Bảng dữ liệu bài viết

Châm Ngôn

Chương 2

Tin Lành · BSB

Đối chiếu bản dịch

Hai cột cùng theo sách, chương và câu Kinh Thánh.

BSBBerean Standard Bible

The Benefits of Wisdom

1My son, if you accept my wordsand hide my commandments within you,

2if you incline your ear to wisdomand direct your heart to understanding,

3if you truly call out to insightand lift your voice to understanding,

4if you seek it like silverand search it out like hidden treasure,

5then you will discern the fear of the LORDand discover the knowledge of God.

6For the LORD gives wisdom;from His mouth come knowledge and understanding.

7He stores up sound wisdom for the upright;He is a shield to those who walk with integrity,

8to guard the paths of justiceand protect the way of His saints.

9Then you will discern righteousnessand justice and equity—every good path.

10For wisdom will enter your heart,and knowledge will delight your soul.

11Discretion will watch over you,and understanding will guard you,

12to deliver you from the way of evil,from the man who speaks perversity,

13from those who leave the straight pathsto walk in the ways of darkness,

14from those who enjoy doing eviland rejoice in the twistedness of evil,

15whose paths are crookedand whose ways are devious.

16It will rescue you from the forbidden woman,from the strangerwith seductive words

17who abandons the partner of her youthand forgets the covenant of her God.

18For her house sinks down to death,and her tracks to the departed spirits.

19None who go to her returnor negotiate the paths of life.

20So you will follow in the ways of the good,and keep to the paths of the righteous.

21For the upright will inhabit the land,and the blameless will remain in it;

22but the wicked will be cut off from the land,and the unfaithful will be uprooted.

ASVAmerican Standard Version (1901)

1My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;

2So as to incline thine ear unto wisdom, And apply thy heart to understanding;

3Yea, if thou cry after discernment, And lift up thy voice for understanding;

4If thou seek her as silver, And search for her as for hid treasures:

5Then shalt thou understand the fear of Jehovah, And find the knowledge of God.

6For Jehovah giveth wisdom; Out of his mouth cometh knowledge and understanding:

7He layeth up sound wisdom for the upright; He is a shield to them that walk in integrity;

8That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.

9Then shalt thou understand righteousness and justice, And equity, yea, every good path.

10For wisdom shall enter into thy heart, And knowledge shall be pleasant unto thy soul;

11Discretion shall watch over thee; Understanding shall keep thee:

12To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;

13Who forsake the paths of uprightness, To walk in the ways of darkness;

14Who rejoice to do evil, And delight in the perverseness of evil;

15Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

16To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;

17That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:

18For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead;

19None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:

20That thou mayest walk in the way of good men, And keep the paths of the righteous.

21For the upright shall dwell in the land, And the perfect shall remain in it.

22But the wicked shall be cut off from the land, And the treacherous shall be rooted out of it.

Đã sao chép câu kinh thánh vào bộ nhớ tạm