기사 데이터 테이블

Psalms

장 82

Catholic · KTCGKPV

번역 비교

두 열 모두 동일한 책, 장 및 절을 따릅니다.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)기본 번역

1Người xử án giữa chư thánh chư thần :

2hay còn thiên vị phường gian ác ?

3minh oan cho người khốn khổ, kẻ bần cùng,

4cứu khỏi nanh vuốt bọn ác nhân.

5khiến nền tảng địa cầu phải lung lay nghiêng ngả.

6đều là bậc thần thánh, là con Đấng Tối Cao,

7và có ngày sụp đổ như mọi bậc quan quyền.”

8vì chính Ngài làm chủ muôn dân.

VIE1925Vietnamese Bible 1925 (Protestant)비교번역

1Đức Chúa Trời đứng trong hội Đức Chúa Trời; Ngài đoán xét giữa các thần.

2Các ngươi sẽ đoán xét chẳng công bình, Và tây vị kẻ ác cho đến chừng nào?

3Hãy đoán xét kẻ khốn cùng và người mồ côi; Hãy xử công bình cho người buồn rầu và kẻ túng ngặt.

4Khá cứu vớt kẻ khốn cùng và người thiếu thốn, Giải họ khỏi tay kẻ ác.

5Chúng nó không biết chi, cũng chẳng hiểu chi; Chúng nó đi qua đi lại trong sự tối tăm: Các nền trái đất đều rúng động.

6Ta đã nói: Các ngươi là thần, Hết thảy đều là con trai của Đấng Chí cao.

7Dầu vậy, các ngươi sẽ chết như loài người, sa ngã như một quan trưởng.

8Hỡi Đức Chúa Trời, hãy chỗi dậy, đoán xét thế gian; Vì Chúa sẽ được muôn dân làm cơ nghiệp.

구절이 클립보드에 복사되었습니다