기사 데이터 테이블

Psalms

장 123

Protestant · VCB

번역 비교

두 열 모두 동일한 책, 장 및 절을 따릅니다.

VCBVietnamese Contemporary Bible기본 번역

(Bài ca lên Đền Thờ)

1Con ngước mắt lên nhìn Chúa,lạy Đức Chúa Trời, Đấng ngự trị trên cao.

2Chúng con trông mong Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng con thương xót,như mắt đầy tớ trông chờ tay chủ, như mắt tớ gái nhìn tay bà chủ.

3Xin thương xót chúng con, lạy Chúa Hằng Hữu, xin thương xót,vì chúng con bị khinh bỉ quá nhiều.

4Chúng con chịu đựng ê chề vì người tự cao chế nhạo,và người kiêu ngạo khinh khi.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)비교번역

1Đấng đang ngự trên trời.

2tới khi Người xót thương chút phận.

3bởi chúng con bị khinh miệt ê chề ;

4giọng khinh người của bọn kiêu căng.

구절이 클립보드에 복사되었습니다