기사 데이터 테이블

Psalms

장 126

Catholic · KTCGKPV

번역 비교

두 열 모두 동일한 책, 장 및 절을 따릅니다.

KTCGKPVLiturgy of the Hours Translation (Catholic)기본 번역

1ta tưởng mình như giữa giấc mơ.

2“Việc CHÚA làm cho họ, vĩ đại thay !”

3Ta thấy mình chan chứa một niềm vui.

4như mưa dẫn nước về suối cạn miền Nam.

5mùa gặt mai sau khấp khởi mừng.

6lúc trở về, về reo hớn hở, vai nặng gánh lúa vàng.

DRADouay-Rheims 1899 (Catholic)비교번역

1Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.

2It is vain for you to rise before light, rise ye after you have sitten, you that eat the bread of sorrow. When he shall give sleep to his beloved,

3Behold the inheritance of the Lord are children: the reward, the fruit of the womb.

4As arrows in the hand of the mighty, so the children of them that have been shaken.

5Blessed is the man that hath filled the desire with them; he shall not be confounded when he shall speak to his enemies in the gate.

이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.

구절이 클립보드에 복사되었습니다