Psalms

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng, theo điệu Sê-mi-ni)

1Chúa Hằng Hữu ôi, xin cứu giúp,vì người yêu mến Ngài không còn nữa! Kẻ trung tín cũng biến mất giữa loài người!

2Thiên hạ chỉ nói lời dối gạt,miệng tuôn ra câu tán tỉnh lọc lừa.

3Nguyện Chúa cắt các môi nào nịnh hótvà làm câm những cái lưỡi khoe khoang.

4Là những người từng bảo: “Ta sẽ thắng nhờ ba tấc lưỡi.Ta làm chủ môi ta, ta còn khiếp sợ ai!”

5Nhưng Chúa Hằng Hữu phán: “Vì người cô thế bị áp bức,và người đói khổ rên la, Ta sẽ trỗi dậy bảo vệ chúng khỏi những người tác hại.”

6Lời Chúa Hằng Hữu là lời tinh khiết,như bạc luyện trong lò gốm, được thanh tẩy bảy lần.

7Chúa Hằng Hữu ôi, xin bảo vệ gìn giữ,chở che chúng con khỏi những người như vậy mãi mãi,

8dù người ác chỉ tự do thao túng,và việc đê hèn được loài người ca tụng.

9이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.

1*Phần ca trưởng. Hoạ đàn bát huyền. Thánh vịnh. Của vua Đa-vít.*

2giữa loài người, không một kẻ tín trung.

3môi phỉnh phờ, lòng một dạ hai.

4Ước gì CHÚA xẻo môi phỉnh phờ, và cắt lưỡi ba hoa !

5với môi mép này, ai làm chủ được ta ?”

6ban ơn giải thoát cho kẻ mong chờ.”

7như bạc nấu trong lò, đã bảy lần tinh luyện.

8giữ cho khỏi bọn này mãi mãi.

9chuyện đê hèn đầy dẫy nhân gian.