Isaiah

Giê-ru-sa-lem

1Đây là lời tiên tri về Giê-ru-sa-lem—Thung Lũng Khải Tượng:Việc gì xảy ra?Tại sao mọi người đều trèo lên mái nhà?

2Cả thành chìm trong tiếng ồn ào kinh khủng.Tôi thấy gì trong thành náo loạn này?Xác người nằm la liệt khắp nơi, không bị giết trong chiến trận nhưng chết bởiđói kém và bệnh tật.

3Tất cả lãnh đạo của ngươi đều kéo nhau chạy trốn.Chúng bị bắt mà không chống cự. Dân chúng tìm đường trốn chạy, nhưng dù chạy đã xa cũng bị bắt lại.

4Vậy nên tôi nói:“Hãy để một mình tôi khóc lóc;đừng cố an ủi tôi.Hãy để tôi khóc về sự hủy diệt của dân tôi.”

5Ôi, ngày của sự thất bại thảm hại!Chúa là Chúa Hằng Hữu Vạn Quân đã đem một ngày hỗn loạn và kinh hoàng đến Thung Lũng Khải Tượng!Tường thành của Giê-ru-sa-lem đổ xuống,tiếng kêu khóc vang khắp núi đồi.

6Quân Ê-lam là những xạ thủcùng với chiến xa và ngựa.Quân Ki-rơ cầm thuẫn sẵn sàng.

7Chiến xa tràn ngập các thung lũng đẹp của ngươi,và kỵ binh dàn trận ngay trước cổng thành.

8Sự phòng thủ Giu-đa vô hiệu.Các ngươi chỉ còn trông nhờ vũ khí trong rừng.

9Các ngươi thấy nhiều kẽ nứt trên tường thành Giê-ru-sa-lem.Các ngươi chứa nước trong ao hạ.

10Các ngươi đếm nhà cửavà phá bớt một số để lấy đá sửa tường lũy.

11Giữa các tường thành, các ngươi đào hồ chứa nướcđể chứa nước từ ao cũ.Nhưng các ngươi không cầu hỏi Đấng đã làm việc này.Các ngươi không nhờ cậy Đấng đã dự định việc này từ lâu.

12Khi ấy, Chúa là Chúa Hằng Hữu Vạn Quânbảo các ngươi than van và khóc lóc.Ngài bảo các ngươi cạo đầu trong buồn rầu vì tội lỗi mình,và mặc bao gai để tỏ sự ăn năn của mình.

13Thế mà các ngươi vẫn nhảy múa và vui đùa;các ngươi mổ bò và giết chiên.Các ngươi ăn thịt và uống rượu thỏa thích.Các ngươi bảo nhau: “Hãy cứ ăn uống vì ngày mai chúng ta sẽ chết!”

14Chúa Hằng Hữu Vạn Quân tỏ bày điều này cho tôi:“Tội lỗi các ngươi sẽ không bao giờ được tha cho đến ngày các ngươi qua đời.” Đó là sự phán xét của Chúa là Chúa Hằng Hữu Vạn Quân.

Lời Tiên Tri về Sép-na

15Đây là những gì Chúa là Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán với tôi: “Hãy đến nhà Sép-na, là người cai quản hoàng cung, và nói với người ấy những lời này:

16‘Ngươi nghĩ ngươi là ai,và ngươi làm gì ở đây, mà xây một ngôi mộ xinh đẹp cho mình— đục một huyệt mộ nơi cao trong vầng đá?

17Vì Chúa Hằng Hữu sẽ ném ngươi ra xa, hỡi người mạnh kia.Ngài sẽ tóm lấy ngươi,

18cuộn ngươi như quả bóng,và ném ngươi vào vùng đất rộng lớn.Ngươi sẽ chết tại đó,và các chiến mã vinh quang sẽ gãy nát và vô dụng.Ngươi là sự sỉ nhục cho chủ ngươi!’”

19Chúa Hằng Hữu phán: “Phải, Ta sẽ truất ngươi khỏi địa vị cao trọng.

20Lúc ấy, Ta sẽ gọi đầy tớ Ta là Ê-li-a-kim, con Hinh-kia, để thế chỗ của ngươi.

21Ta sẽ mặc cho người áo dài hoàng tộc của ngươi và cho người danh hiệu và quyền lực của ngươi. Người sẽ làm cha cho dân cư Giê-ru-sa-lem và cho nhà Giu-đa.

22Ta sẽ giao cho người chìa khóa nhà Đa-vít—chức vụ cao nhất trong tòa án hoàng gia. Khi người mở cửa thì không ai có thể đóng lại; khi người đóng cửa thì không ai có thể mở chúng.

23Ta sẽ củng cố người như đinh đóng vào chỗ chắc chắn;người sẽ là ngôi vinh quangcho nhà cha mình.

24Người ta sẽ treo trên đinh ấy tất cả vinh quang của gia đình người, con cháu dòng dõi, và tất cả những đồ đựng bé nhỏ từ chén đến bình.”

