người chẳng hoá hại thân, > **17** gậy ông đập xuống lại dần lưng ông. > **18** Tôi xin tạ ơn CHÚA, bởi vì Người công minh chính trực, > **18** tôi đàn ca mừng danh CHÚA Tối Cao. --- ## Chapter 8 > **1** *Phần ca trưởng. Có hoạ đàn thành Gát. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.* > **2** Lạy ĐỨC CHÚA là Chúa chúng con, > **2** lẫy lừng thay danh Chúa trên khắp cả địa cầu ! > **2** Uy phong Ngài vượt quá trời cao. > **3** Ngài cho miệng con thơ trẻ nhỏ > **3** cất tiếng ngợi khen đối lại địch thù, > **3** khiến kẻ thù quân nghịch phải tiêu tan. > **4** Ngắm tầng trời tay Chúa sáng tạo, > **4** muôn trăng sao Chúa đã an bài, > **5** thì con người là chi, mà Chúa cần nhớ đến, > **5** phàm nhân là gì, mà Chúa phải bận tâm ? > **6** Chúa cho con người chẳng thua kém thần linh là mấy, > **6** ban vinh quang danh dự làm mũ triều thiên, > **7** cho làm chủ công trình tay Chúa sáng tạo, > **7** đặt muôn loài muôn sự dưới chân : > **8** Nào chiên bò đủ loại, nào thú vật ngoài đồng, > **9** nào chim trời cá biển, mọi loài ngang dọc khắp trùng dương. > **10** Lạy ĐỨC CHÚA là Chúa chúng con, > **10** lẫy lừng thay danh Chúa trên khắp cả địa cầu ! --- ## Chapter 9 > **1** *Phần ca trưởng. Theo điệu :* mût laBBën. *Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.* > **1** A-lép > **2** Lạy CHÚA, con hết lòng cảm tạ, > **2** kể ra đây muôn việc lạ Chúa làm. > **3** Mừng Ngài, con hân hoan nhảy múa, > **3** đàn hát kính danh Ngài, lạy Đấng Tối Cao. > **3** Bết > **4** Ngài xuất hiện, địch thù con tháo lui, > **4** chúng té nhào mà chết. > **5** Chúa là vị thẩm phán chí công, Ngài ngự toà xét xử, > **5** bênh vực và bảo vệ quyền lợi con. > **5** Ghi-men > **6** Ngài hăm doạ chư dân, tiêu diệt lũ gian tà, > **6** tên tuổi chúng, cũng xoá đi vĩnh viễn. > **7** Kẻ thù bị tiêu diệt, vạn kiếp điêu linh ; > **7** thành quách chúng, Ngài phá cho bình địa, > **7** chẳng ai còn nhớ đến. > **7** Hê > **8** Về phần Chúa, CHÚA ngự trị ngàn đời, > **8** Người lập toà xét xử. > **9** Người xét xử thế giới theo lẽ công minh, > **9** cai trị muôn dân theo đường chính trực. > **9** Vau > **10** CHÚA là thành che chở người bị áp bức, > **10** là thành che chở trong những lúc ngặt nghèo. > **11** Người nhận biết Thánh Danh, sẽ một niềm tin cậy, > **11** vì lạy CHÚA, Chúa chẳng bỏ rơi những ai kiếm tìm Ngài. > **11** Da-in > **12** Đàn ca lên mừng CHÚA, Đấng ngự giữa Xi-on, > **12** tường thuật cho muôn nước những kỳ công của Người. > **13** Nợ máu Chúa không tha, nhưng hãy còn nhớ mãi, > **13** tiếng những người nghèo khổ, Chúa chẳng quên bao giờ. > **13** Khết > **14** Xin rủ lòng thương con, lạy CHÚA, > **14** đấy Ngài xem : địch thù làm cho con khổ nhục. > **14** Xin kéo con lên khỏi ngục tử thần, > **15** để con dâng muôn lời ca tụng Chúa > **15** tại cửa thành Xi-on, và hoan hỷ vì được Ngài cứu thoát. > **15** Tết > **16** Kìa chư dân sa vào hố chúng đào, > **16** chân mắc lưới chính mình giăng sẵn. > **17** CHÚA cho thiên hạ được biết Người > **17** khi ban hành phán quyết : > **17** ác nhân phải mắc vào cạm bẫy do chính chúng bày ra. > **17** Giốt > **18** Phường ác nhân phải đi vào âm phủ : > **18** đám dân ngoại này đã từng quên Thiên Chúa. > **18** Cáp > **19** Nhưng người túng thiếu không mãi bị bỏ quên, > **19** kẻ nghèo khổ chẳng tuyệt vọng bao giờ. > **20** Lạy CHÚA, xin đứng lên, đừng để cho phàm nhân thắng thế. > **20** Xin Chúa đòi chư dân ra trước mặt Ngài mà xét xử. > **21** Lạy CHÚA, xin làm cho chúng phải kinh hoàng, > **21** chư dân phải nhận biết : mình chỉ là phàm nhân. --- ## Chapter 10 > **0** La-mét > **1** Lạy CHÚA, sao Chúa nỡ đứng xa, > **1** ngày khốn quẫn, sao Ngài đành ẩn mặt ? > **2** Kẻ ác kiêu căng đuổi bắt người nghèo khổ : > **2** họ mắc phải mưu nó đã bày ra. > **3** Kẻ ác khoe khoang tham vọng của mình, > **3** bóc lột người ta, xúc phạm