Micah

1Now you shall gather yourself in troops,daughter of troops.He has laid siege against us.They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

2But you, Bethlehem Ephrathah,being small amongst the clans of Judah, out of you one will come out to me who is to be ruler in Israel; whose goings out are from of old, from ancient times.

3Therefore he will abandon them until the time that she who is in labour gives birth.Then the rest of his brothers will return to the children of Israel.

4He shall stand, and shall shepherd in the strength of the LORD,in the majesty of the name of the LORD his God. They will live, for then he will be great to the ends of the earth.

5He will be our peace when Assyria invades our landand when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.

6They will rule the land of Assyria with the sword,and the land of Nimrod in its gates.He will deliver us from the Assyrian,when he invades our land, and when he marches within our border.

7The remnant of Jacob will be amongst many peopleslike dew from the LORD, like showers on the grass, that don’t wait for man nor wait for the sons of men.

8The remnant of Jacob will be amongst the nations,amongst many peoples, like a lion amongst the animals of the forest, like a young lion amongst the flocks of sheep; who, if he goes through, treads down and tears in pieces, and there is no one to deliver.

9Let your hand be lifted up above your adversaries,and let all of your enemies be cut off.

10“It will happen in that day”, says the LORD,“that I will cut off your horses from amongst you and will destroy your chariots.

11I will cut off the cities of your landand will tear down all your strongholds.

12I will destroy witchcraft from your hand.You shall have no soothsayers.

13I will cut off your engraved images and your pillars from amongst you;and you shall no more worship the work of your hands.

14I will uproot your Asherah poles from amongst you;and I will destroy your cities.

15I will execute vengeance in angerand wrath on the nations that didn’t listen.”

1Nguồn gốc của Người có từ thời trước, từ thuở xa xưa.

2sẽ trở về với con cái Ít-ra-en.

3vì bấy giờ quyền lực Người sẽ trải rộng ra đến tận cùng cõi đất.

4chúng ta sẽ đặt bảy mục tử và tám thủ lãnh chống lại chúng.

5khi nó xâm nhập xứ sở, và giày xéo lãnh thổ chúng ta.

6chẳng mong chi nơi con cái loài người.

7Đi tới đâu, nó cũng giày đạp, cấu xé, mà không ai cứu nổi.

8và mọi thù địch của Ngài phải tiêu vong.

9sẽ huỷ diệt xe trận của ngươi.

10và sẽ triệt hạ tất cả các thành kiên cố của ngươi.

11và ở nơi ngươi sẽ không còn các thầy chiêm tinh.

12Ngươi sẽ không còn sụp lạy những gì tay ngươi làm ra.

13và triệt hạ các thành của ngươi.

14để báo thù chư dân đã không chịu nghe lời Ta.

15이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.