Isaiah

1Горе непокорным сынам, говорит Господь, которые делают совещания, но без Меня, и заключают союзы, но не по духу Моему, чтобы прилагать грех ко греху:

2не вопросив уст Моих, идут в Египет, чтобы подкрепить себя силою фараона и укрыться под тенью Египта.

3Но сила фараона будет для вас стыдом, и убежище под тенью Египта - бесчестием;

4потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.

5Все они будут постыжены из-за народа, который бесполезен для них; не будет от него ни помощи, ни пользы, но - стыд и срам.

6Тяжести на животных, идущих на юг, по земле угнетения и тесноты, откуда выходят львицы и львы, аспиды и летучие змеи; они несут на хребтах ослов богатства свои и на горбах верблюдов сокровища свои к народу, который не принесет им пользы.

7Ибо помощь Египта будет тщетна и напрасна; потому Я сказал им: сила их - сидеть спокойно.

8Теперь пойди, начертай это на доске у них, и впиши это в книгу, чтобы осталось на будущее время, навсегда, навеки.

9Ибо это народ мятежный, дети лживые, дети, которые не хотят слушать закона Господня,

10которые провидящим говорят: “перестаньте провидеть”, и пророкам: “не пророчествуйте нам правды, говорите нам лестное, предсказывайте приятное;

11сойдите с дороги, уклонитесь от пути; устраните от глаз наших Святаго Израилева.”

12Посему так говорит Святый Израилев: так как вы отвергаете слово сие, а надеетесь на обман и неправду, и опираетесь на то:

13то беззаконие это будет для вас, как угрожающая падением трещина, обнаружившаяся в высокой стене, которой разрушение настанет внезапно, в одно мгновение.

14И Он разрушит ее, как сокрушают глиняный сосуд, разбивая его без пощады, так что в обломках его не найдется и черепка, чтобы взять огня с очага или зачерпнуть воды из водоема;

15ибо так говорит Господь Бог, Святый Израилев: оставаясь на месте и в покое, вы спаслись бы; в тишине и уповании крепость ваша; но вы не хотели

16и говорили: “нет, мы на конях убежим”, - зато и побежите; “мы на быстрых ускачем”, - зато и преследующие вас будут быстры.

17От угрозы одного побежит тысяча, от угрозы пятерых побежите так, что остаток ваш будет как веха на вершине горы и как знамя на холме.

18И потому Господь медлит, чтобы помиловать вас, и потому еще удерживается, чтобы сжалиться над вами; ибо Господь есть Бог правды: блаженны все уповающие на Него!

19Народ будет жить на Сионе в Иерусалиме; ты не будешь много плакать, - Он помилует тебя, по голосу вопля твоего, и как только услышит его, ответит тебе.

20И даст вам Господь хлеб в горести и воду в нужде; и учители твои уже не будут скрываться, и глаза твои будут видеть учителей твоих;

21и уши твои будут слышать слово, говорящее позади тебя: “вот путь, идите по нему”, если бы вы уклонились направо и если бы вы уклонились налево.

22Тогда вы будете считать скверною оклад идолов из серебра твоего и оклад истуканов из золота твоего; ты бросишь их, как нечистоту; ты скажешь им: прочь отсюда.

23И Он даст дождь на семя твое, которым засеешь поле, и хлеб, плод земли, и он будет обилен и сочен; стада твои в тот день будут пастись на обширных пастбищах.

24И волы и ослы, возделывающие поле, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.

25И на всякой горе высокой и на всяком холме возвышенном потекут ручьи, потоки вод, в день великого поражения, когда упадут башни.

26И свет луны будет, как свет солнца, а свет солнца будет светлее всемеро, как свет семи дней, в тот день, когда Господь обвяжет рану народа Своего и исцелит нанесенные ему язвы.

27Вот, имя Господа идет издали, горит гнев Его, и пламя его сильно, уста Его исполнены негодования, и язык Его, как огонь поедающий,

28и дыхание Его, как разлившийся поток, который поднимается даже до шеи, чтобы развеять народы до истощания; и будет в челюстях народов узда, направляющая к заблуждению.

29А у вас будут песни, как в ночь священного праздника, и веселие сердца, как у идущего со свирелью на гору Господню, к твердыне Израилевой.

30И возгремит Господь величественным гласом Своим и явит тяготеющую мышцу Свою в сильном гневе и в пламени поедающего огня, в буре и в наводнении и в каменном граде.

31Ибо от гласа Господа содрогнется Ассур, жезлом поражаемый.

32И всякое движение определенного ему жезла, который Господь направит на него, будет с тимпанами и цитрами, и Он пойдет против него войною опустошительною.

33Ибо Тофет давно уже устроен; он приготовлен и для царя, глубок и широк; в костре его много огня и дров; дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.

1cứ chồng chất tội này lên tội khác.

2tìm sự che chở của Pha-ra-ô, và núp bóng Ai-cập.

3sẽ làm cho các ngươi phải nhuốc hổ.

4và sứ giả của nó đã tới Kha-nết,

5chỉ đem lại thẹn thùng với ô nhục.

6để hiến cho một dân vô tích sự :

7vì thế Ta đã gọi Ai-cập là con thuỷ quái Ra-háp sa cơ.

8để lưu lại mai sau làm bằng chứng đến muôn đời.

9những đứa con không muốn nghe luật của ĐỨC CHÚA.

10những điều huyền hoặc thấy trong thị kiến.

11trước mặt chúng tôi nữa.”

12mà tin tưởng vào trò áp bức gian giảo, và cậy dựa vào đó,

13thình lình, trong nháy mắt, tường sụp đổ.

14để lấy lửa trong bếp hoặc múc nước ngoài ao.

15thế nhưng các ngươi đã không muốn !

16– Được ! Quân đuổi bắt các ngươi cũng sẽ phóng nhanh.

17chỉ còn như cây cột trên đỉnh núi, như cờ hiệu trên đồi.

18hạnh phúc thay mọi kẻ đợi chờ Người !

19nghe tiếng ngươi kêu là Người đáp lại.

20và mắt ngươi sẽ thấy Đấng dạy dỗ ngươi.

21“Đây là đường, cứ đi theo đó !”

22và nói : “Cút đi !”

23sẽ ăn trên những đồng cỏ xanh bát ngát.

24cỏ người ta đã lấy xẻng và chĩa mà rải ra.

25sẽ có những khe suối và dòng nước chảy.

26– ánh sáng của bảy ngày.

27lưỡi Người như lửa thiêu.

28cho chúng phải lạc đường.

29tiến về núi ĐỨC CHÚA, về núi đá của Ít-ra-en.

30trong sấm chớp bão bùng, trong mưa rào mưa đá.

31Người sẽ dùng trượng mà đánh nó.

32Người sẽ ra tay giao chiến với nó.

33sẽ khiến lò bốc cháy.