khinh thường CHÚA. > **4** Kẻ ác dám ngông nghênh bảo rằng : > **4** “Chúa chẳng phạt, vì có Chúa đâu !” > **4** Tư tưởng nó chung quy là vậy. > **5** Nó làm gì cũng vẫn thành công, > **5** đối với nó, phán quyết Ngài thật quá xa vời. > **5** Mọi thù địch, nó khinh thường tất cả, > **6** lại còn tự nhủ : “Ta không hề nao núng, > **6** chẳng đời nào phải hoạn nạn đâu !” > **6** Pê > **7** Miệng độc dữ điêu ngoa, những buông lời nguyền rủa, > **7** lưỡi nói toàn chuyện gian ác bất công. > **8** Nó phục cạnh xóm làng > **8** giết trộm người vô tội, mắt rình ai yếu thế. > **8** A-in > **9** Chẳng khác nào sư tử phục sẵn ở trong hang, > **9** nó phục nơi ẩn khuất rình bắt người nghèo khổ, > **9** lừa vào lưới nó giăng. > **9** > **10** Nó rạp xuống, nép mình, vồ lấy người yếu thế, > **10** nanh vuốt ghì cho chặt. > **11** Nó nhủ thầm : “Thiên Chúa đã quên, > **11** Người che mặt, chẳng bao giờ thấy nữa.” > **11** Cốp > **12** Lạy CHÚA, xin đứng dậy ra tay, > **12** xin đừng quên những người nghèo khổ. > **13** Sao kẻ ác dám khinh thường Thiên Chúa, > **13** dám nhủ thầm : “Chúa chẳng phạt đâu !” > **13** Rết > **14** Nhưng Chúa nhìn nỗi khổ cực đau thương, > **14** Chúa để ý, tự tay lo liệu. > **14** Người yếu thế giao phó đời mình cho Chúa, > **14** kẻ mồ côi được chính Chúa phù trì. > **14** Sin > **15** Xin đập tan thế lực người gian ác, > **15** xin trị tội nó, để không ai còn thấy nó nữa. > **16** CHÚA là Vua muôn thuở muôn đời, > **16** miền đất Chúa sạch bóng chư dân. > **16** Tau > **17** Lạy CHÚA, Ngài nghe thấy ước vọng của kẻ nghèo hèn ; > **17** Ngài cho họ an lòng và lắng tai nghe họ, > **18** để bênh kẻ mồ côi và người bị áp bức, > **18** khiến cho kẻ mang thân cát bụi, chẳng còn khủng bố ai. --- ## Chapter 11 > **1** *Phần ca trưởng. Của vua Đa-vít.* > **1** Tôi ẩn mình bên CHÚA, tại sao các người lại bảo tôi : > **1** “Trốn về núi đi, này chim sẻ ! > **2** Kìa quân gian ác đã giương nỏ lắp tên, > **2** núp trong bóng tối nhằm bắn người ngay thẳng. > **3** Khi nền móng cương thường đổ nát > **3** người công chính còn làm được chuyện gì ?” > **4** Nhưng ĐỨC CHÚA ngự trong thánh điện, > **4** ngai ĐỨC CHÚA đặt trên cõi trời ; > **4** Chúa đưa mắt nhìn, dò xét phàm nhân. > **5** CHÚA dò xét người lành kẻ dữ, > **5** ghét những ai ưa thích bạo tàn. > **6** Chúa đổ mưa tai hoạ xuống đầu ác nhân ; > **6** lửa đỏ, diêm sinh và gió nóng > **6** là phần riêng của chúng trên đời. > **7** Quả thật CHÚA là Đấng công chính, > **7** ưa thích điều chính trực ; những kẻ sống ngay lành > **7** được chiêm ngưỡng Thánh Nhan. --- ## Chapter 12 > **1** *Phần ca trưởng. Hoạ đàn bát huyền. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.* > **2** Xin cứu nguy, lạy CHÚA, vì chẳng còn thấy ai đạo hạnh, > **2** giữa loài người, không một kẻ tín trung. > **3** Người với người chỉ nói lời gian dối, > **3** môi phỉnh phờ, lòng một dạ hai. > **4** Ước gì CHÚA xẻo môi phỉnh phờ, và cắt lưỡi ba hoa ! > **5** Bọn chúng nói : “Sức mạnh ta là ba tấc lưỡi, > **5** với môi mép này, ai làm chủ được ta ?” > **6** CHÚA phán rằng : “Trước cảnh người nghèo bị áp bức, > **6** kẻ khốn cùng rên siết thở than, > **6** giờ đây Ta đứng dậy, > **6** ban ơn giải thoát cho kẻ mong chờ.” > **7** Lời CHÚA phán là lời chân thật, > **7** như bạc nấu trong lò, đã bảy lần tinh luyện. > **8** Vâng lạy CHÚA, Ngài bảo vệ chúng con, > **8** giữ cho khỏi bọn này mãi mãi. > **9** Phường gian ác nhởn nhơ khắp chốn, > **9** chuyện đê hèn đầy dẫy nhân gian. --- ## Chapter 13 > **1** *Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.