Isaiah

Lời Tiên Tri về Giê-ru-sa-lem

1“Khốn cho A-ri-ên, Thành của Vua Đa-vít.Năm này qua năm khác, các lễ hội vẫn tổ chức đều đều.

2Nhưng Ta sẽ giáng tai họa trên ngươi,rồi ngươi sẽ khóc lóc và sầu thảm.Vì Giê-ru-sa-lem sẽ trở nên như tên của nó là A-ri-ên,nghĩa là bàn thờ phủ đầy máu.

3Ta sẽ chống nghịch ngươi,bao vây quanh Giê-ru-sa-lem và tấn công tường thành ngươi.Ta sẽ lập đồn vây hãm các thành lũyvà tiêu diệt nó.

4Từ nơi đất sâu, ngươi sẽ nói;từ nơi thấp của bụi đất, lời ngươi sẽ vang vọng lên.Tiếng nói ngươi sẽ thì thầm từ đấtnhư tiếng ma quỷ gọi hồn từ mộ địa.

5Nhưng bất chợt, bao kẻ thù ngươi sẽ bị nghiền nátnhư những hạt bụi nhỏ li ti.Những bọn cường bạo sẽ bị đuổi đinhư trấu rác trước cơn gió thổi.Việc ấy xảy ra thình lình, trong khoảnh khắc.

6Ta, Chúa Hằng Hữu Vạn Quân sẽ ra taydùng sấm sét, động đất, và tiếng ồn lớn, với gió bão, cơn lốc, và lửa để tiêu diệt chúng.

7Tất cả quân đội các nước vây đánh nghịch cùng Giê-ru-sa-lemsẽ tan biến như một giấc mơ!Những kẻ tấn công tường thành ngươisẽ biến mất như một khải tượng ban đêm.

8Như người đói nằm mơ thấy được ănnhưng khi tỉnh dậy vẫn đói.Như người khát nằm mơ thấy uống nướcnhưng vẫn khô cổ và kiệt sức khi trời sáng.Đoàn quân các nước tấn công Núi Si-ôncũng sẽ như vậy.”

9Ngươi ngạc nhiên và hoài nghi sao?Ngươi không tin tưởng điều ấy sao? Vậy cứ đi như bị mù. Ngươi dại dột, nhưng không vì rượu! Ngươi lảo đảo, nhưng không vì rượu mạnh!

10Vì Chúa Hằng Hữu đã làm cho ngươi ngủ mê.Ngài bịt mắt các tiên tri và trùm đầu các tiên kiến.

11Tất cả sự kiện về tương lai trong khải tượng này không khác gì những lời nói đã bị niêm phong trong sách. Khi ngươi đưa sách cho người biết đọc, họ sẽ nói: “Chúng tôi không đọc được vì sách đã niêm phong.”

12Khi ngươi đưa sách cho người không biết đọc, họ sẽ nói: “Chúng tôi không biết đọc.”

13Vậy, Chúa phán: “Những người này nói họ thuộc về Ta.Chúng tôn kính Ta bằng môi miệng, nhưng lòng chúng cách xa Ta lắm.Việc chúng thờ phượng Ta là vô nghĩavì chúng làm theo lệ luật loài người dạy cho.

14Nên một lần nữa, Ta sẽ làm cho chúng ngỡ ngàng,với hết việc lạ này đến việc lạ khác.Sự khôn ngoan của người khôn sẽ qua đi,và sự thông sáng của người thông minh sẽ biến mất.”

15Khốn cho những người tìm cách che giấu ý đồ khỏi Chúa Hằng Hữu,những người làm điều ác trong bóng tối!Chúng nói rằng: “Chúa Hằng Hữu không thể thấy chúng ta.Ngài không biết việc gì đang xảy ra!”

16Sao các ngươi có thể dại dột như thế?Chúa là Thợ Gốm, và hẳn nhiên Ngài vĩ đại hơn các ngươi là đất sét!Có thể nào đồ vật được nặn lại dám nói về người nặn ra nó rằng:“Ông không nặn ra tôi”?Hay một cái bình đất dám nói rằng:“Người thợ gốm tạo ra tôi là dại dột”?

17Chẳng bao lâu nữa,khu rừng Li-ban sẽ trở nên ruộng phì nhiêu và ruộng phì nhiêu sẽ sinh hoa lợi dồi dào.

18Trong ngày ấy, người điếc sẽ nghe đọc lời trong sách,người mù sẽ thấy được từ trong bóng tối mịt mờ.

19Người nhu mì sẽ ca mừng trong Chúa Hằng Hữu.Người nghèo khổ sẽ mừng rỡ trong Đấng Thánh của Ít-ra-ên.

20Bọn tàn bạo sẽ tiêu tan,người phỉ báng sẽ biến mất.Những ai âm mưu tàn ác sẽ bị đánh hạ.

21Những ai kết án người vô tộibằng chứng cớ giả dối sẽ biến mất.Số phận của những kẻ giăng bẫy, người kiện cáo trước tòavà nói lời dối trá để làm hại người vô tội cũng sẽ như vậy.

22Đó là tại sao Chúa Hằng Hữu, Đấng cứu chuộc Áp-ra-ham, đã nói với người Ít-ra-ên rằng:“Dân Ta sẽ không còn hổ thẹnhay mặt mày tái xanh nữa.

