Psalms

(Bài ca lên Đền Thờ)

1Khi Chúa Hằng Hữu đem dân lưu đày Si-ôn trở về,thật như một giấc mơ!

2Miệng chúng ta đầy tiếng vui cười,lưỡi chúng ta vang khúc nhạc mừng vui.Người nước ngoài đều nhìn nhận:“Chúa Hằng Hữu đã làm những việc vĩ đại cho họ.”

3Phải, Chúa Hằng Hữu đã làm những việc vĩ đại cho chúng ta!Nên chúng ta vui mừng!

4Chúa Hằng Hữu, xin đưa dẫn dân lưu đày chúng con trở về,như các dòng suối làm cho hoang mạc xanh tươi trở lại.

5Người gieo với nước mắtsẽ gặt trong tiếng cười.

6Khi mang hạt giống đi gieo thì đầy nước mắt,nhưng lúc gánh lúa về thì đầy tiếng reo vui.

A Song of degrees.

1When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

2Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

3The LORD hath done great things for us; whereof we are glad.

4Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

5They that sow in tears shall reap in joy.

6He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.