25Chúa Hằng Hữu Vạn Quân cũng phán: “Trong ngày ấy, cái đinh treo áo đóng nơi vững chắc sẽ bị xô lệch. Nó sẽ bị nhổ bật ra và sẽ rơi xuống đất. Những gì treo nặng trên nó sẽ bị rớt xuống. Ta, Chúa Hằng Hữu đã phán vậy!”

1Gánh nặng về trũng của sự hiện thấy. Ngươi có sự gì mà cả dân trèo lên nóc nhà như vậy?

2Hỡi thành xôn xao, đầy sự om sòm, là ấp vui vẻ kia; các kẻ chết của ngươi chẳng phải chết vì gươm, cũng không phải là tử trận.

3Các quan cai trị của ngươi thảy đều cùng nhau chạy trốn, bị trói bởi những kẻ cầm cung; còn trong dân ngươi, kẻ nào trốn xa mà người ta tìm thấy, thì đã bị trói làm một.

4Vậy nên ta phán rằng: Các ngươi chớ ngó ta, ta sẽ khóc lóc thảm thiết. Đừng tìm cách yên ủi ta về sự hủy diệt của con gái dân ta!

5Vì ấy là ngày bị rối loạn, giày đạp, và kinh hãi trong trũng của sự hiện thấy, đến bởi Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn quân; tường thành vỡ lở, tiếng kêu đến núi.

6Ê-lam đeo giỏ tên, có xe binh lính kỵ đi theo, và Ki-rơ để trần cái thuẫn,

7các nơi trũng đẹp nhất đầy những xe cộ, và lính kỵ dàn trận tại trước cửa thành.

8Màn che Giu-đa đã cất rồi; và trong ngày đó ngươi trông về khí giới của nhà rừng.

9Các ngươi thấy thành Đa-vít bị nhiều nơi sứt mẻ, bèn thâu chứa nước ao dưới lại.

10Các ngươi đếm nhà cửa Giê-ru-sa-lem, phá những nhà cửa để tu bổ tường thành;

11lại đào hồ giữa khoảng hai tường thành đặng chứa nước ao cũ. Nhưng các ngươi chẳng trông lên Đấng làm nên sự đó; chẳng nhìn xem Đấng đã định sự đó từ xưa.

12Trong ngày đó, Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn quân, gọi các ngươi khóc lóc, thở than, cạo đầu, và thắt bao gai;

13thế mà trong các ngươi có sự vui mừng hớn hở. Người ta mổ bò, giết chiên, ăn thịt, uống rượu: Hãy ăn uống đi, vì ngày mai chúng ta sẽ chết!

14Vả, Đức Giê-hô-va vạn quân tỏ mình trong tai tôi rằng: Tội ấy chắc sẽ chẳng hề được tha cho các ngươi cho đến giờ các ngươi chết, Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn quân, phán vậy.

15Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn quân, phán như vầy: Ngươi hãy đi, đến nhà kẻ giữ kho, tức Sép-na, làm chức giám cung, và bảo nó rằng:

16Ngươi ở đây làm gì? có bà con chi đây, mà ngươi đã đục tại đây một huyệt mả? Thật người đục cho mình một huyệt mả trên nơi cao, khiến đào cho mình một chỗ ở trong vầng đá!

17Nầy, Đức Giê-hô-va, khác nào kẻ sức khỏe, sẽ quăng mạnh người ra nơi xa, và bọc chặt ngươi.

18Ngài ắt sẽ quấn ngươi, và ném ngươi như quả bóng vào xứ rộng và khoảng khoát. Tại đó ngươi sẽ chết, xe cộ sang trọng của ngươi cũng theo đến đó, ôi, ngươi là kẻ làm nhục cho nhà chủ mình!

19Ta sẽ cách chức ngươi, ngươi sẽ bị truất khỏi ngôi mình.

20Trong ngày đó, ta sẽ gọi đầy tớ ta là Ê-li-a-kim, con trai Hinh-kia,

21lấy áo ngươi mặc cho nó, lấy đai ngươi giúp sức nó, lấy chánh trị ngươi trao trong tay nó, nó sẽ làm cha cho dân cư Giê-ru-sa-lem và cho nhà Giu-đa.

22Ta sẽ đem chìa khóa nhà Đa-vít để trên vai nó; hễ nó mở, không ai đóng được; nó đóng, không ai mở được.

23Ta sẽ đóng nó xuống như đinh đóng nơi vững chãi; và nó sẽ trở nên một ngôi vinh hiển cho nhà cha mình.

24Người ta sẽ treo trên nó mọi sự vinh hiển của nhà cha mình, con cái dòng dõi, và hết thảy những đồ đựng bé nhỏ nữa, từ cái chén đến cái ve.

25Đức Giê-hô-va vạn quân phán rằng: Trong ngày đó, cái đinh đóng nơi vững chãi sẽ lỏng xệch; nó sẽ bị đập và rớt xuống, và gánh nặng treo trên nó sẽ bị cắt đứt. Vì Đức Giê-hô-va đã phán vậy.