Psalms
장 104
번역 비교
1Áo Ngài mặc : toàn oai phong lẫm liệt,
2Tầng trời thẳm, Chúa căng như màn trướng,
3Chúa ngự giá xe mây, Ngài lướt bay cánh gió.
4nô bộc Chúa : lửa hồng muôn ngọn.
5khôn chuyển lay muôn thuở muôn đời !
6khối nước nguồn tụ lại đỉnh non cao.
7sấm Ngài mới rền vang, chúng kinh hoàng trốn thoát,
8về nơi Chúa đặt cho.
9không còn cho trở lại dâng lên ngập địa cầu.
10giữa núi đồi, lượn khúc quanh co,
11bầy ngựa hoang đang khát được thoả thuê.
12dưới lá cành cất giọng líu lo.
13đất chứa chan phước lộc của Ngài.
14Từ ruộng đất, họ kiếm ra cơm bánh,
15nhờ cơm bánh mà no lòng chắc dạ.
16được tràn trề nhựa sống.
17hạc bay về xây tổ ngọn cao.
18hốc đá sâu, giống ngân thử ẩn mình.
19dạy mặt trời biết lặn đúng thời gian.
20chốn rừng sâu, muông thú tung hoành.
21chúng săn mồi, gào xin Chúa cho ăn.
22tìm hang hốc, chui vào nằm nghỉ.
23những mải mê tới lúc chiều tà.
24những loài Chúa dựng nên lan tràn mặt đất.
25nơi muôn vàn sinh vật to lẫn nhỏ vẫy vùng,
26là vật Chúa tạo thành để làm trò tiêu khiển.
27đợi chờ Ngài đến bữa cho ăn.
28Ngài mở tay, chúng thoả thuê ơn phước.
29lấy sinh khí lại, là chúng tắt thở ngay, mà trở về cát bụi.
30và Ngài đổi mới mặt đất này.
31công trình CHÚA làm Chúa được hân hoan.
32Người chạm núi cao, núi toả khói mịt mù.
33sống ngày nào, xin đàn hát kính Thiên Chúa của tôi.
34đối với tôi, niềm vui là chính CHÚA.
35Chúc tụng CHÚA đi, hồn tôi hỡi !
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.
1Alleluia. Give glory to the Lord, and call upon his name: declare his deeds among the Gentiles.
2Sing to him, yea sing praises to him: relate all his wondrous works.
3Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.
4Seek ye the Lord, and be strengthened: seek his face evermore.
5Remember his marvellous works which he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth.
6O ye seed of Abraham his servant; ye sons of Jacob his chosen.
7He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.
8He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations.
9Which he made to Abraham; and his oath to Isaac:
10And he appointed the same to Jacob for a law, and to Israel for an everlasting testament:
11Saying: To thee will I give the land of Chanaan, the lot of your inheritance.
12When they were but a small number: yea very few, and sojourners therein:
13And they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people.
14He suffered no man to hurt them: and he reproved kings for their sakes.
15Touch ye not my anointed: and do no evil to my prophets.
16And he called a famine upon the land: and he broke in pieces all the support of bread.
17He sent a man before them: Joseph, who was sold for a slave.
18They humbled his feet in fetters: the iron pierced his soul,
19Until his word came. The word of the Lord inflamed him.
20The king sent, and he released him: the ruler of the people, and he set him at liberty.
21He made him master of his house, and ruler of all his possession.
22That he might instruct his princes as himself, and teach his ancients wisdom.
23And Israel went into Egypt: and Jacob was a sojourner in the land of Cham.
24And he increased his people exceedingly: and strengthened them over their enemies,
25He turned their heart to hate his people: and to deal deceitfully with his servants.
26He sent Moses his servant: Aaron the man whom he had chosen.
27He gave them power to shew his signs, and his wonders in the land of Cham.
28He sent darkness, and made it obscure: and grieved not his words.
29He turned their waters into blood, and destroyed their fish.
30Their land brought forth frogs, in the inner chambers of their kings.
31He spoke, and there came divers sorts of flies and sciniphs in all their coasts.
32He gave them hail for rain, a burning fire in the land.
33And he destroyed their vineyards and their fig trees: and he broke in pieces the trees of their coasts.
34He spoke, and the locust came, and the bruchus, of which there was no number.
35And they devoured all the grass in their land, and consumed all the fruit of their ground.
36And he slew all the firstborn in their land: the firstfruits of all their labour.
37And he brought them out with silver and gold: and there was not among their tribes one that was feeble.
38Egypt was glad when they departed: for the fear of them lay upon them.
39He spread a cloud for their protection, and fire to give them light in the night.
40They asked, and the quail came: and he filled them with the bread of heaven.
41He opened the rock, and waters flowed: rivers ran down in the dry land.
42Because he remembered his holy word, which he had spoken to his servant Abraham.
43And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness.
44And he gave them the lands of the Gentiles: and they possessed the labours of the people:
45That they might observe his justifications, and seek after his law.