* > **2** Lạy CHÚA, Ngài quên con mãi tới bao giờ ? > **2** Tới bao giờ còn ngoảnh mặt làm ngơ ? > **3** Tới bao giờ hồn con vẫn còn lo lắng > **3** và lòng con ủ rũ đêm ngày ? > **3** Tới bao giờ kẻ thù con thắng mãi ? > **4** Lạy CHÚA là Thiên Chúa của con, > **4** xin đoái nhìn và thương đáp lại, > **4** toả ánh sáng cho đôi mắt rạng ngời, > **4** để con khỏi ngủ giấc ngàn thu ; > **5** để kẻ thù con không thể nói : “Ta đã thắng nó rồi”, > **5** và đối thủ không được mừng vui vì thấy con gục ngã. > **6** Phần con đây, con tin cậy vào tình thương CHÚA, > **6** được Ngài cứu độ, lòng con sẽ vui mừng. > **6** Con sẽ hát bài ca dâng CHÚA, vì phúc lộc Ngài ban. --- ## Chapter 14 > **1** *Phần ca trưởng. Của vua Đa-vít.* > **1** Kẻ ngu si tự nhủ : “Làm chi có Chúa Trời !” > **1** Chúng đã ra hư đốn, làm những điều ghê tởm, > **1** chẳng có một ai làm điều thiện. > **2** Từ trời cao, CHÚA nhìn xuống loài người, > **2** xem ai là kẻ có lương tri, biết kiếm tìm Thiên Chúa. > **3** Người người đã lìa xa chính lộ, > **3** chỉ biết theo nhau làm chuyện suy đồi, > **3** chẳng có một ai làm điều thiện, > **3** dẫu một người cũng không. > **4** Mọi kẻ làm điều ác, kẻ sống trên xương máu đồng bào ta, > **4** kẻ không cầu khẩn CHÚA, há chẳng hiểu biết gì ? > **5** Này chúng phải kinh hoàng sợ hãi, > **5** vì Thiên Chúa bênh dòng dõi chính nhân. > **6** Các ngươi chế giễu dự tính của người nghèo, > **6** nhưng CHÚA là nơi họ ẩn náu. > **7** Từ Xi-on, ai sẽ đem ơn cứu độ cho Ít-ra-en ? > **7** Khi CHÚA đổi vận mệnh dân Người, > **7** nhà Gia-cóp vui mừng biết mấy, > **7** dân Ít-ra-en hớn hở dường bao ! --- ## Chapter 15 > **1** *Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.* > **1** Lạy CHÚA, ai được vào ngụ trong nhà Chúa, > **1** được ở trên núi thánh của Ngài ? > **2** Là kẻ sống vẹn toàn, luôn làm điều ngay thẳng, > **2** bụng nghĩ sao nói vậy, > **3** miệng lưỡi chẳng vu oan, không làm hại người nào, > **3** chẳng làm ai nhục nhã. > **4** Coi khinh phường gian ác, trọng ai kính CHÚA TRỜI, > **4** lỡ thề mà bị thiệt, thì cũng chẳng rút lời, > **5** cho vay không đặt lãi, chẳng nhận quà hối lộ > **5** mà hại đến người ngay. > **5** Phàm ai làm những điều này > **5** không hề nao núng chuyển lay bao giờ. --- ## Chapter 16 > **1** *Se sẽ. Của vua Đa-vít.* > **1** Lạy Chúa Trời, xin giữ gìn con, > **1** vì bên Ngài, con đang ẩn náu. > **2** Con thưa cùng CHÚA : “Ngài là Chúa con thờ, > **2** ngoài Chúa ra, đâu là hạnh phúc ?” > **3** Còn thần ngoại xứ này, những thần linh xưa con sùng mộ, > **4** vẫn gia tăng tàn phá, và thiên hạ tới tấp chạy theo. > **4** Máu tế thần, con quyết chẳng dâng, > **4** tên của thần, môi con không tụng niệm ! > **5** Lạy CHÚA, Chúa là phần sản nghiệp con được hưởng, > **5** là chén phúc lộc dành cho con ; > **5** số mạng con, chính Ngài nắm giữ. > **6** Phần tuyệt hảo may mắn đã về con, > **6** vâng, gia nghiệp ấy làm con thoả mãn. > **7** Con chúc tụng CHÚA hằng thương chỉ dạy, > **7** ngay cả đêm trường, lòng dạ nhắn nhủ con. > **8** Con luôn nhớ có Ngài trước mặt, > **8** được Ngài ở bên, chẳng nao núng bao giờ. > **9** Vì thế, tâm hồn con mừng rỡ, và lòng dạ hân hoan, > **9** thân xác con cũng nghỉ ngơi an toàn. > **10** Vì Chúa chẳng đành bỏ mặc con trong cõi âm ty, > **10** không để kẻ hiếu trung này hư nát trong phần mộ. > **11** Chúa sẽ dạy con biết đường về cõi sống : > **11** trước Thánh Nhan, ôi vui sướng tràn trề, > **11** ở bên Ngài, hoan lạc chẳng hề vơi ! --- ## Chapter 17 > **1** *Kinh nguyện của vua Đa-vít.* > **1** Lạy CHÚA, xin nghe con giãi bày lẽ phải, > **1** lời con than vãn, xin Ngài để ý ; > **1** xin lắng tai nghe tiếng nguyện cầu > **1** thốt ra từ miệng lưỡi chẳng điêu ngoa. > **2** Con xin được Thánh Nhan soi xét > **2** vì mắt Ngài thấy rõ điều chính trực. > **3** Chúa có xét lòng con, thăm con giữa đêm trường, > **3** có thử con bằng lửa, cũng chẳng thấy điều gian. > **4** Con chẳng theo thói đời buông những lời sai trái. > **4** Con tuân giữ mọi lời Chúa dạy, > **4** tránh xa đường lối kẻ bạo tàn, > **5** dõi vết chân Ngài, con không vấp ngã. > **6** Con kêu lên Ngài, lạy Thiên Chúa, vì Ngài