Bảng dữ liệu bài viết

Thánh Vịnh

Chương 136

Công Giáo · DRA

Đối chiếu bản dịch

Hai cột cùng theo sách, chương và câu Kinh Thánh.

DRABản Douay-Rheims 1899 (Công Giáo)Bản dịch chính

1Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:

2On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.

3For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.

4How shall we sing the song of the Lord in a strange land?

5If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.

6Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.

7Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

8O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.

9Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

Bản dịch này không có đoạn Kinh Thánh này.

KTCGKPVKinh Thánh Bản Dịch Các Giờ Kinh Phụng Vụ (Công Giáo)Bản dịch đối chiếu

1muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

2muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

3muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

4muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

5muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

6muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

7muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

8muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

9muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

10muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

11muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

12muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

13muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

14muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

15muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

16muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

17muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

18muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

19muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

20muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

21muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

22muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

23muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

24muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương,

25muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

26muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.

Đã sao chép câu kinh thánh vào bộ nhớ tạm