Proverbs

1Don’t boast about tomorrow;for you don’t know what a day may bring.

2Let another man praise you,and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

3A stone is heavy,and sand is a burden; but a fool’s provocation is heavier than both.

4Wrath is cruel,and anger is overwhelming; but who is able to stand before jealousy?

5Better is open rebukethan hidden love.

6The wounds of a friend are faithful,although the kisses of an enemy are profuse.

7A full soul loathes a honeycomb;but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.

8As a bird that wanders from her nest,so is a man who wanders from his home.

9Perfume and incense bring joy to the heart;so does earnest counsel from a man’s friend.

10Don’t forsake your friend and your father’s friend.Don’t go to your brother’s house in the day of your disaster. A neighbour who is near is better than a distant brother.

11Be wise, my son,and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.

12A prudent man sees danger and takes refuge;but the simple pass on, and suffer for it.

13Take his garment when he puts up collateral for a stranger.Hold it for a wayward woman!

14He who blesses his neighbour with a loud voice early in the morning,it will be taken as a curse by him.

15A continual dropping on a rainy dayand a contentious wife are alike:

16restraining her is like restraining the wind,or like grasping oil in his right hand.

17Iron sharpens iron;so a man sharpens his friend’s countenance.

18Whoever tends the fig tree shall eat its fruit.He who looks after his master shall be honoured.

19Like water reflects a face,so a man’s heart reflects the man.

20Sheoland Abaddon are never satisfied;and a man’s eyes are never satisfied.

21The crucible is for silver,and the furnace for gold; but man is refined by his praise.

22Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain,yet his foolishness will not be removed from him.

23Know well the state of your flocks,and pay attention to your herds,

24for riches are not forever,nor does the crown endure to all generations.

25The hay is removed, and the new growth appears,the grasses of the hills are gathered in.

26The lambs are for your clothing,and the goats are the price of a field.

27There will be plenty of goats’ milk for your food,for your family’s food, and for the nourishment of your servant girls.

1vì hôm nay sẽ xảy ra chuyện gì, con đâu biết được.

2đừng có hé môi khen ngợi chính mình.

3đứa ngu nổi giận còn nặng nề hơn.

4nhưng trước người nổi cơn ghen, ai nào đứng vững ?

5còn hơn yêu thương mà không bày tỏ.

6kẻ thù có ôm hôn, kẻ thù cũng giả dối.

7kẻ đói thấy đắng cay cũng ngọt.

8Người xa quê như chim xa tổ.

9tình bạn ngọt ngào giúp tinh thần thêm vững mạnh.

10vì anh em xa không bằng láng giềng gần.

11và có thể đối đáp với ai sỉ nhục thầy.

12đứa khờ dại lao tới và bị thiệt thân.

13phải đòi người đó vật thế chân.

14thì chẳng khác nào nguyền rủa họ.

15Đàn bà lắm điều như nhà dột ngày mưa.

16hay nắm được dầu trong tay.

17con người nên sắc bén nhờ bạn bè.

18bảo vệ thầy ắt sẽ được kính yêu.

19tâm tư phản ánh con người.

20cặp mắt con người chẳng bao giờ thoả.

21tiếng khen cho thấy giá trị con người.

22con cũng chẳng lột được cái ngu của nó.

23và lưu tâm đến đàn vật của con,

24và danh vọng chẳng lưu truyền muôn kiếp.

25khi cỏ xanh trên đồi núi cũng được gom về

26dê sẽ giúp con có tiền tậu ruộng,

27nuôi cả nhà và các tỳ nữ.