đáp lời con. > **6** Xin lắng tai và nghe tiếng con cầu. > **7** Xin biểu lộ tình thương diệu kỳ của Chúa, > **7** Ngài cứu ai trú ẩn dưới cánh tay Ngài > **7** khỏi quân thù xông đánh. > **8** Xin giữ gìn con như thể con ngươi, > **8** dưới bóng Ngài, xin thương che chở, > **9** cho khỏi tay lũ ác nhân hãm hại, > **9** thoát bọn tử thù tứ phía bủa vây. > **10** Kẻ thù con lòng chai dạ đá, > **10** mở miệng ra là ngạo mạn khinh đời. > **11** Rầm rập tới, kìa chúng đã bao quanh, > **11** mắt trừng trừng, như muốn quật con xuống đất, > **12** thật giống loài sư tử chực nuốt sống ăn tươi, > **12** hệt như con mãnh thú rình rập ở bụi bờ. > **13** Lạy CHÚA, xin đứng dậy, > **13** ra nghênh chiến, quật ngã quân thù, > **13** vung bảo kiếm, cứu mạng con cho khỏi ác nhân. > **14** Lạy CHÚA, xin thẳng tay khai trừ bọn chúng > **14** khỏi thế giới loài người, > **14** khỏi thế giới loài người, khỏi chốn dương gian. > **14** Số phận chúng ở đời là như vậy. > **14** Án phạt Chúa đã dành, > **14** xin Ngài bắt chúng nuốt cho đầy bụng, > **14** cả đàn con cũng được ăn thoả thích, > **14** phần còn lại, cho bầy cháu mai sau. > **15** Về phần con, sống công minh chính trực, > **15** con sẽ được trông thấy mặt Ngài, > **15** khi thức giấc, được thoả tình chiêm ngưỡng Thánh Nhan. --- ## Chapter 18 > **1** *Phần ca trưởng. Của tôi tớ ĐỨC CHÚA là vua Đa-vít. Ông nói lên lời bài ca này vào ngày ĐỨC CHÚA đã cứu ông khỏi bàn tay các địch thù và khỏi tay vua Sa-un.* > **2** Con yêu mến Ngài, lạy CHÚA là sức mạnh của con ; > **3** lạy CHÚA là núi đá, là thành luỹ, là Đấng giải thoát con ; > **3** lạy Thiên Chúa con thờ, là núi đá cho con trú ẩn, > **3** là khiên mộc, là Đấng cứu độ quyền năng, là thành trì bảo vệ. > **4** Tôi kêu cầu CHÚA là Đấng xứng muôn lời ngợi khen, > **4** và tôi được cứu thoát khỏi quân thù. > **5** Sóng tử thần dồn dập chung quanh, > **5** thác diệt vong làm tôi kinh hãi, > **6** màng lưới âm ty bủa vây tứ phía, > **6** bẫy tử thần ập xuống trên tôi. > **7** Lúc ngặt nghèo tôi kêu cầu CHÚA, > **7** kêu lên Người là Thiên Chúa của tôi. > **7** Từ thánh điện, Người đã nghe tiếng tôi cầu cứu, > **7** lời tôi khấn nguyện vọng đến tai Người. > **8** Trái đất bỗng ầm ầm rung chuyển, > **8** chân núi đồi chấn động lung lay, vì Chúa nổi lôi đình. > **9** Từ thánh nhan Người, khói bốc lửa thiêu, > **9** và than hồng tung toé. > **10** Chúa nghiêng trời ngự xuống, chân đạp lớp mây mù, > **11** ngự trên Kê-ru-bim, trên cánh gió lượn bay : > **12** Chúa dùng bóng tối làm màn bao phủ, > **12** lấy mây đen nghịt làm trướng che Người. > **13** Trước mặt Chúa, kìa chớp loé mây bay, > **13** mưa đá lẫn than hồng tuôn đổ. > **14** CHÚA nổi sấm vang trời, Đấng Tối Cao lớn tiếng. > **15** Người bắn tên, khiến địch thù tán loạn, > **15** phóng chớp ra, làm chúng phải tan tành. > **16** Lạy CHÚA, lòng đại dương xuất hiện, thềm lục địa phơi trần, > **16** khi thấy Ngài doạ nạt ngăm đe, và bừng bừng nổi giận. > **17** Từ chốn cao vời, Chúa đưa tay nắm lấy, > **17** vớt tôi lên khỏi nước lũ mênh mông, > **18** cứu tôi thoát đối phương tàn bạo > **18** và kẻ thù mạnh thế hơn tôi. > **19** Chúng tấn công tôi ngày tôi lâm nạn, > **19** nhưng CHÚA thương bênh đỡ phù trì, > **20** Người kéo tôi ra chỗ thảnh thơi, > **20** vì yêu thương tôi nên Người giải thoát. > **21** CHÚA xử tốt với tôi, bởi tôi sống ngay lành. > **21** Người ban thưởng cho tôi, vì tay tôi trong sạch. > **22** Chính bởi tôi đã theo đường lối CHÚA, > **22** không lỗi đạo cùng Thiên Chúa tôi thờ. > **23** Mọi quyết định của Người luôn ở trước mặt tôi, > **23** thánh chỉ Người truyền, tôi không hề bỏ. > **24** Trước mặt Chúa, tôi là kẻ thập toàn, và tránh xa tội lỗi. > **25** CHÚA ban thưởng cho tôi, bởi tôi sống ngay lành, > **25** và tay tôi trong sạch, như mắt Người đã thấy. > **26** Lạy Chúa, Ngài giữ tín trung với kẻ tín