Sirach

1Happy is the husband of a good wife: for the number of his years is double.

2A virtuous woman rejoiceth her husband: and shall fulfill the years of his life in peace.

3A good wife is a good portion, she shall be given in the portion of them that fear God, to a man for his good deeds.

4Rich or poor, if his heart is good, his countenance shall be cheerful at all times.

5Of three things my heart hath been afraid, and at the fourth my face hath trembled:

6The accusation of a city, and the gathering together of the people:

7And a false calumny, all are more grievous than death.

8A jealous woman is the grief and mourning of the heart.

9With a jealous woman is a scourge of the tongue which communicateth with all.

10As a yoke of oxen that is moved to and fro, so also is a wicked woman: he that hath hold of her, is as he that taketh hold of a scorpion.

11A drunken woman is a great wrath: and her reproach and shame shall not be hid.

12The fornication of a woman shall be known by the haughtiness of her eyes, and by her eyelids.

13On a daughter that turneth not away herself, set a strict watch: lest finding an opportunity she abuse herself.

14Take heed of the impudence of her eyes, and wonder not if she slight thee.

15She will open her mouth as a thirsty traveller to the fountain, and will drink of every water near her, and will sit down by every hedge, and open her quiver against every arrow, until she fail.

16The grace of a diligent woman shall delight her husband, and shall fat his bones.

17Her discipline is the gift of God.

18Such is a wise and silent woman, and there is nothing so much worth as a well instructed soul.

19A holy and shamefaced woman is grace upon grace.

20And no price is worthy of a continent soul.

21As the sun when it riseth to the world in the high places of God, so is the beauty of a good wife for the ornament of her house.

22As the lamp shining upon the holy candlestick, so is the beauty of the face in a ripe age.

23As golden pillars upon bases of silver, so are the firm feet upon the soles of a steady woman.

24As everlasting foundations upon a solid rock, so the commandments of God In the heart of a holy woman.

25At two things my heart is grieved, and the third bringeth anger upon me:

26A man of was fainting through poverty: and a man of sense despised:

27And he that passeth over from justice to sin, God hath prepared such an one for the sword.

28Two sorts of callings have appeared to me hard and dangerous: a merchant is hardly free from negligence: and a huckster shall not be justified from the sins of the lips.

29이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.

1tuổi thọ sẽ tăng lên gấp đôi.

2được an vui suốt cả cuộc đời.

3dành cho những người kính sợ Đức Chúa :

4lúc nào nét mặt cũng tươi cười.

5người ta cáo gian nhau : tất cả đều đáng sợ hơn cái chết.

6và trong mọi chuyện đó, chính cái lưỡi đã gieo tai rắc hoạ.

7chế ngự được thứ đó như nắm được bọ cạp.

8cái nhục của thị, thị cũng không che.

9cách liếc mắt đưa tình khiến ai cũng nhận ra.

10thấy con sơ hở là nó lợi dụng ngay.

11và đừng bỡ ngỡ nếu nó không để ý đến con.

12cô ả cũng ngồi lê khắp đầu đường xó chợ, khách nào cũng đi.

13vợ khôn khéo thì chồng được nở mặt nở mày.

14không chi sánh bằng người có giáo dục.

15không chi quý giá bằng người tiết hạnh.

16đẹp như vầng hồng trên chốn cao xanh của Đức Chúa.

17ví như ngọn đèn toả sáng trên giá đền thờ.

18khác chi trụ vàng trên đế bạc.

19이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.

20이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.

21이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.

22이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.

23이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.

24이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.

25이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.

26이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.

27이 번역에는 이 구절이 포함되어 있지 않습니다.

28Đức Chúa sẽ để cho nó chết vì gươm.

29đi buôn bán không thoát được tội lỗi.