Thánh Vịnh
Chương 139
Đối chiếu bản dịch
1Unto the end, a psalm for David.
2Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.
3Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.
4They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips.
5Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps.
6The proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside.
7I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication.
8O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.
9Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph.
10The head of them compassing me about: the labour of their lips shall overwhelm them.
11Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.
12A man full of tongue shall not be established in the earth: evil shall catch the unjust man unto destruction.
13I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.
14But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance.
Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.
Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.
Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.
Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.
Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.
Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.
Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.
Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.
Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.
Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.
1Lạy CHÚA, Ngài dò xét con và Ngài biết rõ,
2Con nghĩ tưởng gì, Ngài thấu suốt từ xa,
3mọi nẻo đường con đi, Ngài quen thuộc cả.
4thì lạy CHÚA, Ngài đã am tường hết.
5bàn tay của Ngài, Ngài đặt lên con.
6quá cao vời, con chẳng sao vươn tới !
7lẩn nơi nào cho khuất được Thánh Nhan ?
8nằm dưới âm ty, vẫn gặp thấy Ngài.
9đến ở nơi chân trời góc biển phương tây,
10cánh tay hùng mạnh giữ lấy con.
11và ánh sáng quanh tôi thành đêm tối !”
12bóng tối và ánh sáng cũng như nhau.
13dệt tấm hình hài trong dạ mẫu thân con.
14Hồn con đây biết rõ mười mươi.
15được thêu dệt trong lòng đất thẳm sâu.
16trước khi ngày đầu của đời con khởi sự.
17tính chung lại, ôi nhiều vô kể !
18dù có đếm xong, con vẫn ở với Ngài.
19ước gì bọn khát máu đi cho khuất mắt con !
20nổi dậy chống Ngài nhưng uổng công.
21Làm sao con không tởm kẻ đứng lên chống Ngài ?
22chúng trở thành thù địch của chính con.
23xin thử con cho biết những điều con cảm nghĩ.
24thì dẫn con theo chính lộ ngàn đời.