trung, > **26** xử tuyệt hảo với người tuyệt hảo, > **27** ở liêm khiết cùng ai liêm khiết, > **27** nhưng dùng mưu mẹo với kẻ gian ngoan. > **28** Vì Chúa cứu độ dân nghèo hèn, > **28** bắt kẻ vênh vang phải cúi mặt. > **29** Vâng, lạy CHÚA là Thiên Chúa con thờ, > **29** Chúa làm cho ngọn đèn của con sáng tỏ, > **29** Ngài soi chiếu vào đời con tăm tối mịt mù. > **30** Cậy sức Ngài, con tấn công bọn giặc, > **30** nhờ ơn Ngài là Thiên Chúa của con, > **30** con vượt thành vượt luỹ. > **31** Đường lối Thiên Chúa quả là toàn thiện, > **31** lời CHÚA hứa được chứng nghiệm tỏ tường. > **31** Chính Người là khiên che thuẫn đỡ > **31** cho những ai ẩn náu bên Người. > **32** Ngoài ĐỨC CHÚA, hỏi ai là Thiên Chúa ? > **32** Ai là núi đá độ trì, ngoài Thiên Chúa của ta ? > **33** Chính Thiên Chúa đã làm cho tôi nên hùng dũng, > **33** và cho đường nẻo tôi đi được thiện toàn. > **34** Chúa cho đôi chân này lanh lẹ tựa chân nai, > **34** Người đặt tôi đứng vững trên đỉnh núi. > **35** Tập cho tôi theo phép binh đao, > **35** luyện đôi tay rành nghề cung nỏ. > **36** Lạy Chúa, Ngài ban ơn cứu độ làm khiên mộc chở che con, > **36** Ngài đưa tay uy quyền nâng đỡ, > **36** săn sóc ân cần giúp con lớn mạnh. > **37** Đường con đi, Chúa mở rộng thênh thang, > **37** chân con bước không bao giờ lảo đảo. > **38** Con đuổi theo, bắt được quân thù, > **38** chỉ trở về khi chúng bị dẹp tan, > **39** Đánh cho quỵ, không sao dậy nổi, > **39** chúng ngã gục, nằm dưới chân con. > **40** Chúa làm cho con nên hùng dũng > **40** để xông ra chiến trường, > **40** Ngài cho con đè bẹp đối phương. > **41** Ngài bắt cừu địch con quay lưng chạy trốn ; > **41** con tiêu diệt những kẻ oán thù con. > **42** Chúng kêu cứu mà không ai cứu chữa, > **42** kêu đến Chúa nhưng CHÚA chẳng đáp lời. > **43** Con nghiền chúng nát tan như bụi tro gió cuốn, > **43** và quét sạch chúng đi như bùn đất ngoài đường. > **44** Chúa đã cứu con khỏi dân phản loạn, > **44** lại đặt con làm đầu các nước. > **44** Dân xa lạ phải thần phục con, > **45** vừa nghe con ra lệnh, chúng đã tuân hành. > **45** Người nước ngoài cầu thân nịnh bợ, > **46** người nước ngoài tiêu tan nhuệ khí, > **46** từ trong đồn luỹ, run rẩy kéo nhau ra. > **47** ĐỨC CHÚA vạn vạn tuế ! > **47** Chúc tụng Người là núi đá cho tôi trú ẩn. > **47** Tôn vinh Thiên Chúa là Đấng cứu độ tôi, > **48** là Thượng Đế giúp tôi rửa sạch hận thù, > **48** bắt chư dân quy phục quyền tôi. > **49** Lạy Chúa, Ngài giải thoát con khỏi thù địch > **49** cho thắng cả đối phương, cứu khỏi người tàn bạo. > **50** Vì thế giữa muôn dân, con cất lời cảm tạ, > **50** dâng điệu hát cung đàn ca mừng danh thánh CHÚA. > **51** Chúa ban nhiều chiến thắng lớn lao > **51** cho Đức Vua chính Người đã lập. > **51** Chúa hằng ưu ái Đấng Người đã xức dầu tấn phong, > **51** là Đa-vít cùng dòng dõi đến muôn đời. --- ## Chapter 19 > **1** *Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.* > **2** Trời xanh tường thuật vinh quang Thiên Chúa, > **2** không trung loan báo việc tay Người làm. > **3** Ngày qua mách bảo cho ngày tới, > **3** đêm này kể lại với đêm kia. > **4** Chẳng một lời một lẽ, chẳng nghe thấy âm thanh, > **5** mà tiếng vang đã dội khắp hoàn cầu > **5** và thông điệp loan đi tới chân trời góc biển. > **5** Chúa căng lều cho thái dương tại đó, > **6** thái dương xuất hiện như tân lang rời khỏi loan phòng, > **6** và vui sướng lên đường như tráng sĩ. > **7** Từ chân trời này, thái dương xuất hiện, > **7** rồi chuyển vần mãi đến chân trời kia, > **7** chẳng có chi tránh khỏi ánh dương nồng. > **8** Luật pháp CHÚA quả là hoàn thiện, bổ sức cho tâm hồn. > **8** Thánh ý CHÚA thật là vững chắc, cho người dại nên khôn. > **9** Huấn lệnh CHÚA hoàn toàn ngay thẳng, làm hoan hỷ cõi lòng. > **9** Mệnh lệnh CHÚA xiết bao minh bạch, cho đôi mắt rạng ngời. > **10** Lòng kính sợ CHÚA luôn