23Vì khi chúng thấy nhiều con cái mình,và tất cả phước lành Ta ban cho chúng, chúng sẽ ý thức được đức thánh khiết của Đấng Thánh của Ít-ra-ên.Chúng sẽ cung kính chiêm ngưỡng Đức Chúa Trời của Gia-cốp.

24Những ai có tâm linh lầm lạc sẽ hiểu biết,và những ai thường than vãn sẽ được giáo huấn.”

1Khốn cho A-ri-ên, cho A-ri-ên, là thành Đa-vít đã đóng trại! Năm lại thêm năm, trải qua các kỳ lễ.

2Bấy giờ ta sẽ làm cho A-ri-ên thắt ngặt; tại đó sẽ có tang chế than vãn; nhưng nó vẫn còn làm A-ri-ên cho ta.

3Ta sẽ đóng trại vây ngươi, lập đồn hãm ngươi, đắp lũy nghịch cùng ngươi.

4Ngươi sẽ bị hạ xuống, nói ra từ dưới đất, giọng ngươi rầm rĩ từ bụi đất mà ra. Tiếng ngươi lên khỏi đất giống tiếng đồng bóng, lời nói ngươi thỏ thẻ ra từ bụi đất.

5Nhưng muôn vàn kẻ thù ngươi sẽ như bụi nhỏ, lũ cường bạo như trấu bay đi; sự đó sẽ xảy đến thình lình chỉ trong một lát.

6Đức Giê-hô-va vạn quân sẽ dùng sấm sét, động đất, tiếng ầm, gió lốc, bão, và ngọn lửa thiêu nuốt mà thăm phạt nó.

7Như chiêm bao, như sự hiện thấy trong ban đêm thể nào, thì quân chúng của mọi nước đánh A-ri-ên, hết thảy đều hãm thành và đồn lũy, mà ép riết nó, cũng thể ấy.

8Như người đói chiêm bao thấy ăn, mà thức dậy, bụng vẫn trống; như người khát chiêm bao thấy uống, mà thức dậy, nghe trong mình kiệt đi và khát khao, cả quân chúng của mọi nước đánh núi Si-ôn khác nào như vậy.

9Hãy sững sờ và kinh hãi! Hãy mù mắt và quáng lòa! Họ say, nhưng không phải vì rượu; xoàng ba, nhưng không phải bởi rượu mạnh.

10Vì Đức Giê-hô-va đã rải thần ngủ mê khắp trên các ngươi; đã bịt mắt các ngươi, tức là các kẻ tiên tri; đã trùm đầu các ngươi, tức là các kẻ tiên kiến.

11Vậy nên mọi sự hiện thấy đối với các ngươi đã nên như lời của quyển sách đóng ấn, đưa cho người biết đọc, mà rằng: Xin đọc sách nầy! thì nó trả lời rằng: Tôi không đọc được, vì sách nầy có đóng ấn;

12hoặc đưa cho người không biết đọc, mà rằng: Xin đọc sách nầy! thì nó rằng: Tôi không biết đọc.

13Chúa có phán rằng: Vì dân nầy chỉ lấy miệng tới gần ta, lấy môi miếng tôn ta, mà lòng chúng nó thì cách xa ta lắm; sự chúng nó kính sợ ta chẳng qua là điều răn của loài người, bởi loài người dạy cho;

14Vì cớ đó, ta sẽ cứ làm việc lạ lùng giữa dân nầy, sự lạ rất là lạ, đến nỗi sự khôn ngoan của người khôn ngoan sẽ ra hư không, sự thông sáng của người thông sáng sẽ bị giấu.

15Khốn thay cho những kẻ giấu kín mưu mình cách thẳm sâu khỏi Đức Giê-hô-va, làm việc mình trong xó tối, và nói rằng: Ai thấy ta, ai biết ta?

16Các ngươi thật là trái ngược quá, há nên xem người thợ gốm như đất sét sao? Đồ vật há được nói về kẻ làm nên mình rằng: Nó chẳng làm ra ta? Cái bình há được nói về kẻ tạo mình rằng: Nó chẳng có trí hiểu đâu.

17Chẳng phải còn ít lâu nữa, thì Li-ban sẽ đổi làm ruộng tốt, và ruộng tốt sẽ được kể như rừng rậm sao?

18Trong ngày đó, kẻ điếc sẽ nghe những lời trong sách; con mắt của kẻ đui sẽ xem thấy từ sự tối tăm mù mịt.

19Những người nhu mì cũng sẽ được thêm sự vui vẻ trong Đức Giê-hô-va, những kẻ nghèo khổ trong loài người sẽ nhân Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên mà mừng rỡ.

20Vì người bạo ngược đã bị diệt; kẻ khinh lờn đã mất đi, phàm những kẻ nhân dịp làm sự ác đã bị trừ tiệt,

21tức những kẻ lấy lời nói định tội người ta, gài bẫy cho những người kiện cáo trước cửa, lấy sự hư không làm khuất công bình.

22Vậy nên, Đức Giê-hô-va, là Đấng đã chuộc Aùp-ra-ham, có phán về nhà Gia-cốp như vầy: Gia-cốp sẽ không còn hổ thẹn, và mặt nó sẽ chẳng tái nữa.

23Nhưng khi nó thấy các con trai mình là việc tay ta làm ra giữa họ, thì sẽ tôn danh ta là thánh; tôn sùng Đấng Thánh của Gia-cốp, kính sợ Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.

24Những kẻ lòng vốn sai lầm sẽ trở nên khôn sáng, kẻ hay oán trách sẽ được dạy dỗ.