Huấn Ca

1Son, defraud not the poor of alms, and turn not away thy eyes from the poor.

2Despise not the hungry soul: and provoke not the Boor in his want.

3Afflict not the heart of the needy, and defer not to give to him that is in distress.

4Reject not the petition of the afflicted: and turn not away thy face from the needy.

5Turn not away thy eyes from the poor for fear of anger: and leave not to them that ask of thee to curse thee behind thy back.

6For the prayer of him that curseth thee in the bitterness of his soul, shall be heard, for he that made him will hear him.

7Make thyself affable to the congregation of the poor, and humble thy soul to the ancient, and bow thy head to a great man.

8Bow down thy ear cheerfully to the poor, and pay what thou owest, and answer him peaceable words with mildness.

9Deliver him that suffereth wrong out of the hand of the proud: and be not fainthearted in thy soul.

10In judging be merciful to the fatherless as a father, and as a husband to their mother.

11And thou shalt be as the obedient son of the most High, and he will have mercy on thee more than a mother.

12Wisdom inspireth life into her children, and protecteth them that seek after her, and will go before them in the way of justice.

13And he that loveth her, loveth life: and they that watch for her, shall embrace her sweetness.

14They that hold her fast, shall inherit life: and whithersoever she entereth, God will give a blessing.

15They that serve her, shall be servants to the holy one: and God loveth them that love her.

16He that hearkeneth to her, shall judge nations: and he that looketh upon her, shall remain secure.

17If he trust to her, he shall inherit her, and his generation shall be in assurance.

18For she walketh with him in temptation, and at the first she chooseth him.

19She will bring upon him fear and dread and trial: and she will scourge him with the affliction of her discipline, till she try him by her laws, and trust his soul.

20Then she will strengthen him, and make a straight way to him, and give him joy,

21And will disclose her secrets to him, and will heap upon him treasures of knowledge and understanding of justice.

22But if he go astray, she will forsake him, and deliver him into the hands of his enemy.

23Son, observe the time, and fly from evil.

24For thy soul be not ashamed to say the truth.

25For there is a shame that bringeth sin, and there is a shame that bringeth glory and grace.

26Accept no person against thy own person, nor against thy soul a lie.

27Reverence not thy neighbour in his fall:

28And refrain not to speak in the time of salvation. Hide not thy wisdom in her beauty.

29For by the tongue wisdom is discerned: and understanding, and knowledge, and learning by the word of the wise, and steadfastness in the works of justice.

30In nowise speak against the truth, but be ashamed of the lie of thy ignorance.

31Be not ashamed to confess thy sins, but submit not thyself to every man for sin.

32Resist not against the face of the mighty, and do not strive against the stream of the river.

33Strive for justice for thy soul, and even unto death fight for justice, and God will overthrow thy enemies for thee.

34Be not hasty in thy tongue: and slack and remiss in thy works.

35Be not as a lion in thy house, terrifying them of thy household, and oppressing them that are under thee.

36Let not thy hand be stretched out to receive, and shut when thou shouldst give.

1đừng để kẻ khốn cùng luống công chờ đợi.

2đừng chọc tức ai khi họ phải ngặt nghèo.

3đừng bắt kẻ túng thiếu đợi lâu mới được con giúp đỡ.

4gặp người nghèo, con đừng ngoảnh mặt đi.

5kẻo nên cớ cho người ta nguyền rủa con.

6thì Đấng tạo thành ra nó sẽ nghe lời nó thỉnh nguyện.

7và tỏ lòng kính trọng người làm lớn.

8Hãy lắng nghe kẻ nghèo, và nhã nhặn chào lại họ.

9đừng hèn nhát khi con phải xét xử.

10và Người sẽ thương con hơn cả mẹ của con nữa.

11và săn sóc những ai kiếm tìm mình.

12ai sớm tìm kiếm khôn ngoan sẽ tràn trề hoan lạc.

13đi tới đâu, họ cũng được Đức Chúa ban phúc lành.

14và ai yêu mến khôn ngoan thì được Đức Chúa mến yêu.

15ai gắn bó với khôn ngoan sẽ định cư yên hàn.

16và dòng dõi họ cũng sẽ được thừa hưởng.

17rồi lại thử thách họ qua những phán quyết của mình.

18và khôn ngoan mặc khải cho họ những bí nhiệm của mình.

19và để mặc cho họ sụp đổ.

20và đừng chuốc lấy nhục vào thân.

21và cũng có cái nhục là vinh quang và ân sủng.

22cũng đừng vì bị nhục mà để cho mình sụp đổ.

23Đừng ngại lên tiếng khi cần thiết,

24do phát biểu mà biết được trình độ học vấn.

25và phải biết xấu hổ vì sự thiếu học của con.

26đừng ngăn chặn dòng sông đang chảy.

27cũng đừng thiên vị người quyền thế.

28và Đức Chúa là Thiên Chúa sẽ bênh vực con.

29chớ nhu nhược trễ nải trong công việc của con.

30mà lại nhút nhát giữa gia nhân.

31Đừng xoè tay ra nhận, rồi nắm lại khi phải cho đi.

32Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

33Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

34Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

35Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

36Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.