trong trắng, tồn tại đến muôn đời. > **10** Quyết định CHÚA phù hợp chân lý, hết thảy đều công minh, > **11** thật quý báu hơn vàng, hơn vàng y muôn lượng, > **11** ngọt ngào hơn mật ong, hơn mật ong nguyên chất. > **12** Nên tôi tớ Ngài đây xin ra công học hỏi ; > **12** ai giữ những điều này sẽ được nhiều lợi ích. > **13** Nhưng nào ai thấy rõ các lầm lỗi của mình ? > **13** Xin Ngài tha các tội con phạm mà chẳng hay. > **14** Xin cũng giữ cho tôi tớ Ngài khỏi kiêu ngạo, > **14** đừng để tính xấu này thống trị con. > **14** Như thế con sẽ nên vẹn toàn > **14** không còn vương trọng tội. > **15** Lạy CHÚA là núi đá cho con trú ẩn, > **15** là Đấng cứu chuộc con, cúi xin Ngài vui nhận > **15** bấy nhiêu lời miệng lưỡi thân thưa, > **15** và bao tiếng lòng con thầm thĩ > **15** mong được thấu đến Ngài. --- ## Chapter 20 > **1** *Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.* > **2** Ngày đức vua gặp bước gian truân, > **2** xin CHÚA đáp lời ngài. > **2** Nguyện danh Chúa Trời nhà Gia-cóp > **2** khấng phù hộ chở che. > **3** Từ thánh điện, cầu Chúa thương cứu trợ, > **3** từ Xi-on, nguyện Chúa đỡ nâng ngài. > **4** Mong Chúa hằng nhớ đến mọi lễ phẩm ngài dâng, > **4** và hoan hỷ chấp nhận lễ toàn thiêu của ngài. > **5** Xin Chúa ban như lòng ngài ước nguyện, > **5** và cho mọi điều ngài toan tính được thành công. > **6** Ước gì chúng tôi được hoan hô ngài chiến thắng, > **6** được phất cờ mừng danh Thiên Chúa chúng ta ! > **6** Ước gì CHÚA thoả mãn mọi điều ngài khấn xin ! > **7** Giờ đây tôi biết rằng : CHÚA đã ban chiến thắng > **7** cho đấng Chúa xức dầu tấn phong. > **7** Từ thánh cung cao thẳm, Chúa đã đáp lời người, > **7** mà ra tay thực hiện những chiến thắng oai hùng. > **8** Kẻ cậy chiến xa, người nhờ chiến mã, > **8** phần chúng tôi, > **8** chỉ kêu cầu danh CHÚA là Thiên Chúa chúng tôi. > **9** Bọn chúng đều quỵ xuống té nhào, > **9** còn chúng tôi vươn mình đứng vững. > **10** Lạy CHÚA, xin giúp vua toàn thắng ; > **10** ngày chúng con cầu khẩn, nguyện xin Chúa đáp lời. --- ## Chapter 21 > **1** *Phần ca trưởng. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.* > **2** Lạy CHÚA, Ngài tỏ uy lực khiến nhà vua sung sướng, > **2** Ngài đã chiến thắng, vua hoan hỷ dường nào ! > **3** Lòng vua ước nguyện sao, Chúa đã ban như vậy, > **3** miệng vua khấn xin gì, Ngài cũng không từ chối. > **4** Chúa đã ân cần ban muôn phúc lộc, > **4** vương miện vàng, Ngài đội cho vua. > **5** Vua xin được sống, Ngài cho được sống, > **5** năm tháng dài lâu, tuổi thọ miên trường. > **6** Vì Ngài chiến thắng, nên nhà vua rực rỡ vinh quang, > **6** Ngài cho vua được oai phong lẫm liệt. > **7** Ngài đặt vua làm nguồn hạnh phúc đến muôn đời > **7** và cho vua được hớn hở vui mừng trước Nhan Thánh. > **8** Quả thế, vua tin tưởng vào Chúa Tối Cao, > **8** và nhờ CHÚA yêu thương, vua không hề lay chuyển. > **9** Tâu đức vua, bàn tay ngài sẽ nắm gọn địch thù, > **9** tay hùng mạnh chụp đầu quân chống đối. > **10** Khi xuất hiện, ngài khiến chúng cháy như lò lửa. > **10** CHÚA sẽ tiêu diệt chúng khi nổi trận lôi đình, > **10** lửa hồng sẽ đốt chúng tiêu tan. > **11** Ngài làm cho con cháu chúng biến khỏi mặt đất > **11** và miêu duệ chúng khỏi dương gian. > **12** Cho dù chúng có chủ tâm hại ngài > **12** có bày mưu tính kế cũng chẳng làm được chi. > **13** Ngài khiến chúng phải quay lưng chạy, > **13** cung nỏ ngài chĩa thẳng vào chúng. > **14** Lạy CHÚA, xin đứng lên mạnh mẽ oai hùng, > **14** chúng con sẽ đàn ca chúc tụng quyền năng Chúa. --- ## Chapter 22 > **1** *Phần ca trưởng. Theo điệu : Con nai hừng đông. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.