기사 데이터 테이블

Psalms

장 87

Catholic · KTCGKPV

번역 비교

두 열 모두 동일한 책, 장 및 절을 따릅니다.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)기본 번역

1Thành Xi-on được lập trên núi thánh.

2hơn mọi nhà của dòng họ Gia-cóp.

3thiên hạ nói bao điều hiển hách về thành !

4tại đó, kẻ này người nọ đã sinh ra.”

5Chính Đấng Tối Cao đã củng cố thành.

6“Kẻ này người nọ đều sinh ra tại đó.”

7“Xi-on hỡi, mọi nguồn gốc của tôi ở nơi thành.”

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)비교번역

1Cái nền Ngài đã đặt trên các núi thánh.

2Đức Giê-hô-va chuộng các cửa Si-ôn Hơn những nơi ở của Gia-cốp.

3ù thành của Đức Chúa Trời, Đã được nói những sự vinh hiển về ngươi.

4Ta sẽ nói đến Ra-háp và Ba-by-lôn, là những người trong bọn quen biết ta; Kìa là Phi-li-tin, và Ty-rơ, với Ê-thi-ô-bi: Kẻ nầy đã sanh ra tại Si-ôn.

5Phải, người ta sẽ nói về Si-ôn rằng: Kẻ nầy và kẻ kia đã sanh ra tại đó; Chính Đấng Chí cao sẽ vững lập Si-ôn.

6Khi Đức Giê-hô-va biên các dân vào sổ, thì Ngài sẽ kể rằng: Kẻ nầy đã sanh tại Si-ôn.

7Những kẻ hát xướng và những kẻ nhảy múa sẽ nói rằng: Các suối tôi đều ở trong Ngươi.

구절이 클립보드에 복사되었습니다