Amos

Ít-ra-ên Ngoan Cố

1Hãy lắng nghe tôi, hỡi những bò cái Ba-sansống trên núi Sa-ma-ri,phụ nữ các ngươi áp bức người nghèovà hành hạ người thiếu thốn, là những người thường bảo chồng mình rằng: “Hãy mang đến chúng tôi thức uống khác!”

2Chúa Hằng Hữu Chí Cao đã vì đức thánh khiết Ngài, mà thề rằng:“Sẽ có ngày các ngươi sẽ bị móc sắt móc vào mũi dẫn đi. Những kẻ sót lại của các ngươi sẽ bị kéo đi như cá bị mắc phải lưỡi câu!

3Các ngươi sẽ bị tống qua các lỗ thủng giữa các bức tường;các ngươi sẽ bị ném xuống Ha-môn,” Chúa Hằng Hữu phán vậy.

4“Hãy đến Bê-tên mà dâng sinh tế cho các tà thần đi.Hãy cứ phạm tội nhiều hơn tại Ghinh-ganh.Hãy đem dâng sinh tế vào mỗi buổi sáng,và cứ mỗi ba ngày thì dâng các phần mười của các ngươi.

5Hãy dâng lễ cảm tạ tà thầnbằng loại bánh có men.Hãy lấy loa rao lớn khắp mọi nơiđể mọi người biết về những lễ vật tự hiến!Dân Ít-ra-ên các ngươi thích làm thế mà!”Chúa Hằng Hữu Chí Cao phán.

6“Ta khiến cho mỗi thành các ngươi cạn lương thựcvà mang nạn đói đến mỗi thôn làng.Thế mà ngươi vẫn không quay lại với Ta,”Chúa Hằng Hữu trách.

7“Ta giữ mưa không cho rơilúc mùa màng các ngươi cần nước nhất.Rồi Ta cho mưa xuống thành này,trong khi thành kia vẫn hạn hán.Ta cho mưa đổ trên đám ruộng này,trong khi đám ruộng khác khô khan.

8Dân chúng đi lùng sục từ thành này đến thành khác để tìm nước,nhưng vẫn không bao giờ đủ.Thế mà dân ngươi cũng không quay lại với Ta,”Chúa Hằng Hữu phán.

9“Ta khiến các nông trại và vườn nho của các ngươi bị tàn rụi và mốc meo.Cào cào cắn nuốt tất cả cây vả và cây ô-liu Thế mà ngươi vẫn không quay lại với Ta,” Chúa Hằng Hữu phán.

10“Ta giáng dịch bệnh trên các ngươinhư Ta đã giáng dịch bệnh trên Ai Cập ngày xưa.Ta giết các trai tráng của các ngươi trong chiến tranhvà dẫn đi tất cả ngựa chiến của các ngươi.Mùi hôi thối của xác chết ngập đầy không khí!Thế mà ngươi vẫn không quay lại với Ta,” Chúa Hằng Hữu phán.

11“Ta tiêu diệt một số thành của các ngươi,như Ta đã tiêu diệt Sô-đôm và Gô-mô-rơ.Những kẻ sống sót trong các ngươiví như cây củi bị rút ra khỏi lửa,Thế mà ngươi vẫn không quay lại với Ta,”Chúa Hằng Hữu phán.

12“Vì thế, Ta sẽ giáng trên các ngươi tất cả tai họa Ta đã báo.Hãy chuẩn bị mà gặp Đức Chúa Trời trong tòa phán xét, hỡi toàn dân Ít-ra-ên!”

13Vì Chúa Hằng Hữu là Đấng tạo hình núi non,khuấy động gió bão, và hiển lộ Ngài qua loài người.Ngài biến ánh bình minh ra bóng tốivà chà đạp các nơi cao trên đất. Danh Ngài là Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời Vạn Quân!

1Listen to this word, you cows of Bashan, who are on the mountain of Samaria, who oppress the poor, who crush the needy, who tell their husbands, “Bring us drinks!”

2The Lord GOD has sworn by his holiness,“Behold, the days shall come on you that they will take you away with hooks, and the last of you with fish hooks.

3You will go out at the breaks in the wall,everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon,” says the LORD.

4“Go to Bethel, and sin;to Gilgal, and sin more.Bring your sacrifices every morning,your tithes every three days,

5offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim free will offerings and brag about them; for this pleases you, you children of Israel,” says the Lord GOD.

6“I also have given you cleanness of teeth in all your cities,and lack of bread in every town; yet you haven’t returned to me,” says the LORD.

7“I also have withheld the rain from you,when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city.One field was rained on,and the field where it didn’t rain withered.

8So two or three cities staggered to one city to drink water,and were not satisfied; yet you haven’t returned to me,” says the LORD.

9“I struck you with blight and mildew many times in your gardens and your vineyards,and the swarming locusts have devoured your fig trees and your olive trees; yet you haven’t returned to me,” says the LORD.

10“I sent plagues among you like I did Egypt.I have slain your young men with the sword, and have carried away your horses.I filled your nostrils with the stench of your camp,yet you haven’t returned to me,” says the LORD.

11“I have overthrown some of you,as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick plucked out of the fire; yet you haven’t returned to me,” says the LORD.

12“Therefore I will do this to you, Israel;because I will do this to you, prepare to meet your God, Israel.

13For, behold, he who forms the mountains, creates the wind, declares to man what is his thought,who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth: The LORD, the God of Armies, is his name.”