* > **2** Lạy Chúa con thờ, muôn lạy Chúa, > **2** Ngài nỡ lòng ruồng bỏ con sao ? > **2** Dù con thảm thiết kêu gào, > **2** nhưng ơn cứu độ nơi nao xa vời ! > **3** Ngày kêu Chúa, không lời đáp ứng, > **3** đêm van Ngài mà cũng chẳng yên. > **4** Thế nhưng Chúa ngự nơi đền, > **4** vinh quang của Ít-ra-en là Ngài. > **5** Xưa tổ phụ vẫn hoài cậy Chúa, > **5** họ cậy trông, Ngài đã độ trì, > **6** van nài liền được cứu nguy, > **6** đã không thất vọng mỗi khi cậy Ngài. > **7** Thân sâu bọ chứ người đâu phải, > **7** con bị đời mắng chửi dể duôi, > **8** thấy con ai cũng chê cười, > **8** lắc đầu bĩu mỏ buông lời mỉa mai : > **9** “Nó cậy CHÚA, mặc Người cứu nó ! > **9** Người có thương, giải gỡ đi nào !” > **10** Đưa con ra khỏi thai bào, > **10** vòng tay mẹ ẵm Chúa trao an toàn. > **11** Chào đời con được dâng cho Chúa, > **11** được Ngài là Chúa tự sơ sinh. > **12** Xa con Ngài đứng sao đành, > **12** nguy hiểm bên mình không kẻ giúp cho. > **13** Quanh con cả đàn bò bao kín, > **13** thú Ba-san ùa đến bủa vây : > **14** Há mồm đe doạ gớm thay, > **14** khác nào sư tử xé thây vang gầm. > **15** Tưởng mình như tan dần ra nước, > **15** toàn thân con xương cốt rã rời, > **15** con tim đau đớn bồi hồi, > **15** mềm như sáp chảy tơi bời ruột gan. > **16** Nghe cổ họng khô ran như ngói, > **16** lưỡi với hàm dính lại cùng nhau, > **16** chốn tử vong Chúa đặt vào ; > **17** quanh con bầy chó đã bao chặt rồi. > **17** Bọn ác đó trong ngoài vây bủa, > **17** chúng đâm con thủng cả chân tay, > **18** xương con đếm được vắn dài ; > **18** chúng đưa cặp mắt cứ hoài ngó xem. > **19** Áo mặc ngoài chúng đem chia chác, > **19** còn áo trong cũng bắt thăm luôn. > **20** Chúa là sức mạnh con nương, > **20** cứu mau, lạy CHÚA, xin đừng đứng xa. > **21** Xin cứu mạng khỏi sa lưỡi kiếm, > **21** gỡ thân con thoát miệng chó rừng, > **22** khỏi nanh sư tử hãi hùng, > **22** phận hèn khốn khổ thoát sừng trâu điên. > **23** Con nguyện sẽ loan truyền danh Chúa > **23** cho anh em tất cả được hay, > **23** và trong đại hội dân Ngài, > **23** con xin dâng tiến một bài tán dương. > **24** Hỡi những ai kính sợ ĐỨC CHÚA, > **24** hãy ca tụng Người đi ! > **24** Hỡi toàn thể giống nòi Gia-cóp, > **24** nào hãy tôn vinh Người ! > **24** Dòng dõi Ít-ra-en tất cả, > **24** nào một dạ khiếp oai ! > **25** Bởi vì Chúa đã chẳng coi thường, > **25** chẳng khinh miệt kẻ nghèo hèn khốn khổ, > **25** cũng không đành ngoảnh mặt làm ngơ, > **25** nhưng đã thương nghe lời cầu cứu. > **26** Chịu ơn Người, tôi dâng lời ca tụng, > **26** ngày đại hội toàn dân. > **26** Điều khấn nguyền, tôi xin giữ trọn > **26** trước mặt những ai kính sợ Người. > **27** Kẻ nghèo hèn được ăn uống thoả thuê, > **27** người tìm CHÚA sẽ dâng lời ca tụng. > **27** Cầu chúc họ vui sống ngàn đời. > **28** Toàn thế giới, muôn người nhớ lại > **28** và trở về cùng CHÚA. > **28** Mọi dân tộc dưới trần > **28** phủ phục trước Tôn Nhan. > **29** Bởi vì CHÚA nắm quyền vương đế, > **29** Người thống trị chư dân. > **30** Mọi kẻ ngủ yên trong lòng đất > **30** sẽ đều bái lạy một mình Người, > **30** phàm những ai trở về cát bụi > **30** sẽ cùng phủ phục trước Thánh Nhan. > **30** Phần tôi, nguyện sẽ sống cho Chúa, > **31** con cháu tôi sẽ phụng sự Người. > **31** Thiên hạ sẽ nói về Đức Chúa > **31** cho thế hệ tương lai, > **32** truyền tụng cho hậu sinh đức công chính của Người, > **32** rằng : “Đức Chúa đã làm như vậy !” --- ## Chapter 23 > **1** *Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.* > **1** CHÚA là mục tử chăn dắt tôi, tôi chẳng thiếu thốn gì. > **2** Trong đồng cỏ xanh tươi, Người cho tôi nằm nghỉ. > **2** Người đưa tôi tới dòng nước trong lành > **3** và bổ sức cho tôi. > **3** Người dẫn tôi trên đường ngay nẻo chính > **3** vì danh dự của Người. > **4** Lạy Chúa, dầu qua lũng âm u > **4** con sợ gì nguy khốn, vì có Chúa ở cùng. > **4** Côn trượng Ngài bảo vệ, con vững dạ an tâm. > **5** Chúa dọn sẵn cho con bữa tiệc ngay trước mặt quân thù. > **5** Đầu con, Chúa xức đượm dầu thơm, > **5** ly rượu con đầy tràn chan chứa. > **6** Lòng nhân hậu và tình thương CHÚA > **6** ấp ủ tôi suốt cả cuộc đời, > **6** và tôi được ở đền Người > **6** những ngày tháng, những năm dài triền miên. --- ## Chapter 24 > **1** *Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.