Thi Thiên

1Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth’s sake.

2Wherefore should the nations say, Where is now their God?

3But our God is in the heavens: He hath done whatsoever he pleased.

4Their idols are silver and gold, The work of men’s hands.

5They have mouths, but they speak not; Eyes have they, but they see not;

6They have ears, but they hear not; Noses have they, but they smell not;

7They have hands, but they handle not; Feet have they, but they walk not; Neither speak they through their throat.

8They that make them shall be like unto them; Yea, every one that trusteth in them.

9O Israel, trust thou in Jehovah: He is their help and their shield.

10O house of Aaron, trust ye in Jehovah: He is their help and their shield.

11Ye that fear Jehovah, trust in Jehovah: He is their help and their shield.

12Jehovah hath been mindful of us; he will bless us: He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron.

13He will bless them that fear Jehovah, Both small and great.

14Jehovah increase you more and more, You and your children.

15Blessed are ye of Jehovah, Who made heaven and earth.

16The heavens are the heavens of Jehovah; But the earth hath he given to the children of men.

17The dead praise not Jehovah, Neither any that go down into silence;

18But we will bless Jehovah From this time forth and for evermore. Praise ye Jehovah.

1bởi vì Ngài thành tín yêu thương.

2Sao chư dân lại nói : “Thiên Chúa chúng ở đâu ?”

3muốn làm gì là Chúa làm nên.

4chỉ do tay người thế tạo thành.

5Có mắt có miệng, không nhìn không nói,

6có mũi có tai, không ngửi không nghe.

7từ cổ họng, không thốt ra một tiếng.

8cũng giống như chúng vậy.

9chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che.

10chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che.

11chính Chúa độ trì, làm thuẫn đỡ khiên che.

12sẽ ban phúc cho nhà A-ha-ron,

13cho người lớn cũng như kẻ nhỏ.

14cho anh em và cho con cháu.

15xuống muôn phúc lành cho anh em.

16còn đất thì Chúa cho con cái loài người.

17sẽ ca tụng ĐỨC CHÚA ;

18từ nay đến muôn đời.