* > **1** CHÚA làm chủ trái đất cùng muôn vật muôn loài, > **1** làm chủ hoàn cầu với toàn thể dân cư. > **2** Nền trái đất, Người dựng trên biển cả, > **2** đặt vững vàng trên làn nước mênh mông. > **3** Ai được lên núi CHÚA ? > **3** Ai được ở trong đền thánh của Người ? > **4** Đó là kẻ tay sạch lòng thanh, > **4** chẳng mê theo ngẫu tượng, không thề gian thề dối. > **5** Người ấy sẽ được CHÚA ban phúc lành, > **5** được Thiên Chúa cứu độ thưởng công xứng đáng. > **6** Đây chính là dòng dõi những kẻ kiếm tìm Người, > **6** tìm thánh nhan Thiên Chúa nhà Gia-cóp. > **7** Hỡi cửa đền, hãy cất cao lên, > **7** cao lên nữa, hỡi cửa đền cổ kính, > **7** để Đức Vua vinh hiển ngự vào. > **8** Đức Vua vinh hiển đó là ai ? > **8** Là ĐỨC CHÚA mạnh mẽ oai hùng > **8** ĐỨC CHÚA oai hùng khi xuất trận. > **9** Hỡi cửa đền, hãy cất cao lên, > **9** cao lên nữa, hỡi cửa đền cổ kính, > **9** để Đức Vua vinh hiển ngự vào. > **10** Đức Vua vinh hiển đó là ai ? > **10** Là Chúa Tể càn khôn : chính Người là Đức Vua vinh hiển. --- ## Chapter 25 > **1** *Của vua Đa-vít.* > **1** A-lép > **1** Lạy CHÚA, con nâng tâm hồn lên cùng CHÚA. > **1** Bết > **2** Lạy Thiên Chúa của con, con tin tưởng nơi Ngài, > **2** xin Ngài đừng để con tủi nhục, > **2** đừng để quân thù đắc chí nhạo cười con. > **2** Ghi-men > **3** Chẳng ai trông cậy Chúa, > **3** mà lại phải nhục nhằn tủi hổ, > **3** chỉ người nào tự dưng phản phúc > **3** mới nhục nhằn tủi hổ mà thôi. > **3** Đa-lét > **4** Lạy CHÚA, đường nẻo Ngài, xin dạy cho con biết, > **4** lối đi của Ngài, xin chỉ bảo con. > **4** Hê > **5** Xin dẫn con đi theo đường chân lý của Ngài > **5** và bảo ban dạy dỗ, > **5** vì chính Ngài là Thiên Chúa cứu độ con. > **5** Sớm hôm con những cậy trông Ngài, bởi vì Ngài nhân ái. > **5** Da-in > **6** Lạy CHÚA, xin nhớ lại nghĩa nặng với ân sâu > **6** Ngài đã từng biểu lộ từ muôn thuở muôn đời. > **6** Khết > **7** Tuổi xuân trót dại bao lầm lỗi, xin Ngài đừng nhớ đến, > **7** nhưng xin lấy tình thương mà nhớ đến con cùng. > **7** Tết > **8** CHÚA là Đấng nhân từ chính trực, chỉ lối cho tội nhân, > **8** Giốt > **9** dẫn kẻ nghèo hèn đi theo đường công chính, > **9** dạy cho biết đường lối của Người. > **9** Cáp > **10** Tất cả đường lối CHÚA đều là yêu thương và thành tín > **10** đối với những kẻ nào giữ giao ước và lề luật Chúa. > **10** La-mét > **11** Lạy CHÚA, tội con thật nặng nề, > **11** vì danh Ngài, xin lượng thứ cho con. > **11** Mêm > **12** Phàm ai kính sợ CHÚA, > **12** Người chỉ cho thấy đường phải chọn. > **12** Nun > **13** Họ sẽ được an vui hạnh phúc một đời, > **13** và con cháu thừa hưởng đất tổ tiên. > **13** Xa-méc > **14** CHÚA xử thân tình với những ai kính sợ Chúa > **14** và cho họ biết giao ước của Người. > **14** A-in > **15** Mắt tôi nhìn CHÚA không biết mỏi > **15** vì chính Người sẽ gỡ chân tôi khỏi dò lưới. > **15** Pê > **16** Lạy Chúa, xin đoái nhìn và xót thương con, > **16** vì thân này bơ vơ khổ cực. > **16** Xa-đê > **17** Lòng đau như thắt, xin làm cho thanh thoả, > **17** và giải thoát con khỏi bước ngặt nghèo. > **18** Xin Chúa thấy cho cảnh lầm than khổ cực > **18** và tha thứ hết mọi tội con. > **18** Rết > **19** Xin Chúa thấy cho : thù địch con đông vô kể, > **19** chúng ghét thân này, ghét cay ghét đắng. > **19** Sin > **20** Xin bảo toàn sinh mạng và giải thoát con, > **20** đừng để con tủi nhục, bởi vì con ẩn náu bên Ngài. > **20** Tau > **21** Ước gì lòng trong sạch và ngay thẳng > **21** che chở giữ gìn con, vì con trông cậy Chúa. > **22** Lạy Thiên Chúa, xin Ngài cứu Ít-ra-en > **22** thoát mọi nỗi truân chuyên ngặt nghèo.